与戴戟司令通过话，蔡廷锴在一张方凳上坐下，稍事歇息了一下。自昨晚到现在，他一直在闸北、吴淞前线巡视，指挥作战。现在他决意不离开这里了，一定要亲眼目睹一幕日军血流成河，尸堆如山的壮观场面。
原来，日军司令长官下令在下午2时前，完全夺取吴淞要塞。便集中了敌舰所有火力朝吴淞炮台的东北角一处猛烈轰击，炸开一个缺口，准备在此强行登陆。
蔡廷锴与翁照垣看透了日军的企图。翁旅长提出既然如此，我军就来个将计就计，放敌上陆，打敌人的埋伏，消灭其有生力量，挫其锐气。
蔡廷锴认为这个战斗方案可行。于是在缺口两旁埋下伏兵，严阵以待，等待着日军进入埋伏圈。
晚8时50分，日侦察机对吴淞炮台进行了5分钟的低空侦察以后，未见炮台有重兵把守，日舰便壮着胆子停靠在缺口附近的岸边，在重炮和机枪的掩护下，六、七百海军陆战队员纷纷登陆，企图通过缺口占领整个炮台。
翁旅长亲自指挥战斗。迫击炮手瞄准好了敌舰，步兵枪膛里装足了弹药，刺刀上枪，随时准备与敌进行拚杀。这时，只听见翁旅长反复低声强调着：“放近一些再打，再放近一些，再放近一些。”
日军见炮台未有强烈抵抗，冲锋的迅速加快，转眼间已有二、三百人进入炮台缺口，其余均进入我军火力有效射程。
旅长翁照垣嘴里骂道：“娘的，就来这么点，还不够老子塞牙缝的呢。”接着大喊一声：“给我打！”
“哒、哒、哒”、“砰、砰、砰”，我机枪、步枪一齐射击，手榴弹和大炸药包一次次在敌阵中爆炸。有不少日军没来得及放枪便命归黄泉。
站在舰上的日军指挥官小野知道中了伏兵，又不好让军舰掉头撤退，将还活着的正往下退的日兵丢在岸上，便慌忙命令舰上的火炮和重机枪掩护撤退。这时，炮台上的迫击炮响了，炮弹象雨点般地落在日舰的甲板上。小野没吭一声，就被炸到江中。
往舰上撤的日军见舰艇也起了火，不知所措地在滩头上乱跑。
一直在炮台上督战的蔡廷锴，这时抓过一挺机枪，猫腰来到翁旅长身边，问道：“辉腾，冲锋的时候到了吧？”
“我看可以。”
蔡廷锴大吼一声，“弟兄们，冲啊！”喊完，便率先冲了下去。“哒、哒、哒”机枪吐着火焰。
“杀——”战士们一个个跃出掩体。
日军被眼前出现的这支勇猛无比的军队吓住了，受了重伤的军舰加足马力往长江方向开去。留在岸上的日陆战队员，一见军舰逃跑，更乱作一团，顿时间，中弹倒地的，被刺刀插进胸膛的日军比比皆是，整个沙滩上死尸堆叠……
很快，天亮了，吴淞炮台缺口处和水边的沙滩，被汩汩流淌的鲜血染成了大红大紫的一片……
这时，通讯兵来到蔡廷锴身边报告道：“蒋总指挥来电说：英国、意大利领事馆来人到了军部，对昨晚我军炮火射击联军军舰，造成英、意两国水兵多人伤亡一事，提出抗议。请军长立即回去。”
蔡廷锴一怔，心想：我军与日军作战，怎么涉及到中立国家的兵舰呢？
怀着满腹疑惑，蔡廷锴回到了军部，见是英意两国武官，听其陈述，看了弹片，证实炮弹确实是上海产品，弹片上清楚地铸有“中国”字样及生产年月，便向两国代表表示歉意。可心里却想：这决不可能是十九路军所为。肯定此事背后有人捣鬼。是汉奸还是日本间谍？不知是谁，其目的明显是想离间我军与联军的关系，恶化局势……