■原文
一念慈祥，可以酝酿两间和气；寸心洁白，可以昭垂百代清芬。
■译文
用仁慈之心待人，就可以形成人与人之间彼此融洽和睦的气氛；保持心灵的纯洁正直，就可以名垂青史、流芳百世。
■活学活用：
和气致祥，洁白留名
元代诗人王冕题《墨梅》的诗句曾写道：“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。”从古至今，这样咏怀言志的诗文触目皆是，而懂得爱惜自己名誉的人也数不胜数。如那东汉的杨震，曾有昌邑令，夜间怀巨金贿赂杨震说：“暮夜无知者。”杨震回答说：“天知、地知、我知、子知，何谓无知？”结果断然拒绝了贿金，维护了自己清白的人格，因此才有“震畏四知”一语。拒贿是为官清廉的一种表现，日常生活中我们同样要检点自己的言行，从待人到律己都应注意维护声誉，保持心灵的善良、纯净。平凡之中蕴孕伟大，寸心洁白可以永垂不朽、万古常新。