“妻子看到我抽出剑要杀她，就原形毕露，她开始是仰面大笑，后来又厉声喝道：‘你快滚开！要杀死我就像让死人复生一样，这简直是不可能的！以前为了我的情人而不想去惹你，现在他已经成了一个半死不活的人，这回咱们就新仇旧恨一起算！’她便念起咒语，这些我一句也听不懂，只听懂她的最后一句话，她说：‘法术快显灵呀！让他的下半身变成石头！’她刚念完咒语，我的下半身就立刻变成了石头。从那以后，我一直像现在这样坐在这里，既不能站起来，也不能躺下去，成了一个行动不便的活死人，自从我中了她的魔咒，我所在的整个城市都中了魔。城中原来信仰******教和佛教的人中魔后，全部变成了鱼，他们分别变成了白鱼、蓝鱼、黄鱼和红鱼。城市周围的岛屿着魔后，也变成了湖泊、周围的四座大山。从此，恶运就降临到我的头上，她每天都来打我100棍，直打得我体无全肤，实在难以忍受才罢休，然后，再给我背上披上一块毛巾再把这件锦袍穿在外面。”
拔刀相助
这位不幸的王子谈到自己的遭遇，不禁泪流满面，他伤心地说：
“主啊！如果这一切都是你所指使的，那么我心甘情愿接受。既使是命运对我比这更残酷、更强暴，只要能为我在天堂换取一席之地，我也会坚强地忍受下去。可是，现在的一切根本不是主让我来承担的，是那个会魔法的女人，是她让我陷入困境、寸步难行的。现在我别无他法，只希望伟大的救星——穆罕默德快来惩治那个女人，拯救我的灵魂。”
国王听了阿卜杜勒·哈基木王子的这番话，非常同情他的遭遇，对他说：“年轻人，既然我知道了这些事，就不能再袖手旁观，我希望能帮你摆脱困境，请你告诉我，那个女人在哪里？那个半死不活的黑奴在哪里？”
“黑奴就睡在哀悼室的坟墓里，而那个可恶的坏女人就在隔壁的大厅里。她每天天刚亮就来我这里，脱掉我的衣服，狠狠地打我100棍，直到我哭泣着向她求饶，她才停下，然后替我穿上衣服，她自己又去服侍那个该死的黑奴，为他端汤送水。明天一大早，她就会到我这里来，你等着看她那凶样吧！”
国王一本正经地说：“青年人请向主起誓，我一定竭尽全力帮助你，让你重新登上王位，好好治理国家的。”
国王和阿卜杜勒·哈基木王子一直聊到深夜才睡觉，第二天，天还没亮，国王就起床，带上自己的宝剑，一直向哀悼室走去，到了哀悼室中，他看到哀悼室里面点着蜡烛，桌子上还有药膏、香料，这些都是为黑奴准备的。国王立即走过去，从腰中拔出宝剑，把黑奴砍死，他把黑奴的尸体背出哀悼室，扔到宫里的一口井里，然后又返回去，换上黑奴的衣服，把宝剑压在身下，躺在那里假装睡着了。大约过了一个小时，天已亮了，那个女妖来到阿卜杜勒·哈基木王子的床边，把他的衣服脱光，然后狠狠地抽打他，直打得他皮开肉绽，疼痛难忍，阿卜杜勒·哈基木王子苦苦地哀求女妖说：“妹妹呀！你别再打了，我实在受不了了。妹妹呀！求你可怜可怜我，饶了我吧。”“哼，我可怜你，谁来可怜我呀？你为什么当时不原谅我的情人，非要致他于死地不可？”她一边反问着一边还在狠狠地打，直打得他昏过去，她自己也累得直喘粗气，才停下来，她给丈夫披上毛巾，穿上锦袍。然后自己一手端一杯水，一手端了一碗汤快步走进哀悼室中，前来服侍黑奴。他走到黑奴身边，哭着喊道：“我的主人啊！你就睁开眼睛看看我，张开嘴巴跟我说说话吧。”接着她又感叹道：
“唉，为了你，我的眼泪都快要流干了，但不知你何时才能睁开眼睛看看我。如果说是嫉妒我们的人不让我们重逢，那么他已为这件事付出惨重的代价了。其实，是你存心不和我相逢的。”
她哭得很伤心，不知道实情的人真会被她的眼泪所感动，过一会儿，她又对黑奴说：“主人哟！你快和我说句话吧，否则我也活不下去了。”这时，国王压低嗓门，模仿黑奴的声音说道：“主啊！快来救救我吧！”她听到黑奴的声音竟一下子高兴得昏倒了，好久不省人事。过了好长时间，她才慢慢苏醒过来，说道：“我的主啊！你终于开口和我讲话了。”此刻，国王又用更微弱的声音对她说：“你这个下贱的女人，全是你害我成这样子的。”
“我的主人呀！我一心一意地服侍你，怎么会害你呢？”
“你天天打你的丈夫，他向你苦苦哀求，你却置之不理。你知道吗？就是他哀求的声音使我不得安宁，让我整夜不能入睡；我整天在祈祷和咒骂声中度日，始终不能静下心来养病，因此到现在还没康复，也正是因为这样，我才不和你谈心。”
“只要你能活着，我什么都听你的，现在我决定饶恕他。”
“你快饶了他吧，好让我安安静静地养病。”“遵命，我的主人。”她说完，就离开哀悼室，来到阿卜杜勒·哈基木王子所在房间，端起一个盛满水的碗，念起了咒语，碗里的水顿时沸腾了。她一边把水往丈夫身上洒一边说：“你是因为我魔法才变成石头的，现在请你按照我说的，马上恢复你的人形。”话音刚落，阿卜杜勒·哈基木王子就完全恢复了人形，他立即站起身来，在宫里走了几步，心里高兴极了。这时女妖大声怒斥道：“快给我滚得远远的，我不想再见到你。”阿卜杜勒·哈基木王子慌慌张张地离开了宫殿。她急急忙忙地又跑回哀悼室中，跪在黑奴身边说：“主人呀！你快起来吧，我们一起来庆祝你的康复。”
“贱人，你这样做永远救不了我，真正的问题还没有解决呢。”
“我的主人哟！你快告诉我，真正的问题是什么？”
“你这个可恶的贱人！你难道还不知道吗？城里的居民由于受了你的魔法，变成了鱼儿，每天夜里他们都在湖泊中咒骂，他们的咒骂使我迟迟不能康复，你先去把那些居民解救出来，然后再来见我，这样我的病才能好起来。”
她想到黑奴马上又能和她说话，并且身体还能完全康复，心里乐得什么也顾不上想了，立即跑到湖边，双手举起一捧水，嘴里喃喃地念了咒语，刹那间湖里的鱼全都跳出水面，变成了原来的人形。城里的居民被解除了魔法，整个城镇也霎时恢复了旧貌。街上人来人往，络驿不绝，叫卖吆喝声此起彼伏，热闹非凡。女妖急忙回到哀悼室，对黑奴说：“我的心肝，现在你已经完全康复了吧，快把你的手伸出来，让我牵着你的手走出去。”
“你再靠近一点。”国王低声说着，手已经从身下抽出宝剑，待女妖走进后猛地刺向女妖的胸部，然后又在她的身上乱砍，女妖顿时鲜血直流，倒在地上再也不动了，很显然，她已经死了。
国王马上走出哀悼室，换上自己衣服到宫外去找阿卜杜勒·哈基木王子。青年王子深深地感谢国王的救命之恩，国王也为青年王子的脱险而致喜。两人谈得很投机，都舍不得离开对方。于是国王问道：“你愿意，留在本国执政呢？还是跟我一起回到敝国去？”
“国王，您知道我们两国相距多远吗？”
“大约只有两天半的路程。”
“国王，您弄错了。从岛上国到贵国，至少也得一年的时间。您来这儿只用了两天半的时间，全都是因为敝国中了那女妖的魔法。不过，从今以后，我再也不会离开您了，您到哪里我就去哪里。”
“主啊，感谢你赐福于我。我虽然是一个国王。可到现在为止还没有一个儿子呢？现在，你就是我的儿子了。”然后他俩便亲密地拥抱在一起，表示永远不分离。
心得·启迪
阿卜杜勒·哈基木王子的故事告诉我们，为人处世一定要辨清是非，如果是非不明，好坏不分，就可能被坏人蒙蔽，就会遭受苦难。
聪明王子
——〔阿拉伯〕民间童话
國王和宰相
古时候，印度有个受人尊敬的大国王，名叫杰亚德。他身材魁梧，相貌出众，聪慧过人，性格开朗，待人和善，爱民如子，尤其是对贫苦的老百姓更加体贴和关心，因此全国人民都拥护和爱戴他。他所统治的国家繁荣昌盛，人民丰衣足食。他手下的王公和侯爵共有72人，法官遍布全国各地，共有350人，此外，朝廷还有70名文武官员，他所统治的军队，每10名士兵编为一队，每一队都有一个头目管理和领导。
国王身边有许多大臣，其中使国王最满意的就要数宰相希马斯了，希马斯聪明能干，才学高深，能言善辩，处理事情都很得当，因此，他只有22岁，国王杰亚德就任命他为宰相。希马斯做事果断。料事如神，勤政爱民，因而国王非常器重他，无论大事小事，都要同他一起商讨后才作定夺。
杰亚德国王公正廉明，臣民无论贫富，无论地位高低，他都一视同仁，奖罚分明，并且无微不至地关心和爱护他的百姓，像亲人一样对待他们。杰亚德还很同情农民，每遇灾年，都要减收税金，以减轻百信的负担。总之，国王杰亚德是一个前所未有的好国王，尤其是他这样体贴百姓，更让人赞叹不已。国王杰亚德虽然功德圆满，但苍天不作美，他已年过半百，膝下仍无一个儿子。为此，国王常常闷闷不乐，全国百姓替他暗暗祈祷，希望伟大的真主赐他一个儿子。
一天晚上，劳累了一天的杰亚德躺在床上，又想起自己老而无子，没儿子继承王位的事情，禁不住伤心落泪，直到深夜，才勉强睡着。他刚睡熟就做了一个梦，梦见自己在一片树林中给一棵树浇水，可是那棵树突然着火，引燃了其它树木，把整个树林全部烧毁了。国王惊恐万分，从睡梦中醒来。他赶忙坐起来，回想起刚才的梦，心中焦虑不安，立即吩咐仆人道：
“快去把宰相希马斯请来，我有急事要见他。”
那仆人不知发生了什么事情，又不敢多问，只好一路小跑来到宰相卧室，对他说：
“国王有急事找你，让你赶快进宫去见他。”
宰相希马斯听说国王有急事要见他，急忙穿好衣服，跟着仆人赶到宫中。他见国王正在床上坐卧不宁，便赶快跪在床前，毕恭毕敬地行过礼之后问道：
“尊敬的陛下，您为何如此焦虑不安？深更半夜有什么急事招我进宫？”
国王杰亚德让宰相坐在自己的床边，把刚才的梦说了一遍：“今天夜里，我作了一个可怕的梦，梦见自己来到一片荒无人烟的树林中，正在给一棵树浇水，可是没想到那棵树突然着火，把整个树林一下子全部烧成灰烬。我惊吓不已，从睡梦中醒来，醒来后心里非常不安，不知这梦是凶是吉。你是个才学渊博的人，又很有经验，并且非常善于圆梦，因此我派人把你请来，想让你替我解释一下这个梦，看它到底是凶是吉。”
宰相静静地听着国王的叙述，过了好一阵子，才喜笑颜开。国王见他满面笑容，就问道：“希马斯，从你的表情上看，这个梦是个好梦，是吗？”
“国王陛下，恭喜您了。这个梦告诉您一个好消息，它说仁慈的主要赐福与您，让您生下一个儿子，等以后陛下百年归天了，由他继承王位。王子在成长时，也许会不太顺利。这些现在我们就不要细说了，等以后时机成熟了，我再告诉您。”
国王听到高兴得快要发疯了，先前的忧虑消失得无影无踪。他对宰相希马斯说：
“既然这个梦是吉利的，那就不必多说了，等以后时机成熟，你再给我做详细的解说，不能因为我的要求而违背了主的意愿。”
其实，宰相希马斯非常了解杰亚德的心事，知道他还想了解得更仔细些，可是宰相觉得不便详细解释，只好含含糊糊地推辞了。国王呢，表面上装作毫不在意的样子，而在暗地里却请来国内有名的占星家和圆梦者，把他晚上做的梦告诉他们，然后问道：“这个梦究竟是什么意思？是吉是凶？希马斯说的是真的吗？”
国王说完后，在座的占星家和圆梦者都心中有数，只是不想明说罢了。只有一个人站起来要求国王允许他发言。国王点头表示同意，他便说道：“尊敬而仁慈的陛下，我认为希马斯能够圆满地解释这个梦，只是不想说出去，怕对自己不利，另一方面也想让陛下先高兴高兴，因而没有完全告诉您。现在如果您愿意听的话，我就把另一部分再告诉您。”
“圆梦者啊，请你不必担心，大胆地对我讲实话吧。”
“希马斯说的很对，这个梦确实告诉您，王后再过几个月就要为您生下一个儿子，等陛下百年归天之后，王子将继承您的王位。遗憾的是，王子继承王位后，并没有把您的优点发扬开去，而是恰恰相反。他专干一些对人民不利的事。”
圆梦人最后说：
“不过，国王陛下也不必担忧，更不必因此而惊慌。王子虽然一时糊涂，做一些坏事，但他能够改邪归正，最终走向您的光明大道上来，他将认真执政，爱护百姓。宰相希马斯是一位学识渊博的人，他完全能够解释清楚这个梦，本来也想把实情说出来，但又经深思熟虑，觉得时机不成熟，因此就没有这么做。常言说：‘世界上最胆小的人就是那些学问高深的人。’这句话在希马斯身上得到了验证。”
国王杰亚德认为圆梦者说的很有道理，就重赏了他和其余的人，让他们满载而归。而自己去了最宠爱的妃子那里，躺在床上想到那个梦，又喜又忧。天黑后，他就留在那里过夜，就在那天夜里，妃子真的怀孕了！一个月后，妃子发现自己有喜了，欣喜万分，同时也把这个喜迅告诉了国王。国王听后十分高兴，他激动地说：
“感谢善良的主，终于让我的梦想变成现实！”