[原文]清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫，是谓蜜饯不甜，海味不咸，才是懿德。
[译文]清廉纯洁而又有能容忍不廉的雅量，心地仁慈而又有能当机立断的魄力，聪明睿智而又有不失于苛求的态度，性情刚直而又有不矫枉过正的胸襟，这就像蜜饯，虽然浸在糖里却不过分地甜，海产的鱼虾虽然淹在盐里却不过分地咸，一个人要能把持这种不偏不倚的尺度才算美德。
清能有容，仁能善断，明不伤察，直不过矫，都是说的做人处事的“分寸”。把握得好，就能息事宁人，成为君子；把握不好，反而过犹不及。
无论是生活还是工作中，对绝大多数的人、行为、事件，分寸这两个字始终躲避不开。比如古人如此称道女人的美丽：增之一分则太长，减之一分则太短。美丑妍媸的区别具体化为可以度量的准确尺寸。今天的选美，“三围”达标是必需的前提，适量智商是怡人的花絮。
特别是与人相处，几乎每一分钟，每一秒钟，都必须要有分寸感。
在我们日常的生活中，有时候也不免会跟别人吵起来。但是，即便是在情绪不能控制自己而吵架的时候，也要有分寸感。
有分寸感的人，在做事的时候，能放，能收，能转弯，能下台，能适可而止，能留有余地，能使对方知难而退，也能使自己保持主动。没有分寸感的人，做起事来，就一发不可收拾，弄成僵局，没有转弯回旋的余地。为了一些无足轻重的小事，发生很严重的争吵，造成许多不便，是非常不值得的。
当然，一个有分寸感的人，是不会轻易跟别人闹不愉快的。很多事情，都能够很有分寸地和对方商谈、讨论，晓以利害，动以真诚，摆事实，讲道理，解除对方的疑虑，提出具体的建议。每一句话，都能够说得轻重适宜，进退有据，合情合理，婉转动听。很多纠纷、困扰、争执、冲突都可以通过细致的商谈、切实的讨论，找出解决的途径，根本无须吵架。
有时候，我们需要对那些犯了错误的人提出忠告或加以批评。这时，分寸感也是要细心地加以把握的。因此，分寸感很强的人，当他需要批评别人的时候，他能够把对方的错误照实指出，对方不但不生气，反而觉得心悦诚服，觉得他的话非常有道理，他的态度也真诚有礼。
可是如果超过了应有的分寸，那么别人虽然承认错误，但心里却会很不好受，很不甘心。
如果再重一些，别人就可能不肯接受，甚至于动怒、发火，从此把你当做冤家，让怨气久久不散。批评的效果，就荡然无存了。
君子说：治大国如烹小鲜。连做饭炒菜都是如此，与人相处又何尝不需要多花点心思呢？