■原文
善读书者，要读到手舞足蹈处，方不落筌蹄；善观物者，要观到心融神洽时，方不泥迹象。
■译文
善于读书的人，要全神贯注，达到如痴如醉的境界，就不会被书的字面意义所束缚；擅长观察事物的人，要观察入微，达到心领神会，才不至于只看到事物的表面形迹而不明其中真相。
■活学活用：
透过现象，深入本质
读书能明理，读书能明智。然而，读书如果像小和尚念经那样，知其然不知其所以然，一味地死记硬背，生吞活剥，就永远也达不到心领神会、出神入化的读书境界。读书的关键在于理解，读书到了一定境界才能做到厚积薄发，深入而浅出。读书除需要理解之外，还要存疑，存疑才能推陈出新。读书是手段，明智是目的，除了要会读书之外，还要会用书，因为只有用知识武装起来的头脑，才能有所作为。晋朝的刘，勤奋好学，以致学问博古通今，后官至太尉。
观察事物深入到本质，排除外物的干扰，达到精神与外物融合为一体的境界，才能有重大的发现。在牛顿之前，可能有苹果砸在人们头上的事发生，可是为什么没有人发现万有引力定律呢？原因很简单，他们没有像牛顿那样重视这件事并致力于研究它。