黄河远上白云间，一片孤城万仞山②。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关③。
①凉州词：又名《凉州歌》。《乐苑》称，开元年间，西凉都督郭知运进献宫调曲《凉州》。凉州：唐属陇右道，州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作“黄沙直上白云间”，末句一作“春光不度玉门关”。
②孤城：指凉州一带的某个城堡。仞(rèn刃):古时以七尺或八尺为一仞。“万仞”形容极高。
③羌笛：我国古代西方羌族人所吹的笛子。杨柳：指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”古人有折柳赠别的风俗，怨杨柳就是怨离别。这里化用其意，以杨柳象征春光。度：过。玉门关：在今甘肃省敦煌县西，唐时为凉州西境。这两句说，何须吹奏那《折杨柳》的曲子，来埋怨春光来迟呢!要知道，玉门关外连春风都吹不到啊!
明代人杨慎在《升庵诗话》中说：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”这话是不错的。开元中、后期，唐玄宗荒淫纵乐，不务边防，不关心远戍征人的疾苦。对此，诗人在进入凉州，听到戍卒哀怨的笛声之后，自然有所感触。因而写了这首诗，表达对远戍士卒的同情。首先极其概括地描绘出凉州苍茫的景象，以此为背景，然后转入写闻笛的感受。而写闻笛的感受则从《折杨柳》的曲调名称入手，联系自然界的杨柳、春风进行构思，以“春风”暗喻皇恩，含蓄地指出皇帝的恩泽，是不施于远戍之人的。