一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红①。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓②。
①残阳：夕阳。这里指天边晚霞。铺：铺展。瑟瑟：一种碧色玉石，这里作碧色解。这两句说，天边射来的晚霞，铺展在江水中间；晚霞斜映，使得江水半是碧绿、半是红色。
②可怜：可爱。真珠：珍珠。月似弓；指农历九月初三晚上，月亮形似弯弓。
这首诗大约是长庆二年(822)，白居易到杭州赴任途中写的。这首风景诗，把晚霞斜映江上的绮丽景色和深秋夜露的清爽，艺术地熔铸在一起，描出了一幅色彩绚烂的秋江暮景图。
竹枝词①
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西②。唱到竹枝声咽处，寒猿鸟一时啼③。
①竹枝词：见刘禹锡《竹枝词》(“山上层层桃李花”)注①。
②瞿(qú渠)塘峡：又名夔峡，长江三峡之一。水烟低：指峡口水雾蒙蒙象轻烟一样低低地笼罩着。白帝城：故址在今四川奉节县的白帝山上。月向西：月亮向西斜，表示夜已很深。
③咽：呜咽。声咽：声调凄苦。寒：凄寒。寒猿：凄苦的猿。：幽暗。啼：悲鸣。
元和十四年(819)，白居易由江州调任忠州(州治在今四川省忠县)刺史，学习当地民歌，拟作《竹枝词》四首。作为民间歌谣的《竹枝词》的原来的风貌，我们固然无法看到了。但通过白居易等人的拟作，仍可感受到它的民歌风味的清新气息。白居易的这首《竹枝词》是四首中的第一首，前两句写夜闻当地人民歌唱《竹枝词》时的景色，后两句写《竹枝词》歌声凄苦，悲切感人，连寒猿鸟都受到感染，同时发出悲鸣，与之应和。作者这样写，反映了他被贬官以来的感伤情绪。因为当时忠州一带多山，土地瘠薄，加上在封建统治阶级的压榨下，生产处于原始状态，人民生活极为艰辛。