[3]薛濤箋：箋紙名。唐女詩人薛濤，自製深紅小彩箋寫詩，時人稱爲“薛濤箋”。舊時八行紅箋猶沿此稱。
眉州[1]
岷峨流影入船窗，窗裏天寒瀉酒缸。吊古州餘紗縠第，紀行客泛頗黎江[2]。水亭疑見散坡百，鄉館長懷鳴鳳雙。百坡亭、雙鳳堂、江鄉館諸勝迹，皆宋時爲蘇氏建者。翠竹白沙況幽絕，此邦風景真吾邦。
【校注】
[1]眉州：古地名。州治在今四川眉山市。
[2]紗縠：精細、輕薄的絲織品的通稱。縠：hú，縐紗。頗黎：指狀如水晶的寶石。
泊淩雲下有作，次放翁《淩雲醉歸》韻[1]
攜峨眉月弄江水，安得古人同遊此。連雲九頂試重披，秋影半輪撈不起。謫仙曾此醉千鍾，陸范重來興倍濃[2]。好雲易散月易缺，世間萬事終成空。宦遊年年成何事，祇辦遊山殊有味。君不見岑生自謂負此州，不得載酒淩雲日日醉[3]。
【校注】
[1]淩雲：即淩雲寺，在今四川樂山市。
[2]陸范：陸遊和范仲淹。
[3]岑生：岑夫子，岑勳。
追和蘇詩二十二首並引
東坡先生有言：我來陽羨，船入荊溪，意思豁然，似愜平生之願[1]。蜀中山水，左綿以西，酷似南湘[2]。自余入蜀流連周覽，心會神怡。亦有如坡所云者，嘗有詩云：“叢蕉籠竹出牆頭，曲曲澄江繞舍流。一霎輿中鄉夢覺，不知身在老綿州”。又云：“漸近成都山愈微，江南風景是耶非。東坡合被江神笑，陽羨買田胡不歸。”蓋抒寫胸臆莫能自已，非務操先生之戈也。居成都數月，復有夔、巫之行，浮錦水，歷嘉、戎、瀘、渝、涪、萬，以達瞿塘，山川風物，可喜可愕者多矣[3]。所至以蘇集自隨，因檢集自初發嘉州至戲題巫山縣，凡詩二十二首，依先生和陶之例，一一次和之。考嘉祐己亥之冬，先生實與子由侍老泉適楚，舟行道此，有觸于中，發于詠歎，所謂《南行集》也[4]。今余所遊適同。江山依然，獨惜宣心寫妙，無先生筆耳。顧詞有妍媸，情無今古，有懷欲吐，甘取詆訶，是吾病也[5]。是行訖于巫山縣，和詩亦然。縣以東坡先生詩尚多，以未嘗到，缺不復和。他日投劾而歸，扁舟重來，出峽浮湘，援筆而補之，固未晚也[6]。咸豐乙卯三月三日，南賓舟次引[7]。
【校注】
[1]陽羨：今江蘇宜興。荊溪：舊縣名。清雍正二年（一七二四）份宜興縣（今縣）置。以荊溪得名。治所與宜興縣同城。一九一二年併入宜興。
[2]左綿：舊綿州（今四川綿陽市）的別稱。
[3]瞿塘：亦作“瞿塘峽”。峽名。爲長江三峽之首。也稱夔峽。西起重慶奉節縣白帝城，東至巫山大溪。兩岸懸崖壁立，江流湍急，山勢險峻，號稱西蜀門戶。峽口有夔門和灩澦堆。
[4]嘉祐：宋仁宗年號。老泉：宋蘇軾自號。亦有以爲蘇洵別號者，實誤。
[5]妍媸：美好和醜惡。媸：chī，醜陋，醜惡。
[6]投劾：呈遞彈劾自己的狀文。古代棄官的一種方式。援筆：執筆。
[7]南賓：縣名，唐武德二年置，治所在今重慶豐都縣東南。
初發嘉州[1]
臘鼓已闐闐，波光逐去旃[2]。山回鹽井外，春逗錦江邊。黃橘照三寸，白魚烹小鮮。回舟辭送者，晚食赴前川。大像開岩壑，荒藤起霧煙。沙頭相望極，流水空潺潺。是日宿淩雲大石佛崖下，暮未得登玩，遠望而已。
【校注】
[1]嘉州：今四川樂山市。
[2]臘鼓：古人于臘日或臘前一日擊鼓驅疫，因有是名。闐闐：形容聲音洪大。旃：zhān，赤色、無飾、曲柄的旗。泛指旌旗。
犍爲王氏書樓[1]樓廢已久，今不知其處
我聞蜀中有樓壓魚鯽，藏書七世眉江濱[2]。犍爲之樓乃後出，文采相望絕埃塵。想見當時萬玉軸，爐煙山氣相氳氤。邇來樓廢書散久，江花江草空復春。古人好事不可及，或令後人譏苦辛。人生長物何必有，此論非可概典墳[3]。築樓藏書固不易，忍令捫腹羞將軍[4]。我家遺篇幸好在，數椽遙隔湘山雲。家君宦數十年，唯買書數百種，並家藏舊書築樓貯之。榜曰“小嫏嬛”[5]。
【校注】
[1]犍爲：古郡名，漢置，治所在今四川宜賓市，屬益州。又今爲四川省縣名，屬樂山市。犍：qián。
[2]眉江：水名，流經四川眉山市。
[3]典墳：亦作“典賁”。《三墳》、《五典》的省稱，二者皆爲上古書籍之名。指各種古代文籍。
[4]捫腹：撫摸腹部。多形容飽食後怡然自得的樣子。
[5]嫏（láng）嬛（huán）：亦作“嫏環”。神話中天帝藏書處。也常用作對藏書室的美稱。小嫏嬛：至今猶存全州龍水村廉訪第大院內，榜書小嫏嬛，爲蔣家藏書樓。
過宜賓見夷中亂山[1]
蠻江曉生霧，遠岫多障日[2]。霧銷日已高，江影翻石壁。連峰勢不斷，近境疑可曆。浮雲翳遠陰，朝躋開眾碧。僰道有苦筍，舊聞口所適[3]。岩谷唬山胡，哀怨類蜀魄[4]。涪翁不可見，石上覓遺迹[3]。是日尋山谷崖上題名不得。
【校注】
[1]宜賓：今四川宜賓市。
[2]蠻江：指四川青衣江。因自塞外流入樂山境與岷江會合，故稱。亦泛指南方少數民族聚居地帶的江水。遠岫：遠處的峰巒。
[3]僰道：古縣名。漢屬犍爲郡。爲僰人所居，故名。王莽時曾改稱僰治。地在今四川宜賓市境。見《漢書·地理志上》。
[4]山胡：鳥名。又名“山呼”、“珊瑚”。
[5]涪翁：宋黃庭堅別號。
戎州[1]
水國舟成市，方音語帶蠻。山川邊候暖，里巷歲功閑[2]。臘鼓催寒去，金鐃聽凱還[3]。是日立春，時貴州桐梓賊起，戎、瀘皆戒嚴[4]。春耕勤僰道，利涉指江關[5]。作客愁烽火，哀時撫劍環。前程聞好語，花鳥助開顏。
【校注】
[1]戎州：今四川興文縣。
[2]邊候：邊地的時令節氣。歲功：一年農事的收穫。
[3]金鐃：即鐃。古軍樂器名。“四金”之一。鐃：náo。
[4]立春：二十四節氣之一。在陽曆二月三、四或五日。桐梓：縣名，明萬曆二十七年置，治所即今貴州桐梓縣。瀘：古州名。南朝梁置。治所在今四川瀘州市。
[5]利涉：稱舟楫爲利涉。江關：古關名。相傳戰國時巴楚相爭，于今重慶奉節縣東長江北岸赤甲山上置關，故名。又名扞關。後移于長江南岸，爲瞿塘峽南面屏障，又名瞿塘關。
泊江安鹽井口，和東坡牛口詩[1]
朝發江安縣，暮宿鹽井口。岸風吹沙塵，春意動梅柳。江村迫歲暮，饋歲物爭售[2]。家家換桃符，待醉茅柴酒[3]。人生苦奔馳，強半爲升斗。鹽泉即利孔，登岸求之久[4]。眈眈爾何人，乃爲利所誘[5]。貪泉有洪波，一酌易其守[6]。井爲南井，近爲權豪所侵，訟之永寧道，不得直[7]。誰當埋車輪，獨與古人友。念茲官守慚，敢謂小民陋。猶恐遇大力，夜半負之走。
【校注】
[1]江安：今四川江安縣。牛口：牛口驛，明置，在今四川宜賓市東南廣鎮。
[2]饋歲：歲末相互饋贈。
[3]桃符：古代掛在大門上的兩塊畫著神荼、鬱壘二神的桃木板，以爲能壓邪。
[4]升斗：容量單位。十合爲升，十升爲斗。借指少量的米糧、口糧。利孔：經濟利益的來源。
[5]眈眈：威嚴注視貌。亦形容貪婪地注視。
[6]貪泉：廣州附近有貪泉，傳說飲泉水則有貪欲。晉廣州刺史吳隱之有意飲之，而仍保持清廉。事見《晉書·良吏傳·吳隱之傳》。後用作稱美廉吏的典故。
[7]永寧道：行政區劃名，清置，治所在今四川瀘州市。
清溪見月有感[1]
四更山吐月，雲水炯有光。驚猿啼巴峽，清淚沾衣裳。我行殊未已，歲暮涉蠻荒。中宵攬衣起，顧影空彷徨。嘈嘈灘聲惡，疑是急雨滂。美人渺何處，相望天一方。聊爲擁鼻吟，或似臨汝郎[2]。憶昔下洞庭，竟夕看汪洋。萬象共一白，眾星失煌煌[3]。魚龍盡偃臥，烏鵲飛有芒。豈知明月窟，化作荊棘鄉。月明無今古，人事多淒涼。莫照漢家營，恐雜驚沙黃[4]。
【校注】
[1]清溪：今名馬邊河，源出四川馬邊縣南，東北流至犍爲縣南入岷江。
[2]擁鼻吟：《晉書·謝安傳》：“安本能爲洛下書生詠，有鼻疾，故其音濁，名流愛其詠而弗能及，或手掩鼻以效之。”後以“擁鼻吟”指用雅音曼聲吟詠。臨汝郎：指晉臨汝郎袁宏。袁宏曾在牛渚磯江中吟《詠史》詩，爲鎮西將軍謝尚所賞識。
[3]萬象：宇宙間一切事物或景象。煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。
[4]漢家：漢室，漢朝。驚沙：亦作“驚砂”。指狂風吹動的沙礫。
過重慶見張友榆太史正椿，方團練爲鄉守計，別七年矣，而意度益勝，和此詩贈之[1]故人相見在渝州，歲序空嗟似水流[2]。閱世滄桑生感慨，照人燈火話綢繆。莫嫌迂闊儒生策，尚欲遲回晚景收。知子有才方大用，他時仄席待前籌[3]。
【校注】
[1]意度：識見與氣度。
[2]渝州：重慶市的簡稱。因其地有渝水，隋于此置渝州而得名。歲序：歲時的順序歲月。
[3]仄席：不正坐。謂側坐以待賢良。古時形容帝王禮賢下士。前籌：籌畫。
李明府送小胡孫[1]
檻內亦樊籠，須髯擁紫茸。帶環形小小，喚鐵路重重[2]。楚客春前伴，巫雲夢裏峰[3]。野賓初認得，莫改舊時容。
【校注】
[1]胡孫：猴的別名。
[2]喚鐵：敲擊以招喚鳥獸的一種響器。
[3]楚客：泛指客居他鄉的人。
留題仙都觀觀在豐都縣東平都山上，今已廢
江聲市聲同浩浩，江上行人容易老。仙都樓觀今已無，滿目殘陽射衰草。東山御史何崢嶸，寧知世有陰長生。山上有閻羅天子廟，客過之贈路引一紙，謂死去可超生，遠近崇信。祠宇巍峨，無復知有王遠陰長生者。道人賣符誇符靈，生平不解讀黃經[1]。死去當被旗鶴迎，升天有路朝太清[2]。地獄沉淪免回顧，一紙傳來嗟何暮。仙人絕粒學長生，護短憑虛徒辛苦[3]。我有一言持贈君：萬事變滅皆浮雲，風波如此不可行[4]。是日大風。
【校注】
[1]黃經：黃老的經籍。
[2]太清：三清之一。道教謂元始天尊所化法身道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。
[3]絶粒：猶辟穀。道家以摒除火食、不進五穀求得延年益壽的修養術。護短：爲缺點或過失辯護。憑虛：猶言淩空。
[4]變滅：變化幻滅。
仙都山鹿[1]
峽中山逼促，峽水就約束。誰爲仙都山，何處覓山鹿。仙都觀本仙人家，昔駕白鹿淩紫霞[2]。仙人久攜仙客去，夜月空照寒江沙。江邊楓葉鳴瑟瑟，斷崖無路高千尺。夜深獨夢鶴歸來，開戶視之杳無迹。
【校注】
[1]仙都山：在今重慶豐都縣境内。
[2]紫霞：紫色雲霞。道家謂神仙乘紫霞而行。
嚴顏碑[1]在忠州，今亦無有[2]
劉璋本庸人，豈能申大義[3]。取蜀以討曹，自是漢家事。刻石義何取，守土志無二[4]。張侯尤難能，一怒息投幾[5]。兩賢國士風，事主彼各爲。砍頭俱不辭，轉灑車騎淚[6]。嗟哉鞭笞威，徒令小人悸[7]。
【校注】
[1]嚴顏：蜀中（今四川境內）人氏，爲蜀中名將，有萬夫不當之勇。建安十六年（二一一）任巴郡太守，反對劉璋引劉備入川。劉備攻打西川時，嚴顏與張飛戰于巴郡，被張飛設計收降。
[2]忠州：今重慶忠縣。
[3]劉璋：三國江夏竟陵人。曾任益州牧。大義：正道，大道理。
[4]守土：守衛疆土。亦指地方官掌治其所轄區域。