■原文
人肯当下休，便当下了。若要寻个歇处，则婚嫁虽完，事亦不少；僧道虽好，心亦不了。前人云：“如今休去便休云，若觅了时无了时。”见之卓矣。
■译文
人如果愿意就此罢休，就下定决心了断一切。如果老想找一个合适的机会，那就像男女虽然婚嫁完了，事情却不少。出家为僧虽然清静，但心中所想的事情很多。古人说：“现在洗手不干也就彻底清静了，若是寻找机会罢休，就永远没有罢休的时候。”这句话太精辟了！
■活学活用：
当机立断，毫不迟疑
古语说：“当断不断，反受其乱。”做人做事绝不可犹豫徘徊、当断不断，那样会错过很多机会，留下悔恨。
在官渡之战的相持阶段，许攸曾向袁绍献计：“曹操屯军官渡，与我相持已久，许昌必空虚，若令一军星夜掩袭许昌，则许昌可拔，而操可擒也。今操粮草已尽，正可乘机会，两路击之。”但袁绍却顾虑曹操诡计多端，拒绝了许攸的建议，在关键时刻贻误了战机。
假若袁绍能当机立断，抓住有利战机，及时采纳许攸的建议，那么其结果很可能如曹操所说：“若袁绍用马远言，吾事败矣。”
在该做决定的时候要做决定，人生的烦恼会永无休止。所以，追求功名的人要谨记激流当勇退，切莫贪名而丢掉身家性命，追求利益的人要做到见好就收，不要因为贪欲而得不偿失。