■原文
山林是胜地，一营恋便成市朝；书画是雅事，一贪痴便成商贾。盖心无染著，欲境是仙都；心有系恋，乐境成苦海矣。
■译文
深山老林本是幽静的名胜之地，一旦恋在这里不走，就会把幽境变成喧嚣的闹区；书画本是高雅的东西，一生贪恋的念头，就会变成庸俗的市侩。所以，人的心灵不被世俗之尘所染，也能建立自己内心的仙境。如果心系功名利禄，即使置身快乐的仙境，也会使精神堕入痛苦的深渊。
■活学活用：
心无杂念，其乐陶陶
名胜之地，一旦留恋不走，便会将幽境变成喧嚣的闹市；高雅之事，贪恋一生，就会化高雅为庸俗。一个人只有心地纯洁，才能在人欲横流的花花世界永葆自己的快乐；一旦心生邪念，迷恋声色物欲，就会使精神堕入痛苦的深渊。
悲与喜、苦与乐、雅与俗等都因人的感受不同而不同。同样的一幅书画作品，在有的人眼中只是一件艺术品，在有的人眼中它就是钱。就拿钱来说，有人认为拥有它是幸福，山珍海味，豪宅名车，应有尽有；有人说它是恶魔，杀人不见血，人为财死，为了它不惜牺牲性命。男人有钱就变坏，女人变坏就有钱，皆是因钱而起。有位哲人关于钱下个这样一个定义：“钱是走遍世界的通行证，除了天堂之路；钱能买到任何东西，除了幸福。”
由此看来，一个人的道德修养才是摆脱凡尘俗世的关键所在。