书城童书一千零一夜(超值金版)
17906700000112

第112章 阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事(5)

安顿好了人们,塞欧黛公主就继续向我说道:“亲爱的阿卜杜拉,回到巴士拉以后,你要仔细检查你的财物,如果有人敢偷你的东西,你就立刻告诉我。对于这种偷盗别人财物的家伙,我从来都不会手软。只要我略施法术,这些家伙便都会变成小狗,一辈子都别想摆脱。而且,你回家之后,先把财宝都藏好。接着再给这两个狡猾的家伙戴上枷锁,并把他们拴到床脚上。以后,你每天半夜都要到他们身边,用力地鞭打他们,直到它们都昏死过去,你才可以停手。如果你因为可怜他们而偷懒的话,我就会立刻出现在你们面前,先用你的鞭打你,接着再鞭打他们。所以,你必须按照我说的去做,一次都不能少。”

安排好了所有的事情之后,塞欧黛公主才放心地离开了我们。

经过了一夜的漂泊,我们的航船才终于回到了巴士拉。

看到我们平安归来,本地的商人都来问候我,祝贺我。他们看到我带着两条小狗,却没有和哥哥们在一起,虽然感到奇怪,但也并没有向我打听哥哥们的下落。

不一会儿,便有人问道:“阿卜杜拉,你带着两条狗干什么?”

我想了一想,便微笑着和大家说道:“因为海上的旅行实在是太寂寞了,所以我就收养了两条小狗,他们一直都陪伴着我,度过了不少艰难的日子,所以回来的时候,我就把他们两个也带上了。”听了我的回答,人们都哄的一声大笑了起来。岸上的人们根本就不知道,这两条小狗就是我那两个可怜的哥哥。

回家以后,我就把我的哥哥们关到了一间储藏室里。因为第一天回来,所以家里的客人便格外的多。我一边要招呼客人,一边又要整理财物,就这样,忙碌疲惫的我,完全忘记了塞欧黛公主的嘱咐。睡觉之前,我既没有用链子拴住他们,也没有拿皮鞭抽打他们。就在我昏昏欲睡的时候,红王的女儿便立刻出现在我面前,生气地责骂我道:“你这个家伙,居然把我的话都当做耳旁风,真是气死我了。告诉你,我的命令,从来没有人敢违抗的。”

说着,她就拿起皮鞭,生气地抽打着我。一直等我昏死了过去,愤怒的公主才放下皮鞭。

处罚完我,公主又来到了哥哥们藏身的储藏室里,她拿起鞭子就疯狂地抽打了起来,一直等两个哥哥也昏倒之后,公主才对我说道:“从今以后,你必须按照我的吩咐,每天都要痛打他们一番。如果你敢不听我的话,我就会像今晚一样狠狠地鞭打你。”

我立刻向公主保证道:“美丽的公主,请您放心,再以后我一定会把他们锁住,而且每晚一定会鞭打他们,直到他们昏死过去。您放心,我绝对不会忘记您的嘱咐的。”就这样,听了我的保证之后,公主才放心地离开。

第二天,我就立刻到外面寻找工匠,为我的两个哥哥打造金链。然后,我就按照公主的吩咐,用金链将两个哥哥拴了起来。每当夜深人静的时候,我就会拿着皮鞭,去储藏室里鞭打他们,直到现在。

当时,正是迈赫底亚国王执政的时候,我和国王的关系也非常亲近,一有时间我就会带着礼物去国王那里问安祈福。时间久了,国王就非常信任我,不但赐给我许多宝物,还派我做巴士拉的省长。我虽然当了省长,但依然不敢怠慢,无论我的工作有多忙,每到夜深人静的时候,我都要拿着皮鞭去鞭打我的哥哥们。慢慢地,时间已经过去了好久,我理所当然地认为这件事情应该可以过去了吧,于是我就偷偷地想道:“都这么久了,塞欧黛公主应该也不会再和我们计较了吧?”就这样,那天晚上我就故意没有去鞭打两个哥哥。没有想到,刚到半夜,塞欧黛公主便又生气地出现在了我的面前,就狠狠地鞭打着我。她那愤怒狂躁的神情,直到现在我还记得清清楚楚。所以,从那以后,我就再也不敢偷懒,只要到了夜深人静的时候,我就一定会按时鞭打我的哥哥。等陛下您继承王位之后,我依旧还是巴士拉的省长。在过去这十二年的时间里,我每天都过着同样的生活,一到了晚上,我就先鞭打他们,然后再安抚他们,给他们食物。

我和哥哥们的秘密,一直都没有人发现。直到伊斯哈格大人来我这里,催我缴税,我的秘密才最终被人们知道。现在,我再说一遍,前面我讲的事情,全部都是事实,绝对没有半点儿虚构。

听了阿卜杜拉的故事,哈里发国王也忍不住开始怜悯那两条可怜的小狗。国王想了想,就同情地说道:“唉,你的两个哥哥也实在是可怜,事情已经过去了这么久了,他们也该恢复本来的面目吧。事到如今,你还恨你的两个哥哥吗?”

阿卜杜拉立刻恭敬地说道:“陛下,我根本就不恨他们。这么多年来,我时时都在祈求安拉原谅他们,并恢复他们的人形,但直到现在他们都还是老样子。而且,鞭打了他们这么多年,我的心里也感到非常愧疚,真希望这种噩梦般的日子能早点儿结束。”

国王先是沉默了一会儿,接着就兴奋地说道:“好吧,既然你们都不想再继续,那就由我出面帮助你们,让你的哥哥们早点儿恢复人形。现在,你先带他们回去。你一定要记住,今天晚上你不能再鞭打他们了,到了明天,事情一定会出现转机的。”

但阿卜杜拉却为难地说道:“陛下,如果今晚我不打哥哥们的话,塞欧黛公主一定会来打我的。您不知道她生气的时候有多可怕,我实在是不敢再惹她了!”

国王却微笑着说道:“别担心,我一定会为你们安排好的。我现在会给你写一张字条,等塞欧黛公主来向你问罪的时候,你就把字条给她。我相信,她读了我的字条,一定不会再打你了。但如果她根本不理会我的字条,还是像从前一样凶狠,那就只能委屈你再多忍耐一次了。要是她真的对我毫不留情,一点面子都不给我,那我身为一国之君,也一定要和她周旋到底。”哈里发国王安顿完了阿卜杜拉之后,就立刻写了一张盖有御印的字条。接着,国王就拿着字条向阿卜杜拉说道:“阿卜杜拉,如果塞欧黛公主今天晚上又来找你的话,你就把我写的字条拿给她。你告诉她,是我哈里发国王命令她饶恕你的两个哥哥的。”

离开王宫,阿卜杜拉就按照国王的吩咐,带着两个哥哥返回到了家里。一路上,阿卜杜拉都不停地嘀咕道:“唉,事到如今,也只好这样了。如果塞欧黛真的还要打我,那我也只能默默忍受。为了两个哥哥再多挨一次打,也是值得的。”想到这里,阿卜杜拉的心里才稍微舒服了一点儿。但是转眼他又忍不住想道:“没事的,既然哈里发国王让我放心,我就应该相信他,不要总是这么瞻前顾后的,伟大的国王一定有办法解救我们的。”想到这里,阿卜杜拉就立刻走到两个哥哥面前,迅速地解下了他们脖子上的链子。阿卜杜拉一边疼惜地抚摸着哥哥们,一边又低声地说道:“哥哥们,希望安拉能保佑我们,从今天晚上开始,我们都不用再遭受任何的折磨。每天鞭打你们的时候,我的心里都非常难受,真希望我们能顺顺利利地度过今晚。”

听了阿卜杜拉的话,两条狗也都可怜地低下头,用嘴轻轻地摩擦阿卜杜拉的脚,他们好像是在撒娇,又好像是在祝福,让人看了忍不住更加疼惜他们。

看着两个哥哥这么可怜,阿卜杜拉的心里也酸酸的,他忍不住伸出手,在两条小狗的背上轻轻地抚摸起来。直到吃晚饭的时候,阿卜杜拉还是不舍得离开哥哥们,他命令仆人们将饭菜端来,就和哥哥们说道:“哥哥们,今天晚上我们就一起吃饭吧,我们兄弟已经好久都没有在一起吃过饭了。”

听了阿卜杜拉的话,两条小狗便立刻像人一样,坐在桌边吃起饭来。

阿卜杜拉家里的仆人们看到主人与小狗一起进餐,都忍不住瞪大了眼睛。看着小狗像人一样,一边吃着东西,一边还表现出非常享受的样子,仆人们就一边偷笑,一边悄悄地议论道:“我们的主人这是怎么了,堂堂一个省长,居然和狗在一起吃饭,要是传出去了,一定会被人们耻笑的。”

仆人们站在一边,看着两条小狗像人一样乖乖地坐在桌边吃饭,就忍不住在下面说三道四,他们哪里知道,这两条小狗竟然是省长的哥哥啊!

就这样,仆人们一直挤在饭桌的旁边,紧紧地注视着两只小狗的举止神态。小狗们每一个乖巧的举动和每一个满足的眼神,都会引得他们捧腹大笑。吃完饭的时候,阿卜杜拉便习惯性地起身去卫生间洗手,而两只小狗也像人一样跟在阿卜杜拉的身后,慢慢地洗起了爪子。这样可笑而又滑稽的事情,使得仆人们就像看到了戏剧一样兴奋。这时,仆人们便一边指点着小狗,一边又低声说道:“安拉啊!狗不但可以像人一样坐在桌上吃饭,居然还会像人一样洗爪子,这可真是太神奇了。”

洗完手后,两条小狗也不乱跑,他们只是乖乖地坐在阿卜杜拉的身边,就像在等待什么一样安静。

这样的事情虽然很让人不解,但仆人们也不敢多问,一直等到半夜,大家才开始收拾东西准备睡觉。这时,阿卜杜拉和那两条小狗也一起进入卧室准备休息。看到主人和狗一起休息,仆人们又像一锅粥一样炸开了锅。

有的仆人就好奇地说道:“我们的主人究竟是怎么了?刚和狗一起吃饭,现在又和狗一起睡觉,这可真是太疯狂了。”

也有的仆人说道:“这有什么奇怪的,他既然能和狗在一起吃饭,那当然也能和狗一起睡觉了。不过,他能这么做,确实是有些疯狂。”

无知的仆人,因为不知道阿卜杜拉和小狗们的关系,所以都忍不住在下面胡乱议论着。但仆人们始终看不惯主人和小狗一同吃住,他们除了惊讶,更多的就是不满。小狗吃剩的饭菜,也让他们感觉非常不爽。所以,仆人们将饭菜都倒掉之后,就愤愤不平地说道:“虽然平常我们都是吃主人家里的剩菜,但现在说什么我们都不会再吃了。狗吃完的东西,我们才不会吃呢。”

当天晚上,阿卜杜拉才睡到半夜,就被一种突如其来的声音弄醒了。迷迷糊糊间,阿卜杜拉就发现他卧室的地面竟然已经裂开,红王的女儿塞欧黛公主随后就从缝隙里面钻了出来。还没等他开口,公主就生气地问道:“阿卜杜拉,你胆子可真是越来越大了。不但不打他们,还把他们身上的金链都放开,简直是岂有此理。今天,我不但要打你,还要在你身上施以魔法,让你也和他们一样都变成小狗,看你以后还怎么和我作对。”

听了公主的话,阿卜杜拉立刻颤抖着恳求道:“美丽的公主,请您饶恕我吧。我并不敢违抗您的命令,我之所以这样做,完全是有原因的。请您耐心地听我讲完,听完之后,如果您还不原谅我,就随便您处置我吧。”

塞欧黛公主想了一下,就继续说道:“好的,你说吧,如果你说得有理,我就饶了你。”

阿卜杜拉就继续缓缓地说道:“今天,我接到了哈里发国王的命令,他让我今夜不要再打他们。为了表明我的清白,国王还有一份手谕让我交给您。所以,我只是在按照国王的手谕办事,根本就不是故意想违抗您的命令。这是国王的手谕,请您过目。”

塞欧黛公主接过手谕,就缓缓地读道:

人类君主赫鲁纳·拉德致信红王之女赫鲁纳·拉德公主:

巴士拉的省长阿卜杜拉,虽然曾经和他的哥哥们有过不愉快,但现在他们已经原谅彼此,改过自新。既然他的哥哥们已经认罪悔过,我们也应该顺应民情,给他们一个改过的机会。希望你能体谅我们这里的风俗习惯,不要再惩罚他们了。如果你能尊敬我们,解救那两个可怜的人,那今后我也会从心底感激你们,并尊敬你们那里的风俗。所以,现在我正式向你发出通知,希望你不要再干预阿卜杜拉兄弟们之间的事情。如果你也是安拉忠实的信徒,你就应该尊重我们,解除他们的魔法,恢复他们的人形,让他们可以像从前一样快乐自由。但如果你真的不理会我的通知,一意孤行,我便会动用我身为国王的权力,用武力强迫你去执行。到时候,你可别怪我没有事先通知到你。

读了国王的手谕,塞欧黛公主便立刻说道:“阿卜杜拉,既然这样,我也不能擅自做主。我要回去向我的父王禀报一下,看他老人家最后怎么决定。等我的父亲有了决定,我再回来答复你。”说完,公主就伸手一指,地面上竟又裂开了一条缝隙。公主纵身一跳,便顿时消失在那条缝隙里了。

看到公主并没有像从前一样大发雷霆,阿卜杜拉心里也是高兴极了。他坐在那里越想越美,最后竟然又得意地说道:“看来伟大的安拉也是支持哈里发国王的,既然这样,我也不用担心了,我的哥哥们这次一定会脱离苦难的。”

这边,塞欧黛公主也带着哈里发国王的手谕,匆匆忙忙地回到了红王那里。他向父亲讲明了情况,就把哈里发国王的手谕交给了他。拿到手谕,红王先是吻了一下,接着又把手谕放在额头上面,以示恭敬。仪式做完之后,红王才打开书信看了起来。看过之后,红王就认真地对塞欧黛公主说道:“女儿啊!人类的君主,我们可真是得罪不得。别说他只是让我们解除魔法,他就是让我们去死,我们也丝毫不能违抗啊!现在你就回去把那两个年轻人的魔法都解除掉,要是得罪了人类的君主,我们最后都得遭殃。”

看到父亲如此恐惧,塞欧黛公主就忍不住问道:“父王,您可是神王啊!人类的君主究竟有什么本事,他凭什么命令我们神族为他办事?”

看到女儿这么疑惑,红王便继续耐心地说道:“女儿,你不知道,人类君主所具有的能力,不是一般人能想象得到的。其中主要有以下几个原因:第一,人类的君主,都是由安拉亲自选拔,他们就像安拉的儿子一样,时时刻刻都会受到安拉的庇护。第二,他是安拉在人世间的代理人。他的任何决定都体现着安拉的意志,如果有人敢违抗他的命令,那就是在与安拉为敌。第三,他对于安拉的忠诚无人能及。无论何时,他都会叩拜安拉,并向安拉虔诚地祈祷,而且永远都不会动摇。所以,他的力量是宇宙间最强大的。就算我们把所有的神族都召集在一起,也根本无法与他抗衡。如果他生气了,就只需要在晨祷之后向我们发出命令,我们便都得像绵羊一样规规矩矩地聚集在他的面前,等待他来惩罚我们。如果他想要杀掉我们,他就会下令让我们相互残杀。就这样,只要他一个命令,我们所有神族都会灭亡。因为人类信仰安拉,并每天坚持向安拉祈祷,所以国王所具有的神力,在其他人身上也都同样具备。女儿,你现在不要再任性了,趁着哈里发国王还没有发火,你赶快去解除了那两个人类的魔法。惹怒了国王,那后果可就真的不堪设想了。”

听了父亲的话,塞欧黛公主只得立刻返回阿卜杜拉的身边,向他讲明了事态的严重。讲完之后,公主便客气地说道:“阿卜杜拉,以前我不懂事,所以才会那样对待你们,希望你和你的哥哥们不要生气。而且,也请你替我向你们的哈里发国王问好,就说我立刻执行了他的命令。”说完,公主就拿着一个装满水的大碗,喃喃地念起了咒语。念完咒语,公主又把碗里的水洒向了她身边的小狗。

公主一边洒水,一边还大声地说道:“可怜的人类,请原谅我的鲁莽,恢复你们本来的容貌吧!”