■原文
士大夫居官，不可竿牍无节，要使人难见，以杜幸端；居乡，不可崖岸太高，要使人易见，以敦旧好。
■译文
士大夫在朝为官的时候，与人交往要有节制，对于外人应严肃恭谨，以杜绝小人生出各种事端。士大夫在告老还乡之后，要平易近人，不能再摆官架子，让人觉得高不可攀，要和蔼可亲，使人易见，要和乡里父老打成一片，加深同亲朋故友的感情。
■活学活用：
居官有度，居乡敦旧
一个人的品质、气节在任何时候和任何地方都要保持。为官之人，身居官场和隐居乡间的反差是很大的。人在官场身居要职，门前就会车水马龙，求见之人会络绎不绝，这时为官之人就要时刻保持自身节操和志向，远离这些人。
真正的英雄豪杰，才能智力非一般人可比，性格上独立向上，表现为不卑不亢、端正其身的处世原则。辞官归隐要以普通人的身份出现，和群众打成一片，来适应角色的转变。
在不同的场合，以合适的姿态面对别人，百益而无一害。