■原文
千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感。盖爱重反为仇，薄极反成喜也。
■译文
人与人之间相处，有时用千两黄金相赠，都难以维持短暂的亲密；而有时给人吃一顿饱饭，竟能让人终身难忘。可见过分爱重反而导致仇怒，人在穷困潦倒时对他人的些许好处都会铭心刻骨。
■活学活用：
盖爱反仇，薄极反喜
帮助别人不在于钱财的多少、物品的贵贱，而在于雪中送炭般的恩情，在于帮助别人的时机恰到好处。尤其在一个人穷困潦倒时，你能给予关怀；在一个人不得意时，给予安慰，这样会让人感到真正的温暖和友情的可贵。帮助别人除了时机问题，更须注意方式方法，对于一个十分敏感的人，你过于直白的帮助会使他难堪，这时你就暗地里帮助他，以此来照顾他的自尊心。而对于一个豁达的人，你的帮助就不应藏头藏尾，这样他会怀疑你是否出于真心，你应直接地帮助他、激励他。
“盖爱反仇，薄极反喜”，虽不是一成不变的真理，但在一定条件下却是至理名言，我们不可不记。