■原文
节义傲青云，文章高白雪，若不以德性陶熔之，终为血气之私、技能之末。
■译文
高尚的节操足可以鄙视高官显爵，生动的文章足可以胜过阳春白雪，但如果不用高尚的道德来陶冶锤炼，使其升华，那么终究只能是一时冲动下的幼稚举动、不值得一提的雕虫小技罢了。
■活学活用：
节义文章，以德陶熔
中国社会历来是一个强调与看重道德伦理的社会，时至今日，如果一个人——不论其地位有多高，权势有多大，在社会交往中被人称为“缺德”，或是变相地被称为“瞧他那德性”，那就近乎是一项最严厉的指责了。正由于此，前面提出了“德者，才之主”，此处更进一步强调人应以德性来陶冶人生——也就是用高尚的品德造就高尚人生，让人生自然化育在德性中。一个人的那些傲居在高官品爵之上的名节，妙手文章的才能，更应用德性来陶冶造就，否则，这些气节与才能，就会成为感情冲动的产物，成为卖弄技巧的表现。总之，品德是支撑人生的主心骨，是成就一切事业必不可少的基石。