【原文】不贵于无过，而贵于能改过。
【出处】王守仁《教条示龙场诸生》。
【译句】一个人可贵不在于没有犯错，而在于有错能改。
【原文】明日复明日，明日何其多！我生待明日，万事成蹉跎！世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？劝君听我《明日歌》。
【出处】钱鹤滩《明日歌》。
【译句】明天又明天，明天何等多！如果我们一生做事都要等待明天，那么势必虚度光阴，一切事情就会错过机会。一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老将到。早晨看河水向东迅速流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。人的一生能有多少个明天？请您听取我的《明日歌》。
【原文】名节重泰山，利欲轻鸿毛。
【出处】于谦《无题》。
【译句】名声与气节重如泰山，个人小利与欲望则轻如鸿毛。
【原文】粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。
【出处】于谦《石灰吟》。
【译句】粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
【原文】人无千日好，花无百日红。
【出处】施耐庵《水浒传》。
【译句】人生在世，不可能事事顺心，要想有一千个好日子是很难的；就像花朵一样，不可能盛开一百天，不但不枯凋，而且还是和当初一样红艳。劝人一时的得意不可太过张狂，应该及早为日后打算才对。
【原文】有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
【出处】施耐庵《水浒传》。
【译句】人的相逢相识，缘分占有非常重要的地位。彼此如果真是有缘，即使相隔千里也有相逢的机会；如果双方没有缘分，即使对面相见，也是不会相识的。
【原文】种瓜还得瓜，种豆还得豆。
【出处】施耐庵《水浒传》。
【译句】播种什么就收获什么。强调一个人最终的结果由自己的行为决定。
【原文】赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
【出处】施耐庵《水浒传》。
【译句】鲜红的太阳，灼热得犹如燃烧中的烈焰，田野中的稻苗已有一半被烤得枯黄了。
【原文】农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。
【出处】施耐庵《水浒传》。
【译句】田里的秧苗被烈日烤得枯萎焦黄。农夫们内心焦急得像是正在煮的汤一样；而那些终日玩乐、不事生产的公子王孙们，却还是自在逍遥地拿着扇子荡来逛去。
【原文】天下大势，分久必合，合久必分。
【出处】罗贯中《三国演义》。
【译句】天下发展的大势是：统一久了，必然分裂；分裂久了，必然又要统一。
【原文】天下唯公足以服人。
【出处】《明史·王汝训列传》。
【译句】只有公正无私，才能令人信服。
【原文】谗不自来，因疑而来；间不自入，乘隙而入。
【出处】刘基《郁离子·畏鬼》。
【译句】谗言不会自己来，而是因为心中有了疑惑才来；离间的话不会自己钻入，而是因为有了矛盾和隔阂才来。
【原文】又何往而不金玉其外，败絮其中也哉门。
【出处】刘基《卖柑者言》。
【译句】外面像金玉一样光洁鲜艳，里面其实是败絮。
【原文】做第一等人，干第一等事，说第一等话，抱第一等识。
【出处】吕坤《续小儿语》。
【译句】做第一等人，就要干第一等的事，说第一等的话，持第一等的见识。
【原文】保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。
【出处】顾炎武《日知录》。
【译句】保卫国家，虽然是地位低微的平民百姓也有责任。
【原文】人之为学，不可自小，又不可自大。
【出处】顾炎武《日知录》。
【译句】一个人在学习上不可以自卑，也不可以妄自尊大。
【原文】一切言动，都要安祥；十差九错，只为慌张。
【出处】吕得胜《小儿语》。
【译句】说话做事都要沉得住气，出差错就是因为太慌张。
【原文】一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
【出处】朱柏庐《朱子治家格言》。
【译句】一碗粥饭，当想来之不易；半根丝线，常记织得艰难。意指衣食来之不易，不能浪费。
【原文】黎明即起，洒扫庭除。
【出处】朱柏庐《朱子治家格言》。
【译句】清早起来打扫庭院。
【原文】人不可貌相，海水不可斗量。
【出处】冯梦龙《醒世恒言》。
【译句】不能从外貌判断一个人的价值，就像不能用斗去衡量海水一样。
【原文】常将有日思无日，莫待无时思有时。
【出处】冯梦龙《警世通言》。
【译句】生活富裕不能浪费，否则穷途必悔。
【原文】钱财如粪土，仁义值千金。
【出处】冯梦龙《醒世恒言》。
【译句】对于一个有才德的人来说，钱财不过是粪土，仁义才价值千金。
【原文】受人之托，忠人之事。
【出处】冯梦龙《醒世恒言》。
【译句】接受了别人的委托，就要忠实地去办理。