■原文
谈山林之乐者，未必真得山林之趣；厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。
■译文
口口声声说如何羡慕隐居山林生活的人，未必真正懂得山林隐居之真趣，口口声声说自己讨厌功名利禄的人，未必就能完全忘怀名利之心。
■活学活用：
心口不一，人之大忌
心动不如行动。嘴上说得头头是道的人，行动上可能是一筹莫展。赵括纸上谈兵，看上去很有才华，可在实际带兵打仗时只能落荒而逃。
嘴上经常下决心的人，其实内心根本就没有决心。有篇《丈夫写书》的文章向人讲述了这样一件事：丈夫五年前说要写书，妻子非常高兴，为她准备好所有写书要用的东西，可丈夫一再找借口拖延写书的时间。春天，他说要去户外找灵感，等到夏天一定写书。到了夏天，他说太炎热，等到秋天的时候一定写书，夏去秋来，风高气爽的时候，他说让我的灵魂随深秋远去吧，到冬天一定写书……一转眼，五年过去了，丈夫还是没动笔写书。这位丈夫是不肯下功夫用行为实现自己决心的人。而那些嘴上说讨厌功名利禄的人，其实心里非常渴望得到。这些人比那位丈夫更差，他们是“口是心非”，而那位丈夫只算是“言行不一”。
一个真正淡泊名利的人，说与做能融为一体，根本不用表白什么，这才是真正的“闲云野鹤”。