■原文
居官有二语，曰“唯公则生明，唯廉则生威”。居家有二语，曰“唯恕则情平，唯俭则用足。”
■译文
做官有两句名言：“只有公正才能清明，只有廉洁才有威严”。治家有两句必须遵守的箴言：“只有宽厚仁慈才能有平和的气氛，只有生活俭朴才能不缺日用。”
■活学活用：
为官公廉，居家当俭
为官当清廉，所以有“明镜高悬”“明察秋毫”“光明正大”字样的匾额，这当中除了包含着百姓的殷切希望之外，另一方面也是提醒当官者不要忘了自己的责任和行事的准则。宋代包公、明代海瑞之所以能深受百姓的爱戴与怀念，正是因为他们的公正无私、正直清廉。
做官必须公正无私，才能产生明确判断，行为清白，廉洁才能使人敬佩。治家要宽宏大度、心平气和，这样才能家庭和睦友好，和气的同时要量入为出，节俭有度，这样才不致经济拮据。宋代朱熹曾经说过：“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”其中隐含的道理，值得人们深思。