■原文：凡人必有师，若无师，则严惮之心不生。既以丁君为师，此外择友，则慎之又慎。昌黎曰：“善不吾与，吾强与之附；不善不吾恶，吾强与之拒。”一生之成败，皆关乎朋友之贤否，不可不慎也。
译文：凡为人必有师，如果没有老师，就不知道严格要求自己。就以丁君为师吧。另外，交友一定要谨慎，昌黎说：“善不吾与，吾强与之附；不善不吾恶，吾强与之拒。”人一生的成败，都与朋友是否贤能有关，不可不慎重啊。
■善交诤友的曾国藩
咸丰四年（1854年）四月，曾国藩误中了太平军的“引君入瓮”之计，亲自率领湘军水师和八百名陆勇，由长沙奔袭靖港。
湘军水师还没驶进靖港，便遭遇了大风，数十艘战船遭到严重的折损，指挥船也受到了重创。其余的战船急忙扯下风帆，躲进了靖港对岸的铜官渚。这陆勇进入靖港后，连一个太平军的影子都没有见着，以为是自己的神勇将太平军吓破了胆、逃得无影无踪了。正在得意之时，早已埋伏在铜官山上的两万多名太平军突然开火，用密集的炮火猛烈袭击进入靖港的湘军陆勇和躲在铜官渚的水师。数千人的众湘军猝不及防，遭到突然打击后顿时乱作一团，争夺浮桥，死伤溺水者则不计其数。
曾国藩中了敌人的圈套，因此气恼万分，眼见自己历经磨难训练出来的部队不战自溃，如此仓皇，更是气愤不已。于是他离船登岸，在浮桥的桥头竖立起了一面令旗，自己则手持利剑站在旗子下面，嘴里还不断地高喊着：“有退过此旗者斩！”
可是湘军的陆勇绝大多数都是刚刚放下锄头的农民，没有多少作战经验，在这样的危乱关头，只知道护身逃命，哪里还去理睬曾国藩在喊些什么？那陆勇一个个绕过令旗，狂奔而去，对曾国藩的喊令丝毫不加理睬。此时，水师见状，也不等号令，纷纷升起了船帆，四散逃去，边逃边慌乱地朝岸上开着炮。此时的曾国藩真是又急又羞又愤，眼见军心涣散，战事已经无法再继续进行下去，只得在侍卫们的保护下，也匆匆地逃上了战船。
曾国藩这次可是亲眼看到了兵败如山倒的惨状，耳边还响彻着此起彼伏“活捉曾剃头”的叫喊声，不禁慨叹这场败仗真是有生以来的奇耻大辱。他不禁万念俱灰，觉得没脸再活着，回去也没有什么意思。这时，船刚好行驶在白沙洲一带，曾国藩打开舱门就纵身一跃，跳进了水流湍急的湘江。早在暗中留意的幕僚章寿麟急忙跳进湘江，凭借着自身的水上功夫，救起了曾国藩。
随溃败的水师逃回长沙城外的南湖港后，曾国藩就命自己的弟弟曾国葆去给自己买了一副棺材，然后悔恨、羞愤交加地给皇上写了一封奏折，接着又写下了一封遗书。直到这时，他的心里才略微轻松了一些。
正当曾国藩盘算着自己究竟是上吊死，还是投水死的时候，在湖南巡抚衙门做幕僚的左宗棠，听闻此事后就来到了曾国藩的船上。
躺在床上的曾国藩见左宗棠进来，便跟他打了声招呼。左宗棠一见曾国藩，就开门见山地问道：“听说你在白沙洲曾投水自杀，幸好有部下救起，这件事是真的吗？”曾国藩没有否认，有气无力地点了点头。
左宗棠接着又问：“我刚才还看见你弟弟曾国葆领着人抬回来一具棺材，这棺材是为谁准备的？”
“当然是为我自己准备的。”曾国藩斜着眼睛，面无表情地回答了左宗棠的问话。
左宗棠闻言，突然站起身来，手指着曾国藩厉声骂道：“好哇！没想到你曾国藩居然是一个不忠不孝不仁不义的家伙！堂堂的男子汉大丈夫，竟然学着村妇愚夫的样子去寻死觅活！你真要是这样子死了，我绝对不会放过你，我会劝说伯父大人，不让他把你埋进曾家祖坟！”
这一顿怒火十足的叫骂，实在让曾国藩无地自容。他万万没有想到，左宗棠不但不好言劝慰自己，反而给了自己一顿痛骂，不禁愣怔了片刻。他又反问左宗棠：“你凭什么说我不忠不孝不仁不义？”
左宗棠面对曾国藩，声色俱厉地说：“你28岁中进士入翰林，37岁授礼部侍郎衔，官居二品，诰封三代，你所受到的皇恩比天高、比海深。眼下太平天国犯上作乱，朝廷有难，你接受皇上的命令训练团练，原本能指望你保境安民，平乱兴邦，没有想到你刚刚出兵，稍受一点挫折，就学着村妇愚夫的样子寻死觅活，置皇上的殷殷期望于不顾，视国家安危为身外之事，你说你忠在何方呢？”
左宗棠的这番话，直说得曾国藩汗流浃背，心潮澎湃，惨无血色的脸上顿时泛起了阵阵红潮，但他却依然紧闭着双眼，躺在那里啥话也不说。
左宗棠接着又说：“你的祖父星冈公生前多次说过，男儿的奇耻大辱就是懦弱无刚。你在北京当官的时候也曾将祖训写在书案上，作为自励的座右铭，北京的湖南老乡谁都知道你曾国藩是曾家的孝子贤孙。可是你现在仅仅遇到一点挫折就不想活了，你这不是懦弱无刚又是什么？你要是就这样死了，又有何面目去见你的祖父星冈公？你上有老父、下有子弟，他们无不期盼你为国尽忠，做出一番轰轰烈烈的大事，光耀曾氏门楣，你这一死，他们的期望顿时变成泡影，你说你又孝在哪里？”
见曾国藩羞愧难当，左宗棠又说：“从四处赶来投在你麾下的数万水陆湘勇，他们全都是你的湘乡子弟，原本都指望跟着你攻城略地、克敌制胜、保卫疆土，能以军功升官发财、光耀门庭，可是你现在却要撇下他们独自赴死，你说你对他们可有一丝仁义之心？”
左宗棠的话还没有说完，曾国藩一骨碌从床上爬起来，紧紧地握住左宗棠的双手，激动地说：“左兄这番话犹如醍醐灌顶，振聋发聩！是我一时糊涂，险些做下了贻笑万世的蠢事！我真不知道该怎样感谢左兄啊！”
左宗棠微微一笑，诚恳地说：“我就是怕曾兄因为一时的气愤做出如此蠢事，这才不惜忠言逆耳啊！”
曾国藩哈哈一笑，朗声说道：“左兄的这番逆耳之言，只怕比世上最好的良药都有效啊！要不怎么能医好我的‘病’呢？”
两个人相视而笑，两双刚劲有力的大手紧紧地握在了一起，许久都没有松开……
聪明睿智的左宗棠可谓曾国藩的真正诤友，他分析问题敏锐独到，三言五语便穿透了曾国藩的迷茫，令曾国藩幡然醒悟。左宗棠对曾国藩的铮铮之言、拳拳之心，实在是弥足珍贵的友情典范。
真正的朋友是一生的财富，诤友之所以可贵，就在于他们有品德、有智慧、有胸怀、有勇气，能以坦诚相见、直言相劝，不怕所谓的得罪和面子，对朋友的缺点、错误等决不粉饰，敢于力陈其弊，促其改之。
孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”的确，交友的关键不在于多，而在于谨慎地甄别出那些有益于自己、真诚对待自己的人，善教正直的朋友，宽容、快乐的朋友，见多识广的朋友。
割席断交
管宁和华歆是汉末时人，年轻的时候两个人是非常要好的朋友。他俩整天形影不离，同桌吃饭、同榻读书、同床睡觉，相处得非常和谐。
有一次，他俩一块儿去劳动，在菜地里锄草。两个人努力干着活，顾不得停下来休息，一会儿就锄好了一大片。
只见管宁抬起锄头，一锄下去，“当”的一下，碰到了一个很硬的东西。管宁非常奇怪，将锄到的一大片泥土翻了过来。黑黝黝的泥土中，有一个黄澄澄的东西闪闪发光。管宁定睛一看，是块黄金，他就自言自语地说了句：“我当是什么硬东西呢，原来是锭金子。”接着，他不再理会了，继续锄他的草。
“什么？金子！”不远处的华歆听到这话，不由得心里一动，赶紧丢下锄头奔了过来，拾起金块捧在手里仔细地端详着。
管宁见状，一边挥舞着手里的锄头干活，一边责备华歆说：“钱财应该是靠自己的辛勤劳动去获得的，一个有道德的人是不可以贪图不劳而获的财物的。”
华歆听了，口里说：“这个道理我当然也懂了。”手里却还捧着金子左看看、右看看，怎么也舍不得放下。后来，他实在被管宁的目光盯得受不了了，才不情愿地丢下金子回去干活。可是他的心里还在惦记着那块金子，干活也没有先前努力了，还不住地唉声叹气。管宁见他这个样子，不再说什么，只是暗暗地摇头。
又有一次，他们两人坐在一张席子上读书。正看得入神，忽然外面沸腾起来，一片鼓乐之声，中间还夹杂着鸣锣开道的吆喝声和人们看热闹吵吵嚷嚷的声音。于是管宁和华歆就起身走到窗前去看究竟发生了什么事。
原来是一位达官显贵乘车从这里经过。一大队随从佩戴着武器、穿着统一的服装前呼后拥地保卫着车子，威风凛凛。再看那车饰，更是豪华：车身雕刻着精巧美丽的图案，车上蒙着的车帘是用五彩绸缎制成的，四周还装饰着金线，车顶镶了一大块翡翠，显得富贵逼人。
管宁对于这些很不以为然，看过之后又回到原处捧起书专心致志地读起来，对外面的喧闹完全充耳不闻，就好像什么都没有发生一样。
华歆却不是这样，他完全被这种张扬的声势和豪华的排场深深地吸引住了。他嫌在屋里看不清楚，干脆连书也不读了，放下书急急忙忙地跑到街上去跟着人群，尾随在车队后面仔细观看。
管宁目睹了华歆的所作所为，再也抑制不住心中的叹惋和失望。等到华歆回来以后，管宁就拿出刀子当着华歆的面把席子从中间割成了两半，痛心而决绝地宣布：“我们两人的志向和情趣太不一样了。从今以后，我们就像这被割开的草席一样，再也不是朋友了。”
这就是历史上有名的“割席断交”，这个故事告诉我们交朋友一定要谨慎，生活中我们需要找志同道合的人一起。所谓“道不同不相为谋”，真正的朋友应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上，一起追求、一起发展、一起进步。如果没有内在精神的默契，只有表面上的亲热，这样的朋友是无法真正沟通和理解的，也就失去了做朋友的真正意义了。浮山法远禅师说：“古人亲师择友，晓夕不敢自怠。”由此可知，朋友对一个人的影响是很大的。
■原文：树堂归后，我家先生尚未定，诸弟若在省得见树堂，不可不殷勤亲近，亲近愈久，获益愈多，今年湖南萧史楼得状元，可谓极盛，八进士皆在长沙，黄琴坞之胞兄及令嗣皆中，亦长沙人也。
译文：树堂回去后，我家老师还没有确定，弟弟们若在省城遇到树堂，一定要热情地与他亲近，亲近越久，获得的益处也就越多，今年湖南萧史楼得中状元，可说盛极一时，八个进士都在长沙，黄琴坞的胞兄及其儿子都考中了，也是长沙人。
■爱因斯坦的良师益友
爱因斯坦为了科学研究，只保留了两个爱好，一个是散步，一个就是拉小提琴。在小提琴悠扬的旋律中，爱因斯坦如痴如醉。
“先生，有一个音是不是拉得太高了？”说这话的是位园艺工，他每周一次来爱因斯坦家帮忙修剪草坪什么的。他长相粗鄙，一看就知道是个缺乏文化素养的劳动者，天知道他是怎么通晓音乐的。
爱因斯坦这阵子也老觉着拉的小提琴走调。他闻声停了下来，饶有兴致地向园艺工讨教。过了一个星期，又到了园艺工上门的时间，他如约向爱因斯坦家走去，却见爱因斯坦笑眯眯地恭候在门口了。“你再听听我拉的小提琴怎样了。”爱因斯坦说完就操起了琴弓。
听完演奏，园艺工又认真地提了些意见。爱因斯坦像个小学生似的边点头边思考。园艺工人突然意识到了什么。“爱因斯坦先生，我对音乐一知半解！你对拉小提琴如此喜欢，去请一位专家来指导不是更好吗？”园艺工不好意思再当这位著名科学家的老师了。
“不，”爱因斯坦连连摇头，“我找过他们，可他们总是夸奖我……”两人就这样成了朋友。有一次，美国总统打电话来，要拜会爱因斯坦先生。“我另有约会，请改日再来吧。”
爱因斯坦说的这个约会，其实就是那位园艺工人要来修剪草坪。
真正的朋友在这个世界上好比石油，比黄金更珍贵。交到良师益友可以提升自我、开拓人生，彼此相互提携，安慰鼓励。我们不但要好好珍惜，更要用自己的实际行动向世界证明朋友的真谛不在于贵贱，而在于交心。
海伦·凯勒和安妮·莎莉文
海伦·凯勒是19世纪美国著名的盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家，她以自强不息的顽强毅力，在安妮·莎莉文老师的帮助下，掌握了英、法、德等五国语言，完成了一系列著作，并致力于为残疾人造福，建立慈善机构，被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像，并荣获“总统自由勋章”等奖项。
提到海伦·凯勒，人们往往会想起她的老师安妮·莎莉文。凯勒7岁时，安妮·莎莉文就开始担任她的家庭教师，从此成了她的良师益友，她们师生的友谊常达50年。
在莎莉文的帮助之下，凯勒进入大学学习，以优异成绩毕业。在大学期间，写了《我生命的故事》，讲述她如何战胜病残，给成千上万的残疾人和正常人带来鼓舞。这本书被译成50种文字，在世界各国流传。后来凯勒又写了许多文字和几部自传性小说，表明黑暗与寂静并不存在。这期间，她的老师一直都在默默地支持她。后来凯勒还到美国各地，到欧洲、亚洲发表演说，为盲人、聋哑人筹集资金。“二战”期间，她又访问多所医院，慰问失明士兵，受到了人们的崇敬。1964年，她被授予美国公民最高荣誉——总统自由勋章，次年又被推选为世界十名杰出妇女之一。这一切的成功来源于老师辛勤的培育，当然还有凯勒自身的努力刻苦。
当苦难与挫折降临时，人们会变得惊慌与迷茫，但是旁观者清，老师、朋友及时的援助会帮我们跨越内心的困境。
尼昂最可爱的小小朋友
梵妮和尼昂是两家关系很好的邻居，他们两人也是非常好的朋友关系。而让人惊讶的是梵妮今年才7岁，是一个乐观的小女孩，但她的朋友却是年过30的尼昂先生，尼昂先生经常在工作和生活的烦恼之时与梵妮开心地聊天，梵妮总是能够成功地开导他，这正是尼昂最大的快乐。
一天，梵妮从校车停靠的街角蹦蹦跳跳地往家跑，当她看见尼昂先生手里拿着信站在邮箱边时，便快乐地对尼昂喊道：“猜猜我有什么好消息？下个星期，我们班要在学校演出了！这出戏里有一个仙女公主，而我就打算扮演仙女这个角色！”她一边拍着小手，一边“格格”地笑着。她还非常兴奋地宣布说：“这是一部音乐喜剧，我还要在里面唱几支歌呢！”
“是吗？真好，是位神仙公主呢！”小姑娘的快乐立即打动了尼昂，尼昂觉得自己也快成了一个孩子，和她一样笑着叫起来。
三天之后，当尼昂再一次来到街角的邮箱边，他注意到梵妮的妈妈，正在校车停靠点等待她女儿。不一会儿，校车到站了，梵妮兴奋地跳下车，朝她妈妈跑过去，她一边跑一边笑，于是，这母女俩手拉着手朝家里走去。忽然，小姑娘看见了尼昂，便马上离开了妈妈朝尼昂跑了过来。
“你知道吗？我们今天预演了呢！”看她那个高兴劲儿，尼昂猜她一定是扮演了仙女公主才这样高兴。
“噢？这么说，你演的仙女公主很成功喽？”尼昂高兴地问。