■原文
夜深人静独坐观心，始知妄穷而真独露，每于此中得大机趣；既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。
■译文
夜深人静万籁俱寂的时候，独自一人静坐，观察自己的内心，你会觉得虚妄的杂念都荡然无存，心灵的真性显露无遗。每当这个时候常常可以获得许多启发和趣味，即达到返朴归真，驱除了荒诞的杂念，又可以从中反省过失，为之感到羞愧。
■活学活用：
静坐观心，妄穷真露
古人讲求宁静致远，淡泊明志，这里讲真心与妄心。所谓真心，就如空中明日，光辉皎洁，没有一点乌云遮掩。所谓妄心，就如同遮掩明月的乌云。圣人之心经常静如止水，凡夫之心易起妄念。人生活在大千世界之中，终日忙忙碌碌，没有时间静下来细细思索生命的意义，难免会产生非分的妄念，以致丧失纯洁之心。只有当静心回首时，才能真正领悟人生的真谛。
其实，做人也要像做生意那样，每日把账目查得清清楚楚。如果赚了，继续努力；如果亏了，赶快改弦更张，免得一败涂地。
俗话云：“当局者迷，旁观者清。”自省是一种心理活动的反刍与回馈，它把当局者变成一个旁观者，自己把自己变成一个审视的对象。正如伊璧鸠鲁所说：“认识错误是拯救自己的第一步。”可见，自省是一种人生的大智慧。