孩子的舅父抱着孩子在宫里走来走去。突然间从窗口跳进海里不见了。国王惊慌极了,但是王后走到他的身边,安慰他道:“国王啊,不要为儿子担心。不久,他便安全地回来了。”
果然过了不久,舅父抱着小孩飞进房里,对国王说:“现在这孩子能在海面上走了,就像您在陆地上走一样。”
舅父还从口袋里拿出一盒珍宝作为礼物。
王子学习写字,读书,读历史和文法,练习射技,他学会了一切王子们应该知道的事。后来,他坐上了宝座,成为一个正义、勇敢的国王。
●利何尔遇险
从前有个旅行家叫利何尔,有一天,他正在家里呆着无聊,有一批带着旅途风尘的商人来看他。利何尔一见到他们,便又想到旅行和做生意的惊险生活了。于是他决定去旅行,他买了丰富的货物,然后上了一条大船。
船在海上航行着,有一天,船长在巡视航线的时候突然叫道:“我们已经陷入了极大的危机了,因为迷失了航线,同时飓风也要来了!”
船长话音未落,风就到了。大风刮断了船舵,把船撞到石岸上,撞个粉碎。
利何尔和几个人被风浪冲到岸上,岸上已经散乱地堆着许多货包和破船。利何尔走到岛的内地,发现那里有一小溪,闪烁有光。原来溪里出产宝石,还有各种各样的珍宝和水晶,也有一颗颗大珍珠。
他们在岛上到处走,为了节省粮食,每天只敢吃一点点,但不久还是吃完了,利何尔的同伴们,一个接一个因饥饿而死去,最后只剩下他一个人。利何尔哭着说道:“我还不如第一个就死去呢!”
于是他替自己挖了一个坟,心想:“我一旦支持不住了,便躺在这个坟墓里,风会把沙刮到我身上,把我掩盖起来。”后来利何尔想:“我曾看见的那条河一定有尽头,我要做一个木筏;让木筏载着我顺流而下,如果我逃脱了,就太好了;如果不行,死在河里也比死在这里好些。”
利何尔便起来收集木料,做了一个木筏,身上带了大量的珍珠和宝石,把木筏放到河里去。他很快就被漂到一片漆黑狭小的地方,木筏的边缘擦到了河岸,利何尔的头可以碰到上面的顶。他躺在木筏上,顺流下淌,河身一时宽,一时又窄。他就这样在黑暗中躺着,不知不觉竟睡着了。
利何尔从睡梦中醒来时,发现了几个带着武器的海盗,他们把利何尔押到了一个小岛上,把他身上的珍珠和宝石都抢了去,又把他当成奴隶卖掉。
一个有钱人买了利何尔,带着和利何尔到了他家里,他待利何尔很好,给他很多东西吃,让他先住了下来。
有一天,那人问利何尔说:“你会射箭吗?”
“这个我会。”利何尔自信地说。
于是他给利何尔一张弓和一把箭,跟着他骑一头大象,清早出发,走到一棵高树前,他要利何尔爬上去,说道:“坐在那里,象群一到这地方,用箭射它们,如果有一头射倒了以后,你就赶快来告诉我。”
说完他就离开了利何尔,利何尔害怕极了。不久,果然那象群来了,在树林里走来走去,利何尔对准一头象,拉弓射箭,那头象被射中了。利何尔赶紧跑到他主人那里,告诉了他,他的主人很高兴,叫人运走了那一头被射死的象,取下两只巨大的象牙。
从此以后,利何尔每天都去猎象。
有一天早晨他正坐在树上,突然一大群象吼叫奔腾而来。它们包围了利何尔坐着的树,一只最大的象,用鼻子卷住树干,连根把树拔起。他掉了下来,倒在象群里,失去了知觉。一只大象把利何尔举了起来,放在它的背上走了。
它们把利何尔带到一个山洞,那象把利何尔掷在地上,他的四周都是象的骨骼和巨牙,他想,这一定是象群的埋葬地。它们把利何尔带到这里来,是为了让他不要再射杀它们,因为利何尔的猎杀只是为了它们的巨牙,利何尔不得不赞叹它们的智慧。
于是利何尔跑去找到他的主人,他的主人听见这个消息,真是喜出望外。他们一起到了那地方,主人一见这么多的巨牙,顿时心花怒放起来,把这些象牙都运走了。
他们回到家里以后,主人对利何尔特别的好,他感激地对利何尔说:“你指给我一条发大财的路,现在你是一个自由人了。”
利何尔对主人说道:“我的主人啊,您可以准许我回到我的本国吗?”
主人答道:“可以,我允许你回去,但是我们按期开的象牙市场就要开市了,你还是等到那时候再走吧。那时会有乘船来买象牙的商人,你可以跟他们一起走。”
隔了不久商人们果然坐了船来买象牙,他们交易之后,带了他一起走。
利何尔跟着商船最后终于到达了自己的故乡,结束了他这一次终身难忘的旅行。
●玫瑰公主
从前,有一个国王,他有一个举世无双的漂亮女儿。她一笑,天空就会白云飘飘;她一哭,就会雨水淋淋。她一抬右手,玫瑰花就会洒满大地;她一抬左手,地上就会桃花盛开。这个姑娘名叫玫瑰公主,在附近国家里一提起她的名字,真是无人不晓,无人不知。
有一个遥远国家的王子想娶她。
他的父亲说:“你怎么娶得着她呀?她住在非常遥远的国家,而且,她是世界上最闻名的公主,娶她得花多少钱呀?!”
可是,这个王子非常执拗。他对父亲说:“我非要娶她不可,否则,我宁可打光棍儿!”
父亲拗不过儿子,只得倾其所有钱财建造了一只豪华的船,并在玫瑰公主的国家设立了一个富丽堂皇的大使馆,派遣特使向玫瑰公主求婚。玫瑰公主的父亲同意了这门婚事。
不久,玫瑰公主的母亲死了,她的父王又娶了一个妻子。玫瑰公主的后母对国王说:“把你的女儿和这些陌生人放在一只船上送走太不合适了。我们宁可多花点儿钱另造一只船,我乐意和我的亲生女儿一起陪着玫瑰公主安全航行到遥远的彼岸。”
国王同意了她的建议。新船造好以后,他们就起航向遥远的彼岸进发了。
他们在大海里航行了十天以后,后母便只给玫瑰公主咸鱼吃,骗她说别的东西都用完了。后来,他们囚禁了玫瑰公主。
四天后,玫瑰公主生命垂危了,这时后母走过来说:“你可以用颗眼珠子跟我换水喝!”玫瑰公主想:“瞎了一只眼总比死了强。”
于是同意了。那个坏女人端来了一小杯水,然后,就用长指甲把玫瑰公主的一颗眼珠子剜了出来。
过了几天,玫瑰公主又渴得要命,她乞求后母再给她一点水,毫无人性的后母又用同样的方法挖去了她的另一只眼。最后,他们终于到达了目的地。
野心勃勃的后母把亲生女儿带到王宫,交给了王子。王子怒火满腔,因为他发现公主太丑陋了,并不像人们说的那样漂亮。她笑或哭也不会对天气起什么影响;当她抬右手时,没有玫瑰花落地;当她抬左手时,也没有桃花盛开。但事已至此,王子不得不娶了她。
再说玫瑰公主,她被遗弃在街头,成了一个双目失明的乞丐。后来,一个善心的农夫把她领到自己家里,为她做饭吃。她总是落泪,所以虽然天气晴朗,却总是下雨。她一抬左手,地面上盛开一片桃花。她说:“请你把桃花拿到王宫门前,你就喊:请用眼珠子来换桃花呀!假如他们给你一颗眼珠子,请你把它给我拿回来!”
农夫就按她说的去做了。
这时,那个丑公主正在屋里落泪。因为王子从娶她后根本没理过她!
她听到农夫的叫喊声,立刻飞跑到母亲跟前说:“我们把桃花换回来吧!王子见了桃花也许会喜欢我的。”
后母就从一个小箱子里取出一颗眼珠子,派人去换回了桃花。
丑公主把桃花藏在一个袋子里,然后就走进丈夫的房间里。她故意把左手一抬,让事先藏在那里的桃花立刻洒满一屋子。王子看到桃花,非常高兴。但是,当他一看到她的脸蛋儿时,又立刻收敛了笑容。他说:“请你抬起右手,我想看看玫瑰花。”但是,她呆若木鸡,不敢抬起右手。
农夫回来把眼珠子交给了玫瑰公主,她把它放进了一个空眼窝内,这只眼睛立刻复原了,她又重新见到了光明。她高兴地笑了。就在这时,天空白云飘飘。
玫瑰公主又用同样的办法换回了另一只眼睛。
有一天,王子打猎从农夫屋外路过,玫瑰公主一看见他走了过去,心想:“他应该是我的丈夫啊!”就伤心地哭了起来,顿时白云变成了乌云,而且下了一场暴雨。王子觉得奇怪,就到农夫屋里避雨。
他问农夫:“您过去看见过白云突然变成乌云吗?”
和气的农夫说:“我看见过,这个姑娘一笑,云就是白色的;这姑娘一哭,白云就变成乌云。”
王子听了这话感到更奇怪,就请求玫瑰公主说:“请你抬左手!”她一抬左手,地上立刻洒满了桃花。
他又说:“再请你抬右手!”她一抬右手,地上立刻洒满了玫瑰花。
王子这才知道,眼前的这位姑娘才是真的玫瑰公主。玫瑰公主便把杀人不眨眼的后母的一切罪行告诉了他。
回到王宫之后,王子下令把那个可恶的后母和她的丑女儿拉到外面吊起来,直到吊死为止。然后,他娶了玫瑰公主做妻子,他非常非常爱她。
从那时起,在这个遥远的国家里,再也没有欺骗和背信弃义的行为,因为这里的人民都是十分正直的。
●努俄曼的故事
从前有个叫努俄曼的人,虽然面貌丑陋、个子矮小,却聪明机智、目光远大。关于他有许多传奇故事,后来他的神勇越传越远,传到了苏丹那里,苏丹知道这件事以后,决定亲自考验考验他。苏丹召见了努俄曼,并对他说:“我听说过了你离奇的经历,但我难以相信这是事实,现在我要考验你一下,如果你成功了,我就相信你的话,如果失败了,那么你是个骗子,我要依法惩办你!”
“我准备接受考验,并相信能获得成功!”努俄曼说道。
苏丹对他说:“我有一个势力强大、凶猛残暴的对手,他是一个国王,如果你能只身去把他抓来,活的死的都行,我就相信你的话,并赏给你人人羡慕的官衔!”
“好!我马上行动!”努俄曼说。
苏丹给他一切旅行的必需品,努俄曼准备了一番,安顿好一切就出发上路了。
他走了好久终于到达了那个国家的京城,他租了一间房子住下来,同时考虑接近国王的办法。经过打听,他知道国王是个喜爱吃喝的人,便决定从他的胃口着手。于是努俄曼找了一个伙计,开了一个饭馆。他亲自烹调,做出本市从来没有过的美味可口的饭菜。
很快,他和饭馆的名声就传遍了全城,终于等来了国王的召见,并成了国王的私人厨师。
于是,努俄曼开始换着花样给国王做从来没有吃过的饭菜,国王很喜欢,对他越来越另眼看待,后来到了非他烧的饭菜不吃,非他煮的汤不喝的程度。
努俄曼一边给国王做饭,一边注意研究国王起居和办理政务的时间,不久他对宫中的一切了如指掌。然后,他去本城一个技木高超的木匠家,要他做一个漂亮的木箱子。他又让本城的一位高明的画家为他画了一个死神。最后,他把这张画交给了一个玩具设计家,让他照着画的样子做了一套化装衣。一切准备停当,他把这些东西藏在王宫里他的寝室里,等待时机的到来。
有一天,国王对努俄曼说:“今天夜里我想独自呆会儿,请你给我准备好菜和酒。”
努俄曼答应一声出去了。过了一会儿,他穿上化装衣,回到国王那里。国王正一个人坐着,看见一个面目狰狞的家伙走进来,吓了一跳,高声呵斥道:“你是谁,怎么不经允许擅自闯进来?”
努俄曼操着沙哑的声音说:“我是来捉拿你灵魂的死神!”
国王一听,立刻吓得目瞪口呆,四肢瘫软,想跑也跑不动。
“我同情、怜悯你,”“死神”说,“在你告别这个世界之前,你一定想立个遗嘱或安排一下国政。请你进入这只箱子里,我将带你到仁慈的主的面前,替你说情,请求他再让你活一段时间!”
国王听了顿时恢复了一点生气,老老实实地钻入箱子。他想,顺从听命或许通过求情能多活些日子。
国王钻进箱子,努俄曼锁上箱子把他暂时藏起来,当夜深人静,仆人都睡去时,他扛起箱子,走出王宫,在街上买了一匹健壮的坐骑,把箱子连同行李放上去,就往自己的国家赶。
坐骑跑得飞快,不久就到了祖国的京城。他带着箱子去见苏丹,告诉他:“我把你的对手活生生地给抓来了。”
苏丹打开箱子,果然看见那个对他威胁甚大的敌手蜷缩在里面,一副从未有过的失魂落魄的样子!
努俄曼经受住了考验,国王按诺言封他为宰相,而那位被俘的国王则与苏丹订立了友好往来、永不为敌的协约。
●王子历险记
从前有个王子,非常喜欢海,并且一心想到别的岛上去游历。因为他的京城矗立在大海之滨,隔不远便有许多小岛。因此王子准备了十条船,船上装足够吃两个月的粮食,扬帆出航。
王子的船队航行了二十天。有一天晚上,海上起风了,波涛冲击着船舶,到天亮时,海却平静了。他们发现海面异常的陌生,已不知航行到哪里。王子便命船长从帆桅顶上向四周眺望。
“我的老爷啊!”船长惊慌地回来报告,“我们明天要到一座叫磁石的黑石山边。等我们一靠近了它,船上所有的铁钉都要被这座山吸了去。在这山下,有很多船曾在那里毁掉。山顶上的圆屋下有匹铜马和一个骑马的铜人。除非铜人跌下马来,才能保全性命。”
第二天,船果然靠近了磁山,没了钉子,船身就解体了,王子和船上所有的人都掉在海里。只有王子和几个人得救,船上的人大多数被淹死了。
王子好不容易上了磁山,爬到了山顶,在圆屋顶底下睡着了。梦见一个声音对他说:“王子,你的脚下埋着一张铜弓和三支箭,箭上刻着符咒。用它们把圆屋顶上的骑马铜人射死,你便为人类解除了一个灾害。你射着了他,他就摔到海里,你把马埋在埋弓的地方。然后,海水会汹涌地高涨起来,接着会有一条小船载着另一个铜人来救你,你跟他上船去,但是记住,千万不要喊出真主的名字,十天之内,他会带你到一处安全的地方。”
王子醒过来后,便照那神秘声音的吩咐去做了。果然,一切都跟那声音说的一样。最后,王子上了船。
铜人替王子划了整整十天十夜之后,便看见了岛和山,王子不禁高兴地叫起来:“真主才是上帝!”这一叫,小船翻了,把王子摔到海里,接着船也沉到海底去了。
王子在海里游了整整一天,才游到岸边。王子发现眼前有一座宫殿。忽然,有一个老人领着十个青年出来迎接王子。青年们衣着华丽,却都瞎了右眼。他们把王子迎进宫去。
老人端来了饭和饮料,对王子说:“对于和你不相干的事,不要好奇。”他们吃完饭,便去睡了,王子和他们一起睡。他和十个青年同住了一个月,王子的好奇心每晚增加着,到后来,王子饮食不能下咽。最后青年们妥协了,说道:“如果这种厄运也降临到你的身上,那你就回到这里和我们生活在一起吧。”
于是他们拿出一张羊皮铺在地上,又给王子一把刀,对王子说道:“躺在这块皮上,我们把你缝在里面,不久,会有一只大鹰飞来,它抓住了你飞去,带你飞到一座高山,等落下来,你用刀把皮割开,走出来,鹰就会受惊飞走的。然后你会和我们有一样的遭遇。”
于是,他们把王子缝在皮里,放在宫外的空地上,接着大鹰带王子到山上,王子割开皮走了出来,鹰飞走了。王子便一直走到一座宫殿前。宫门开着,里面有四十扇门,这时,四十个年轻漂亮的姑娘向王子走来,说道:“欢迎,欢迎!我们等你很久了。从今天起,我们就是你的侍女,听从你的吩咐。”