次日，正是财务部要出海钓鱼的日子，天蒙蒙亮时芳菲已整装待发。终于，窗外有汽笛长鸣两声，是同事斯蒂文前来捎她去码头，芳菲忙拎着大包小包踉踉跄跄地跑了出去。
“你是去野餐还是长途旅游？”斯蒂文被她的行李阵仗唬住了。
“到时你就知道了。”芳菲神秘地眨眨眼。
车上，两人一边欣赏着悉尼的晨曦，一边聊着天。
“对了，我男朋友特别喜欢中国文化，我想如果在自己脚腕上作个中国字的文身，他一定很喜欢。你前面的抽屉里有一本文身图案集，麻烦你帮我挑一个。”
芳菲一听他说男朋友，马上想起爱丽丝说过他是同性恋的话，又看着他清清秀秀的样子，想着他朋友一定是高大威猛，需挑个阳刚些的字才好。芳菲从副驾驶座的抽屉中，翻出一本全是图案的书，发现里边中国字的选项少得可怜，似乎只有一“龙”、一“狗”，便说，“用龙吧，dragon的意思”。
“那另一个呢？”斯蒂文想来已对书中的图案了如指掌。
“是dog啦”。
“我喜欢这个，就文这个字”。斯蒂文说得极坚定。
芳菲极力不让自己的嘴因惊讶而张开：“为什么？”
“龙太凶，又是虚幻的；不如狗，又实在又忠诚。”
芳菲耸耸肩，想，世界就这么有趣，同一个狗字，在东方可以代表羞辱，在西方却代表了一种美好。
他们到达码头时，财务部的人已尽数到齐了，岸边，一艘白色的豪华游艇已静候多时。
“好了，男孩子、女孩子们，现在登船！”
丹尼斯一声令下，大家纷纷上了艇，舵手几乎一分钟没耽误，就将船驶离了海港。
“我们去哪儿？”芳菲问丹尼斯。
“听舵手的，船上有鱼群探测器，哪里有鱼，我们就停哪里。”丹尼斯一边说，一边忙着帮每个人装好鱼竿、安上钓饵。芳菲看得有些发呆，离开办公室的丹尼斯，俨然一个“人民公仆”，这和国内的老总，无论公司内外，在员工面前都是一副凛凛生威的样子截然不同。
“Fiona，这只鱼竿轻巧，适合你用。”丹尼斯说着，递过来一只红色海竿，又转过头喊：“大卫，你来帮Fiona。”他声音一落，大卫就笑容可掬地出现在芳菲面前。此时，船已停。舵手冲出船舱说，鱼群就在脚下，剩下的，看你们的了。大卫闻言利索地左手握住鱼竿底部，右手拽着鱼线底端，轻轻一抛，鱼饵在空中划出了优美的弧线，然后沉入海中，就这样，芳菲的钓鱼生涯正式开始了。而大卫，很自然地在芳菲身边支起了另一副鱼竿。丹尼斯见状一笑，转身离开了。
芳菲从未想过，在大海里钓鱼，居然可以比在养鱼塘更容易。芳菲眼看周围的人，随便一提竿，就有鱼跳出水面，不禁心痒，赶忙也提起自己的竿子，希望奇迹发生，就在她的钩浮出水面的那一刻，大卫欢快的声音冲进了她耳膜：“我的上帝，你钓到了澳大利亚！”