片雲忽傍望仙地名來，朝阪回看縣壯哉[2]。河水遠從天上落，岳蓮高向掌中開[3]。晉城即長春宮草沒三朝址，沙苑風生萬馬埃[4]。慚愧符繻猶未棄，到關誰是濟時才[5]。
【校注】
[1]朝邑：鎮名，在今陝西大荔縣東南。
[2]朝阪：一名華原山，在今陝西大荔縣東南朝邑鎮。
[3]岳岳蓮：西岳華山蓮花峰。
[4]長春宮：北周置，在今陝西大荔縣東南朝邑鎮西北。三朝：指前後三代君主統治的時期。沙苑：地名。在陝西大荔縣南，其處宜于牧畜。
[5]符繻：分裂繻帛而成的符傳。古代出入關卡時作爲憑證。繻：xū，古代作通行證用的帛。上寫字，分成兩半，過關時驗合，以爲憑信。濟時：猶濟世，救時。
河岸循行遇雨
太華隱岧嶢，風陵一渡遙[1]。河聲壯朝邑，雨勢入中條[2]。待翦鯨波靖，猶防具錦驕[3]。何如投劾去，蓑笠老漁樵[4]。
【校注】
[1]太華：即西岳華山，在陝西華陰縣南，因其西有少華山，故稱太華。岧嶢：tiáoyáo，亦作“岧嶤”。高峻，高聳。風陵：地名。亦名“風陵堆”。在山西永濟縣南。傳說謂因有風後之陵而爲名。
[2]中條：即中條山，在今山西省西南部。
[3]鯨波：驚濤駭浪。
[4]投劾：呈遞彈劾自己的狀文。古代棄官的一種方式。
奉檄往河東防寇，遣吏先行，還報蒲州普救寺可居，戲作小詩[1]寺坡底地名前普救寺，身行未到心已知。寒衾虛幌半床月，正是曉鐘欲動時。
絕少尊前臉斷紅，寺花搖月上牆東[2]。此生綺語應難懺，天遣蒲州作寓公[3]。
廿年幽夢覺來遲，禪榻秋煙兩鬢絲。我是香山老居士，不妨嘗和會真詩[4]。
【校注】
[1]蒲州：州名，治所在今山西永濟縣西南蒲州鎮。普救寺：又名永清寺，唐建。在今山西永濟縣西。元王實甫以此爲背景撰成《西廂記》。
[2]尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
[3]綺語：佛教語。涉及閨門、愛欲等華豔辭藻及一切雜穢語。
[4]香山：唐白居易曾自號香山居士。會真詩：指白居易的好友元稹作的《會真詩》。
徐步
荒庭堪整履，步出竹簾深。細草裙腰帶，斜陽屋角金。靜餘觀物意，愧負濟時心。日暮嚴鼙鼓，難爲梁父吟[1]。
【校注】
[1]鼙鼓：小鼓和大鼓。古代軍隊用，古代樂隊也用。梁父吟：亦作“梁甫吟”。樂府楚調曲名。梁甫，即梁父，山名，在泰山下。《梁甫吟》，蓋言人死葬此山，亦爲葬歌。李白所作辭，則抒寫其抱負不能實現的悲憤。
太史公墓[1]在韓城司馬坡上，墓前有祠，坡下爲芝川渡
芝水千家邑，梁山萬代名[2]。雲陰低古柏，老柏穿塚而出，柯葉糾蜷如龍。河色照前楹。日暮龍門遠，煙寒馬鬣平[3]。升堂薦秋菊，悵望獨含情[4]。
河岳鍾神秀，奇才聚一門[5]。周南惜留滯，史筆接淵源[6]。定策猶孤女，能文有外孫。後來褚登善，還感侍姬魂[7]。
【校注】
[1]太史公：司馬遷。
[2]芝水：即源于山西的仙芝河。梁山：山名。在今陝西韓城市境。
[3]龍門：即禹門口，在今山西河津縣西北，陝西韓城縣東北黃河上。鬣：liè，馬頸上的長毛。
[4]升堂：登上廳堂。
[5]河岳：黃河和五岳的並稱。語本《詩·周頌·時邁》：“懷柔百神，及河喬岳。”毛傳：“喬，高也。高岳，岱宗也。”孔穎達疏：“言高岳岱宗者，以巡守之禮必始于東方，故以岱宗言之，其實理兼四岳。”後泛指山川。
[6]周南：《史記·太史公自序》：“是歲天子始建漢家之封，而太史公留滯周南，不得與從事。”後因以“周南”爲滯留某地而毫無建樹之典。
[7]褚登善：褚遂良，字登善，唐書法家，曾任吏部尚書、左僕射等職。
九日登龍門山[1]
蒼山萬疊截中原，斧鑿通天壯此門。猿鳥徑愁懸嶂窄，魚龍影挾大波奔[2]。菊花冷落橋南路，今年重九無菊，生平所未有也。柿葉蕭疏渚北村。與橋南皆地名。已辦輕裝浮小艓，紅樓翠壁對黃昏[3]。
立馬千山秋色高，旌旗照影落飛濤。時領兵撤船。每看西陸慚歸雁，欲向南溟斷巨鼇[4]。風信早催張翰駕，霜華猶上呂虔刀[5]。紫荊峰頂黃花酒，頗覺元龍意氣豪。
萬里黃河一線來，崢嶸雙闕倚雲開。神靈想像摩天刃，波浪驚聞出地雷。直泛星查連海渚，更傾鮫室瀉瓊瑰[6]。題糕猶恨詩名薄，誰是高門良史才[7]。
覃懷雲接太行秋，梁雍蒼茫別下游[8]。千里思親逢九日，一時相望隔三州[9]。異鄉豺虎風塵暗，古屋龍蛇采畫愁[10]。山有禹廟。欲挽潢流洗兵甲，好將萊服絜蘭羞[11]。
【校注】
[1]龍門山：在今陝西勉縣西南。
[2]魚龍：魚和龍。泛指鱗介水族。
[3]艓：dié，一種小船。
[4]西陸：指秋天。南溟：南方大海。
[5]風信：隨季節變化應時吹來的風。亦指信息、消息。張翰：西晉文學家。霜華：即霜。呂虔：三國魏任城人，曾任從事，以征伐之功，官至徐州刺史，威虜將軍，嘗以佩刀贈人。後用作武將從征的典故。
[6]海渚：謂海島或指湖泊中的島嶼。鮫室：謂鮫人水中居室。
[7]題糕：指唐劉禹錫重陽題詩不敢用“糕”字的故事。宋邵博《聞見後錄》卷十九：“劉夢得作《九日詩》，欲用糕字，以《五經》中無之，輟不復爲。”後遂以“題糕”作爲重陽題詩的典故。
[8]覃懷：今河南沁陽市的別稱。梁雍：指梁州和雍州。
[9]逢九：指九月九日重陽。
[10]采畫：用彩色作畫。
[11]兵甲：兵器和鎧甲。泛指武器、軍備。亦指戰事；戰爭。萊服：指小兒穿的五彩衣或小兒的衣服。著萊衣表示對雙親的孝養。絜：jié，通“潔”，清潔。蘭羞：佳餚。
同日舟中作
九日龍門一葉舟，壯懷應悔覓封侯。陌頭楊柳淒清色，正爲斜陽下小樓[1]。
【校注】
[1]“陌頭”句：语本唐王昌齡《閨怨》：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯”。
喜聞深州大捷，值霞舫新除御史，卻寄[1]
吾兄真除侍御史，好語已下深州城。不爲宰相即司諫，況值朝廷方用兵。臺閣忠賢多直節，江淮草木仰威名[2]。而今重見承平日，覽古莫忘折檻行[3]。
故人尚守河西岸，地僻天寒病腳蘇。風雨淒其歲云暮，兵戈阻絕山之隅。微官猶忝二千石，豪氣嘗輕十萬夫。落月漁村夢顏色，更傳捷奏定東吳[4]。
【校注】
[1]深州：今河北深縣。除：拜官，授職。
[2]臺閣：漢時指尚書臺。後亦泛指中央政府機構。直節：謂守正不阿的操守。
[3]承平：治平相承，太平。折檻：漢槐里令朱雲朝見成帝時，請賜劍以斬佞臣安昌侯張禹。成帝大怒，命將朱雲拉下斬首。雲攀殿檻，抗聲不止，檻爲之折。經大臣勸解，雲始得免。後修檻時，成帝命保留折檻原貌，以表彰直諫之臣。見《漢書·朱雲傳》。後用爲直言諫諍的典故。
[4]東吳：指三國時吳國。此處泛指江東地區。
初冬漁村十一首
海內方征戰，河干久寂寥。寒暄雙序換，征戍一身遙[1]。侍從叨前日，棲遲托下僚[2]。不才甘棄置，撥亂望中朝[3]。
披裘時兀坐，抱膝自長吟[4]。夜永遲眠客，時危苦用心。菊花盆土晚，柏葉廟垣深。霜月知人意，虛廊一照臨。
石炭泥壚賤，風簾板閣虛。林空標塔影，日落澹村圩。晚飯供雞菌，沙岸生菌類雞足，土人名曰雞骽菰，味甚鮮美。秋河足鯉魚[5]。地偏饒勝概，莫恨世緣疏。
去矣秋風客，荒哉後土祠[6]。遠煙汾水岸，寒雨雁飛時。所居後土廟，前臨大河，對岸即汾水入黃處。滿目山河在，驚心草木衰。佳人渺何許，空有白雲詞。
北接龍門水，南飛石室霞。餘波仍綺麗，暮景自橫斜。霜落烏椑果，晴收白氎花[7]。向來耕牧地，猶有讀書家。
晴原堪試馬，來與葛疆俱[8]。稍覺搴旗易，還勞叱馭趨[9]。驔驂飄汗血，腰褭墜珊瑚[10]。笑問王司直，時與王華南共事。寧防板齒無[11]。
蘇山蘇武廟，旁有左公祠[12]。左蘿石先生，明季宰韓城，邑人祀于蘇廟之右。古義疇能繼，流風亦在茲[13]。艱難懷北使，慘澹見南枝。山上柏枝皆南向。德化久無虎，頻來莫厭疲[14]。
快馬新蹄鑿，征衣短袖寒。三叉村路轉，萬點葉聲乾。刮剌雞山雞一種，似雉而小班，土人呼爲刮剌雞，剌讀若納。登俎，迷離兔掛鞍。使君能校獵，小隊任人看。
颯颯廟前雨，蕭蕭河下村。並廟前皆地名。感時悲弟妹，望遠隔晨昏。身世猿依檻，功名虱處褌[15]。安危憂國事，應有大臣存。
少小扶床日，聰明學語時。平陽我嬌女，驥子好男兒[16]。用杜句。未解長安憶，翻依大母慈[17]。巴山今夜雨，爛漫睡情癡。
群盜尚如此，故園歸去來。陰陽催短景，留滯愧長才[18]。湘楚路蕪絕，河汾形壯哉。從來滄海燕，鷹准不須猜。
【校注】
[1]寒暄：猶冬夏。指歲月。
[2]棲遲：滯留。
[3]中朝：朝廷；朝中。
[4]抱膝吟：抱膝嘯並作《梁父吟》，原是諸葛亮隱居隆中時抒發性情的習慣動作。後用作詠諸葛亮的典故。此處意指作者希望施展自己的抱負。
[5]雞骽菰：即雞腿菇，菌類的一種，其味鮮美。骽：tuǐ，同“腿”。
[6]後土：指土神或地神。亦指祀土地神的社壇。
[7]烏椑：柿樹的一種，其實色青黑。椑：bēi，果木名。即椑柹。氎：dié，細毛布，細棉布。
[8]葛疆：古國名。在今河南睢縣北。
[9]搴旗：拔取敵方旗幟。搴：qiān，拔取；采取。叱馭：漢琅邪王陽爲益州刺史，行至邛郲九折阪，歎曰：“奉先人遺體，奈何數乘此險！”因折返。及王尊爲刺史，“至其阪……尊叱其馭曰：‘驅之！王陽爲孝子，王尊爲忠臣。’”見《漢書·王尊傳》。後因以“叱馭”爲報效國家，不畏艱險之典。
[10]驔驂：猶驂驔。褭：niǎo，同“嫋”。
[11]司直：當值，值班。板齒：指門牙。
[12]蘇武：漢武帝天漢元年，蘇武以中郎將使持節出使匈奴，單于留不遣，欲其降，武堅貞不屈，持漢節牧羊于北海畔十九年，始元六年得歸，鬚髮盡白。
[13]古義：古人立身行事的道理。疇：謂世代相傳。流風：前代流傳下來的風氣。多指好的風氣。
[14]德化：謂以德行感化。
[15]虱處褌：三國魏阮籍生活于魏晉易代之際，不滿現實，常著詩文以譏刺和抨擊虛僞的禮教制度。其《大人先生傳》云：“世人所謂君子，惟法是修，惟禮是克……君子之處域內，何異夫虱之處褌中乎！”見《晉書·阮籍傳》。後遂以“褌虱”比喻虛僞、迂腐、守禮求榮的“正人君子”。
[16]平陽：指平陽公主。唐高祖李淵女，柴紹妻。隋大業十三年(六一七)紹從李淵在太原舉兵反隋，她回家散財招兵得七萬人，親率師與李世民會于渭北，時稱娘子軍。後封爲平陽公主。驥子：良馬。比喻英俊的人才。
[17]大母：祖母。
[18]短景：喻指時日無多的暮年。長才：優異的才能。
別韓城吏民
一著從事衫，來傍西河夏[1]。賊去得生還，驪駒忽在野。殷勤吏民意，離酒奉杯斝[2]。相依已數月，欲去未能舍。斯邑古樂土，風物自都雅[3]。但恐河東軍，或震韓原瓦[4]。江南無消息，群盜尚喑啞[5]。使君百無能，公等皆健者。勉爲戶牖計，莫忘讀仄弓箭社。前登司馬坡，回望禹門下[6]。長河飲落日，浩浩東南瀉。經世無長策，故國但戎馬。廣西賊猶未盡。憂來不可掇，別淚並一灑！
【校注】
[1]從事：官名。漢以後三公及州郡長官皆自辟僚屬，多以從事爲稱。
[2]斝：jiǎ，古代青銅製貯酒器，盛行于殷代和西周初期。後借指酒杯、茶杯。
[3]樂土：安樂的地方。都雅：美好閑雅。
[4]韓原：地名，在今陝西韓城市西南。
[5]喑啞：啞巴，口不能言。謂沉默不語。
[6]禹門：即龍門。在山西河津縣西北、陝西韓城縣東北。相傳爲夏禹所鑿，故名。
行經太華，風霧了不見山
自笑此行緣底事，閑拋詩卷看山來。竇師猶自羞行役，落日孤煙未肯開。元微之過華山詩：“羞見竇師無外役，竹窗依舊老身閑。”竇師意當日山中名宿也。郭汾陽故里[1]
汾陽此地產，少賤陷刑責。藉非謫仙人，一死終泯沒。至今華城外，猶指舊時宅。賢豪世亦有，人苦不易識。擾擾大道旁，風塵誰物色。
【校注】
[1]郭汾陽：指唐名將郭子儀。安史之亂平息以後，郭子儀功封汾陽王，故稱。汾陽：汾水之北地區。春秋時屬晉。
陳希夷墜驢處[1]在華州城東
擾攘三唐餘，干戈遞五季[2]。中國生聖人，亂極將復治。黃袍忽加身，倉猝乃天意[3]。所惜欺孤寡，終爲盛德累。胡不忍須臾，逆取非古義。華山扶搖人，灑落白雲致。俗言每洗耳，況乃禪代際[4]。殷勤撫問敕，城闕昔一至[5]。希夷顯德中一至京師，還山後，世宗賜敕撫問，有“遠涉山塗，暫來城闕”之語。聞之尤愴懷，墜驢誠多事。
【校注】
[1]陳希夷：傳說中在華山與宋太祖趙匡胤下棋的仙人。
[2]擾攘：混亂，騷亂。三唐：詩家論唐人詩作，多以初、盛、中、晚分期，或以中唐分屬盛、晚，謂之“三唐”。干戈：干和戈是古代常用武器，因以“干戈”用作兵器的通稱。常指戰爭。五季：即後梁、後唐、後晉、後漢、後周五代。
[3]黃袍加身：後周趙匡胤謀奪帝位，在陳橋驛發動兵變，諸將替他披上黃袍，擁立爲帝，定國號爲宋，是爲宋太祖。後因以爲典實。亦指登上帝位。
[4]禪代：指帝位的禪讓和接替。
[5]敕：古時自上告下之詞。漢時凡尊長告誡後輩或下屬皆稱敕。南北朝以後特指皇帝的詔書。
贈華陰倪府東卬垣明府[1]
豬肝自愧重經累，驥足原非百里才[2]。城外岳蓮知飽看，道旁官柳盡親栽。班春鹿夾鄭宏轂，校將人登王猛臺[3]。華陰古宏農地，倪行團練，法爲關內第一[4]。萬壽閣前待攜手，雪雲寒對一尊開。
【校注】
[1]華陰：今陝西華縣。
[2]“豬肝”句：《後漢書·周黃徐姜等傳序》：“﹝閔仲叔﹞客居安邑。老病家貧，不能得肉，日買豬肝一片，屠者或不肯與，安邑令聞，勑吏常給焉。仲叔怪而問之，乃歎曰：‘閔仲叔豈以口腹累安邑邪？’遂去，客沛。以壽終。”後即用以表示牽累主人的典實。
[3]班春：頒佈春令，指古代地方官督導農耕之政令。王猛：前秦人，博學好兵書，後爲苻堅丞相。
[4]團練：宋代至民國初年，于正規軍之外就地選取丁壯，加以訓練的地主武裝組織，稱團練。
望華山放歌
華山五千仞，中有一道士。出入負大瓢，瓢中酒長美。後來陳扶搖，齋中亦一瓢[1]。持贈賈休復，重之比瓊瑤[2]。此山頓有兩希夷，希夷皆以瓢自隨。圖南之瓢人乞得，我欲從乞羅隱之。昌黎半途不得上，杜老吟成空想像。退之投書處在今蒼龍嶺，尚未躋三峰之巔。老杜有望岳詩，實未登山[3]。我有仙人瓢，不用仙人九節杖[4]。昨謁希夷見洞賓，謂我已謫四十春[5]。求仙未得有仙骨，已是急流勇退人[6]。莫笑彭亨五石腹，千年長貯蒲萄綠[7]。藕如船兮玉如漿，松黃成餅芝成束[8]。一飲盡一瓢，瓢盡得再傾。掛瓢西峰之松樹，天風琅琅瓢有聲。翻身騎上茅龍背，萬點秦山皆破碎[9]。近看群帝把芙蓉，俯聽玉女鏘環佩。黃塵忽揚東海頭，蒼梧日瘦南雲愁。閶闔不開帝座隔，凜然不可以久留。片月遙從仙掌生，短髮照見宿酒醒[10]。下尋朝元洞，歸臥山蓀亭[11]。綠蘿卷幔霧閣敞，白雲覆被石床橫。枕瓢睡破三峰青，夢中墜驢聞說天下平。
【校注】
[1]陳扶搖：即後唐人陳摶，字圖南，亳州真源人，舉進士不第，遂不求祿仕，以山水爲樂，好黃老術。
[2]賈休復：宋一道士名。《宋史·隱逸上》：“〔陳扶搖〕齋中有大瓢掛壁上，道士賈休復心欲之，摶已知其意，謂休復曰：子來非有他，蓋欲吾瓢爾。呼侍者取以與之，休復大驚，以爲神。”
[3]三峰：華山之蓮花、毛女、松檜三峰。
[4]九節杖：傳說仙人所用的手杖。
[5]洞賓：即呂洞賓，傳說中的人物，八仙之一。相傳爲唐京兆人，名岩，號純陽子。鹹通中及第，兩調縣令。後移家終南山修道，不知所終。宋以來關于他的神奇事迹的記載很多。元明小說、戲曲中，亦常以他的故事爲題材。
[6]急流勇退：宋陳摶約錢若水相晤。錢至，見陳與一老僧擁爐而坐。僧視若水良久，以火箸畫灰作“做不得”三字，徐曰：“是急流中勇退人也。”意思說錢若水做不了神仙，但也不是久戀官場的人。後錢官至樞密副使，年四十即退休。見宋邵伯溫《聞見前錄》卷七。後以之比喻在官場得意時及時引退，以明哲保身。
[7]彭亨：鼓脹，脹大貌。蒲萄：即“葡萄”。
[8]松黃：即松花。
[9]茅龍：相傳仙人所騎的神物。
[10]仙掌：華山仙人掌峰的省稱。
[11]朝元洞：在今陝西華陽市城南華山南峰。
西岳廟尋裴晉公題名不得[1]
門前大纛過，知是相公回[2]。淮蔡今有賊，斯人安在哉[3]！