■原文
作人无甚高远事业，摆脱得俗情便入名流；为学无甚增益功夫，减除得物累便臻圣境。
■译文
做人并不是非要懂得多少高深的大道理，一定要做大的事业才行，只要能摆脱俗欲就可跻身名流；要想求得很高深的学问，并不需要特别的秘诀，只要能排除外界的干扰保持宁静之心，就可以进入超凡脱俗的境界。
■活学活用：
作人脱俗，为学除物
跻身名流并不是什么难事，难就难在难舍物欲世俗；成就学问并没有什么特殊的技巧，特殊就特殊在耐得住寂寞之心。
孔子推崇其弟子颜回，就在于他远离物欲，追求一种自我心理平衡。孔子说：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”颜回家境贫寒，自幼好学，注重品德修养，每日只食一竹筐饭、一瓜瓢水，过着粗茶淡饭的清苦生活，丝毫不受外界物质的困扰。颜回舍去物欲世俗，他被后人尊为“复圣”；颜回耐得住寂寞之心，他成就了自己的大学问。
再看今人，人们为了追求生活的享受，忽视了精神的价值，结果变成了俗不可耐的物欲奴隶。人不被物欲所奴隶，虽不能像古人所说的那样成圣，但他有自己的志向、有坚定的意志，他的精神生活总是充实的。