伯颜①
金鱼玉带罗襕扣②，皂盖朱幡列五侯③。山河判断在俺笔尖头④。得意秋⑤，分破帝王忧⑥。
①伯颜（1237—1295）：巴邻氏，蒙古族人，生长于西亚的伊儿汗国。因入朝奏事，被元世祖留用，曾以中书左丞相任大元帅。现仅存小令一首。②金鱼：金鱼符。唐制，三品以上服紫，佩金符，刻鲤鱼形，谓之金鱼。玉带：腰中所缠的金玉装饰的衣带。唐制，文武官三品以上佩金玉带。罗襕：一种用丝罗制的官服。自唐至元，高级官员穿紫色罗襕，又称紫罗襕。③皂盖：黑色的车盖，伞状。朱幡：红色的长条形旗帜。列五侯：位与五侯同列。五侯，指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。④判断：裁定决断。⑤得意秋：身居高位、踌躇满志的时候。⑥分破：分减。当时的口语。