船只向北航行，直到驶离这片冰原，然后调头向东，在圣诞节那天下锚停泊，举行聚会。就这样，稍事休整之后，他们继续向东航行。元旦那天，他们到达了所谓的割礼角所在地，但看不到陆地的影子。库克断定，布韦大概是把一座冰山当成了陆地。这位船长再次调头，朝南驶去。不久，船只又驶入冰群之中。l773年1月中旬，这支考察队成为航海探险史上首次跨越南极圈的队伍，以往还没有一艘船只向南航行如此之远。一片巨大的冰原使两船无法继续向前；库克把航船朝向东北，再转向东南，不停地寻找大陆的蛛丝马迹。
前进的道路不可能一帆风顺，我们应该学会以退为进，灵活地选择曲线的前进之路。
3.两船被暴风吹散
l773年2月8日，海上刮起狂烈的暴风，结果两船被风吹散。按照预先制订的计划，如果出现这种情况，“决心”号和“冒险”号应当在新西兰会合。
在一个团队中，不可避免会出现沟通和合作链条断裂的情况，要避免这种情况带来的负面影响，我们有必要建立修复机制。
与“冒险”号失去联系的库克只好带领“决心”号单独行动，他沿着冰排的严阵向东走了一个多月，仍然无法向南突破。
这时南半球的夏季早已逝去，白天越来越短，极地的长夜即将来临。库克担心着“冒险号”的命运，3月中旬转向东北，朝新西兰驶去。将近3月底时，“决心”号来到新西兰的达斯基湾。库克和船员们在海上航行了117天，行程达10980海里。船员中只有一个人生病。
当进取的最佳时机错过，不利进取的危险到处出现，这时，有必要暂时退返，以等待新的进取机会。
达斯基湾位于新西兰的西南海岸，那里不仅环境优美，令人心旷神恰，还有大量的清凉淡水供人饮用，有鲜美的海鱼和野鸭供人品尝。显然，达斯基湾对保持船员的身体健康和良好的精神状态极为有益，因此库克决定改变原有的计划，延长在这里停留的时间。
在养精蓄锐7周之后，“决心”号载着科学家、军官、海军士兵和水手们驶离了这斯基湾。库克把夏洛蒂皇后湾定为下一站，他希望同弗诺船长在那里会合。5月18日，“决心”号驶入夏洛特皇后湾，大家高兴地发现，“冒险”号已经安全地停泊在那里。弗诺已经等了库克6个星期；同“决心”号分开后，弗诺驾船来到新西兰。“冒险”号的这位船长估计两船会在新西兰过冬，但库克已经做过充足的休整，告诉弗诺他们可以一齐向北航行，到热带地区过冬，然后及时返回新西兰，补充给养，待夏季来临，再度前往南极洲。
1773年6月初，“决心”号和“冒险”号驶离库克海峡，向东航行，然后折向北方。他们于8月中旬到达马塔韦湾，一路上没见到任何陆地。塔希提人对“努力”号的那次来访记忆犹新，他们抱着迫切的心情聚集在新船上。考察队在塔希提度过了两周时间。在“努力”号上呆过的人和老熟人们喜获重逢，新来者则对该岛考察一番，结交塔希提人。小偷小摸的难题依然如故，但同往常一样，塔希提人与来访者们基本上保持着良好的关系。
如果我们对于相处之中不愉快能够彼此包容，那么彼此就不至于撕破脸皮，维持斗争中的合作互利关系。如果我们一丝不不能容忍彼此不的快，那么，连最起码的互利关系也无法维持了。
离开塔希提后，两艘船访问了社会群岛中较小的一些岛屿。
在胡阿希尼，这些航海人员从岛民手中购买了将近400头猪以及其他鲜美食品。把猪屠宰之后，他们将肉煮熟，腌上，储存起来，供海上没肉的时候食用。“冒险”号靠岸时有个年轻的胡阿希尼人成了该船的一名船员。他叫马伊，但船上的人给他起个绰号叫“杰克”（胡阿希尼人则把库克船长叫作“库奇”）。马伊最终去了英国，成为那里的一个知名人士。
能够突破自己出身限制的人，能够为自己开创一个崭新的天地。
在赖阿特阿，岛民们以别出心裁的方式欢迎来访者。他们还举行了一场戏剧表演，款待库克和他的部下。确切地说，表演中有一个表现抢劫的节目。
考察队继续向西南方航行。10月到达最早于l642年由无处不在的阿贝尔·塔斯曼发现的汤加。汤加人友好好客。他们的酋长在家中盛情款待一部分来访者。他家是一座整洁的长方形建筑，花园周围设有篱笆，草坪剪修整齐。一群汤加少女为客人放声歌唱；库克请船上的风笛手吹奏乐曲，以此助兴，使主人们大喜过望。周围其他岛屿的居民也一样好客，因此库克把这些岛屿命名为友爱群岛。
我们应该提倡，把友爱和互利作为人际之间的主调，避免损人不利己的破坏性交往方式。
4.连续两次突破南极圈
“决心”号和“冒险”号在10月底返回他们在新西兰设立的基地。两船在北岛沿海勘察时遭到风暴的袭击。风暴持续了一周之久。风暴停息后，“决心”号上的人们看到，他们的姊妹船已不见踪影。库克向夏洛特皇后湾进发，希望“冒险”号能在那里出现。
“决心”号在“努力”号原来的休整地点希普湾下锚停泊，进行全面检修，准备做第二次南极航行。同的，库克一直不耐烦地查找“冒险”号。11月转瞬即逝，但连“冒险”号的影子也未找到。库克不能再等。他给弗诺写了一张字条，放进一个瓶子里，埋在海滩附近的一棵树下，树上刻出“请看地下”的字样。然后，“决心”号沿库克海峡送入太平洋，向南面驶去。
合作可以降低彼此的风险，但如果合作的链条意外中断时，我们就没有必要把所有的希望寄托在合作者身上。如果你相信自己能够单独做到，那你就一定能做到。
到12月中旬，“决心”号又一次到达高纬度地区。那是库克数次考察期间最难熬的几个星期。要是有人已把上一次南极航行所遇到的困难忘在脑后，那么，此刻他着实受到了一次痛苦的再教育。那是一个什么样的时期！船只一连数日笼罩在冷湿的雾气之中，雨雪交加，波涛汹涌，寒气逼人。但总的来说，那是一个坚冰密布的时期。船只在又一次接近南极圈时，船体被冰包得严严实实。甲板上下的每个部分，包括军官的舱室和船员的舱室（和他们的胡须），都被冰层裹着。潮湿、寒冷和冰层无所不在，让人无处躲避。12月24日是星期五，库克在航海日志里描述了当天的天气和船只的状况：“北风，强风挟带着浓雾，雨雪交加，帆缆掉下时已经冻成冰棍，冰柱成了全船的装饰。我们的绳索像铁丝，帆像铁板，袖子很快冻成块状。我从未见过这么多冰。”
库克恩威并用，把握有利时机，把船开到尽可能靠南的地方；在大量的冰块终于将他挡住时，他便向北驶出冰原，然后向东，再折向南方，结果又一次被冰挡住。在航行的这一阶段，库克表现出做事过分执着的特点；还要向南行驶的想法又一次吓坏了船上的每一个人，只有他除外。
军官和船员们已被冻僵、精疲力尽，情绪低落，那些文职乘客也不断地公开流露出沮丧的情绪。然而，在1月的最后一个星期，库克却下令南行，船只第三次越过了南极圈。库克仍不满足。最后，在寒冷的l月30日早晨，一道冰墙出现在眼前。它浑然一体，向左右延伸，直到看不到的地方。南面是高耸的冰山，“一座比一座高，直到消失在云中。” 浮冰在这里连成一望无际、乎坦浩荡的冰田，每小时上百公里速度的狂风，在冰原上刮起一阵降冰雪细屑的白烟。这里是南纬74度10分、西经106度54分的海面。库克显然已行驶到他所能到达的最南面，比以往任何一位探险家更接近南极〔在南极洲的这一地区，至今没有任何船只到过更加靠南的地方〕。他后来写道：“不可能驶入冰海这种话我是不会说出口的。”库克心有不甘地下了调头向北的命令。
你的心能想像多远，你才能先进多远。
在没有破冰船的时代，靠木帆船再要前进，是不可能的事，地球上最后一个未知大陆的神秘的大门，就这样在库克面前关上了。不过作为第一个闯进南极圈的航海家，他的南进记录一直保持了51年之久，而人类踏上南极的陆地，则是更后来的事了。
从离开新西兰时起，“决心”号已经光顾了太平洋的大片水域。库克成功地消除了在北起社会群岛，南至南极洲，西起新西兰，东至合恩角的海域内可能存在大陆的疑问。他感到满足的是，如果这个冰天雪地的鬼地方真的有在大陆的话，那它必定位于遥远的南方，必须穿越冰原才能到达。
5.返航途中的大发现
大多数船员相信并希望，现在他们该回国了。他们感到失望，但他们本应该知道更多的东西，他们中的大多数人已同库克一道航行至少两年。库克告诉他们，他们将向北航行，然后向西，进而再花整整一年的时间进行探险。这位船长的计划是向北航行，寻找1722年荷兰探险家雅各布·罗格文所发现的复活节岛。当时复活节岛的具体位置还不明确，库克希望找到这座岛屿并绘制该岛的海图。他将从复活节岛继续驶向西北，到达鲜为人知的马克萨斯，然后折向西南，前住社会群岛，向西到新赫布里底群岛（即今瓦努阿图），向南到新喀里多尼亚，最后再到新西兰，在那里为“决心”号做全面检修并补充给养，然后启程回英国。
如果对于已经获得的成就已经满足，那么，你就不可能取得更大的成就。永不满足，永不放弃的不断进取精神正是不断取得更大成就的精神动力。
所有人都感到高兴的是，他们于3月事旬找到了复活节岛，他们已经3个月没见到陆地了。这是个很难加以描述的小岛，岛上居住着波利尼西亚人，他们很像库克以前所访问过的其他南太平洋岛屿上的土著人。复活节岛最为知名的景观是那些巨大的古代雕像，这些用火成岩雕出的石像分布在该岛沿岸各处，有些已经略有倾斜，有些已经倒在地上，每尊石像都面对海洋，令人不可思议。这些雕像过去是，今后在某种程度上也仍将是一个人种学上难解的谜。看来有一点是无可置疑的，即该岛现在居民的先辈不可能掌握运输和树立这类巨石的工程技术；这些石脸至少有20英尺高，有些重达50吨。库克在航海日志里这样写道：“我们搞不清它们是怎么立起来的，也不知道岛上是否一度住着一种巨人。”岛民们自己对这些雕像的来历知之甚少，所以库克和其他人对此也只能做些猜测。
世界上总是存在许多暂时不能解开的谜，这正是我们需要不断探索的原因。
库克一行在复活节岛上停留了5天。在此期间，他和船上的天文学家测量了该岛的精确坐标。
之后，“决心”号启程向塔希提驶去。库克在社会群岛东北约900英里处折向北方，希望找到西班牙的一支考察队于1595年发现的一群岛屿。西班牙人以秘鲁总督之名将这个岛群员名为马克萨斯群岛。几年之后，西班牙考察队的航海家佩德罗·德·基罗斯返回该地区，但未能再次找到这个群岛。1774年4月初，库克的一名手下人员看到了一个岛屿。于是，“决心”号就成了将近两个世纪以来到马克萨斯群岛访问的第一艘欧洲船只。
情况表明，与库克所熟悉的其他大多数岛屿的居民相比，马克萨斯群岛的居民是相当先进的。他们的房屋建在石基之上，坚固美观。独木舟虽小。但造型优美。长矛匕首制作精良。他们还同考察队所见到的岛民一样待人友善。库克在航海日志里写道，这些人“全身上下”皆刺有纹身图案。他们的语言与塔希提人的语言大致相同，因此来访者同他们很容易地建立了贸易关系。
“决心”号在离开马克萨斯群岛3天后又一次在马塔韦湾下锚停泊。像往常一样，库克在塔希提又受到热情的款待。事实上，岛民们如此好客，食物如此丰盛，竟使库克将逗留的时间延长到6周。船员们利用这段时间整修船只，补充给养。这些新鲜食品都是探险者们用得自于汤加的红羽毛与兴高采烈的岛民们换来的。库克在笔记中写道，在这里，这种羽毛“价值连城，与珠宝在欧洲是一样的”。因偷盗而起的冲突不可避免地发生了；一支狩猎队被一些塔希提人抢走了随身携带的所有东西，连衣服也被扒光。库克对这些事件好像越来越厌烦。有个岛民偷走了一只小水桶，他让人用鞭子抽了他一顿。
离开塔希提后，库克访问了邻近的一些岛屿，包括即将开战的奥帕雷岛和莫雷阿岛，以及赖阿特阿，等等。6月初，“决心”号驶抵友爱群岛内的纽埃岛，做短暂停留。库克给这个据说友好的岛屿起了一个新名字——野蛮岛（萨维奇岛），因为岛上有人向他投掷长矛。从纽埃岛，船员们能看到邻近岛屿托富阿上的火山正在喷发，火光映红了夜空。
7月中旬，库克驶抵新赫布里底群岛。这个群岛最早由西班牙航海家基罗斯发现。库克仔细地绘出该群岛的海图，并采用了岛民们为该群岛所起的名字，因为岛上的居民总是坐上自己的独木舟，在他们的船只周围划来划去。塔纳岛上的另一座火山不祥地发出隆隆的声音，把火山灰喷到甲板上。库克访问了埃罗芒阿和塔纳两岛，但由于岛民们流露出对抗情绪，因而停留时间不长。他在新赫布里底群岛最北面的圣埃斯皮里图岛短暂停留，然后便启程前住新西兰。
在关系出现紧张之时，及早离开，可以避免冲突和不愉快的发生。
9月初，“决心”号到达位于新西兰以北海域的新喀里多尼亚岛。那里的居民显然比他们刚刚拜访过的那些居民更友好，而且没有从来访者那里偷东西的习惯，航海者们不但立即对这些岛民产生了好感，也将他们的美好形象永远留驻在心头。新喀里多尼亚植被繁茂，有良好的灌溉条件。由于岛民们不养任何家畜，所以库克给他们留下了一头公猪和一头母猪，供繁衍之用。他还向一位当地酋长赠送了一对小狗。
对方需要什么，就提供什么，这样，才能建立友好的关系。
“决心”号于10月中旬驶抵夏洛特皇后湾。到那儿之后，库克发现，留给弗诺的那只装有字条的瓶子已经不见了，此外还有砍树和建造天文观测站的痕迹。岛民们肯定地说，“冒险”号确实访问过这一地区，并且停留了两至三周。这艘船显然没出事。库克对此备感欣慰。为回家而进行的准备工作立即开始了。所有的人，包括库克在内，都十分想家，因此他们准备在11月初动身。库克打算走上个夏季走过的航线直奔南美洲，以免错过未曾发现的任何陆地。l774年11月11日，“决心”号驶离库克海峡，开始朝东向南美洲的合恩角进发。
6.掩盖不住的荣誉