■原文
语云：“登山耐侧路，踏雪耐危桥。”一“耐”字极有意味，如倾险之人情，坎坷之世道，若不得一耐字撑持过去，几何不堕入榛莽坑堑哉？
■译文
俗话说：“登山要耐得住陡峻的路径，踏雪要耐得过危险的桥梁。”这里的“耐”字意味深长，试想大千世界中，人情那么险恶，人生道路坎坷不平，如果不靠一个“耐”字硬挺过去，有几个人能保证不栽入荆棘丛生的深谷呢？
■活学活用：
坎坷世道，耐字撑持
我们喜欢“岁寒三友”松、竹、梅，因为它耐得住严寒、耐得住寂寞、耐得住风吹日晒，我们景仰这种精神，我们也企盼这种精神。只有经得起痛苦煎熬的人才能成就大的事业，姑且不说雄心壮志，就是日常生活中的平凡小事，又有多少顺心如意的呢？我们常说：“人生不如意十之八九”，这八九无一个“耐”字怎生了得。
“耐”的范围极广、意义极深，耐得住困苦、耐得住空寂、耐得住辛酸、耐得污辱，还要耐得住躁动的心。人生之路，坎坷崎岖，咬咬牙便一重重关隘又在回首处，一道道美景尽现视野中。