雪银湖水披着金色的朝霞一波波向岸边荡漾。一群孩子的欢笑声随着一声声沉重的脚步声渐渐接近了雪银湖。多兴和木姆手里各牵着一根绾着牛脖子的绳索，脚步轻盈地牵引着野牛朝湖边走来。野牛周围还围着十来个年龄相仿的孩子，他们手里或拿着皮鞭或拿着树枝，边说笑，边驱赶着野牛。野牛迈着迟缓而沉重的脚步，不时地观察着周围的孩子，显然不能理解，自己怎么会落入这群体重加起来尚不及自己一半的小东西手中。
而带头捕获野牛的马超却远远地落在队伍后面，默然不语，似乎是一个事不关己的旁观者。
来到雪银湖边后，多兴和木姆拉低了牛头，野牛听话地低头饮水。一些孩子还捧起湖水给野牛洗起了身子；另一些孩子为莱昂能不能捕获野牛，而发生了争执，越争越激烈。多兴听得有些不耐烦，冲他们瞪起了眼：“别吵了。等一会儿，他们来了，不就知道了？”那几个孩子急忙住口。多兴原本就是拉旺头人的孙子，身份地位本来就高，这回跟马超一起捕回了野牛，威信更增长了一大节儿。马超却仍一声不吭地看着雪银湖对岸。
这群孩子刚安静了片刻，就见另一群孩子也牵着一头身躯庞大的野牛走了过来。为首的正是莱昂，他并没有牵牛，走在牛前。但马超没有看他，而是下意识地去看翠西。翠西走在人群的最后，看见马超投过来的目光后，脸上掠过一丝会心的笑容。莱昂皱紧眉头，打量了一眼湖边喝水的野牛，又扭回头注视了一眼自己捕回来的那头野牛，不得不暗自承认，从身量上看，马超捕的那头牛要比自己捕的那头还要巨一些。他拉长了脸，想到了什么，扭回头，恼怒地白了翠西一眼，然后，不服气地质问马超：“你这头牛，是我妹妹帮你捕回来的吧？”拉旺部落孩子们的目光跟随着强尼部落孩子们的目光一起，投向了翠西，之前除了多兴和木姆没有人知道这事。翠西若无其事地扫视着这些目光，一脸淡定和从容。孩子们又将目光齐刷刷地转向了马超。马超沉着地点了点头。
“那这次算你们输了。”莱昂扬起脸，大声说。
“凭什么？事先讲好的，是允许带帮手的。”多兴瞪起眼，走到莱昂跟前，不服气地反问。
“事先是讲好了，允许带帮手，可只限于带本部落的帮手。可帮你们捕获野牛的是我们部落的人，这不公平。”莱昂也凑近了多兴，争辩道。
“你没有权利谈公平。”没等多兴反驳，翠西先大声说。众人的目光又都集中到了这个女孩儿脸上。翠西走到莱昂近前，平静地说：“我帮他们，就是想使比试更公平。你以前跟部落里的成人哥哥们捕过野牛，这次去捕是第二次，而他们没有捕野牛的经历，你占了这个便宜，还讲什么公平？我们强尼部落的人赢得胜利，从来都是靠公平的。”这话说到了所有孩子们的心坎儿里，包括强尼部落的孩子在内，大家已用不屑的目光去看莱昂。