问:“如何是祖师西来意?”
师曰:“待石乌龟解语即向汝道。”
曰:“石乌龟语也。”
师曰:“向汝道什么?”
问:“古人得个什么便休去?”
师曰:“如贼入空室。”
《景德传灯录》卷十七页三二七
【白话新唱】
僧人问:“什么是达摩到中国传下的心法?”
龙牙居遁说:“等到石头乌龟会说话时,我再告诉你。”
僧人说:“石头乌龟现在就说话了。”
龙牙反问:“石头乌龟向你说什么?”
僧人说:“古人是体会什么,就能当下安心?”
龙牙说:“就像想偷东西的贼,却走进了空无一物的房子。”
【分析与鉴赏】
还有一次,人们问龙牙居遁:“如何是祖师西来意?”
龙牙说:“此一问最苦。”
这个问题,最直接也最难回答,问的人有苦才问,答的人也答得痛苦——当然,如果是大宗师遇到上根利器的人,则是答得痛快,听得爽快。
石乌龟怎么会懂得说人话呢?
龙牙这么回答,有截断对方思路的作用,也有试探对方虚实的作用,也有直示的隐意。
僧人程度不错,立刻回答:“石乌龟已经说话了。”
能听懂石乌龟说话,等于是可以听到法界的呢喃,森罗万象日夜不断发出的天籁,正是“山色无非清净身,溪声便是广长舌”之境。
龙反问他:“石乌龟向你说些什么?”
这是在追问:“夜来八万四千偈,他日如何举似人?”不要再说如何举示人,直接说出来吧!
僧人说:“古人得个什么便休去?”
这是僧人自己说的呢?还是石乌龟说的呢?
显然是僧人自己说的,如果是石乌龟说的,应该变成龙牙居遁来请教他了。
龙牙居遁终于慈悲地以一个譬喻把这最苦的一问回答他了:“如贼入空室。”
诸佛诸祖得个无所得便休去也!