书城童书外国神话故事
15319100000022

第22章 纳尔基索斯

纳尔基索斯傲慢自负,受到爱情女神残酷的惩罚——爱上了自己的影子。最后,他的体力消耗殆尽死去了,在他倒下的地方长出一种死亡之花——水仙花。

如果谁不尊重高贵的阿芙罗狄忒,谁拒绝接受她的赐予,谁抗拒她的威力,谁就要受到爱情女神的残酷的惩罚。例如,她曾惩罚了河神克菲索斯和仙女拉乌里翁的儿子纳尔基索斯,因为他英俊,但冷漠无情,而又傲慢自负。他除了自己以外谁都不爱,他认为只有自己值得爱。

有一次,当他打猎时在密林中迷了路,仙女埃科(回声)看到了他。仙女自己不能同他讲话。仙女正在承受赫拉女神的惩罚:埃科仙女必须沉默不讲话,回答问题时她只能重复发问者的最后一句话。埃科藏在树丛里非常高兴地在看这个身材匀称的美少年。纳尔基索斯看了周围一下,不知道他应当向哪里走,于是放声喊道:

“哎,谁在这里?”

“在这里!”埃科高声地重复说。

“到这里来!”纳尔基索斯喊道。

“这里来!”埃科回答说。

漂亮的纳尔基索斯吃惊地看了一下四周,没有任何人。他很奇怪,便又高喊了一声:

“这里,快到我这里来!”

埃科高兴地重复说:

“快到我这里来!”

仙女跑出树林,伸出双手直奔纳尔基索斯,但这个漂亮的少年生气地将她推开。他急忙地离开了仙女,走进了阴暗的树林。

遭到拒绝的仙女也躲进人迹不到的林间树丛中去了。她为对纳尔基索斯的爱而感到痛苦,但对谁都不表露出来,不幸的埃科仙女只是悲哀地对每一次喊声应声。

纳尔基索斯依旧骄傲自大和孤芳自赏。他拒绝了所有的求爱者。由于他的傲慢,许多仙女都变得不幸。有一次,一个被他拒绝的仙女喊道:

“纳尔基索斯,爱你自己吧!让你爱的那个人也不以爱报答你!”

在一个春天,纳尔基索斯打猎时走到溪边,他想喝凉水解渴。无论是牧人或者是山羊从未触动过这个溪中的水,断树枝也未掉进过溪水里,甚至风也未曾将茂盛花儿的花瓣吹到溪里来。

溪水既清洁又透明,像镜子一样把周围的一切——岸上生长的丛树、挺拔高昂的柏树和蔚蓝色的天空——都映照了出来。纳尔基索斯蹲在溪旁,两手撑在水中凸出的石头上,他的全身和他美丽的面孔全都在溪水中反映了出来。阿芙罗狄忒对他的惩罚来临了。他非常惊奇地看着水中自己的影子,强烈地爱上了自己的影子。他的充满爱慕的眼睛看着水中自己的影像,那影像在诱惑他,招呼他,并把双手伸向他。纳尔基索斯伏身挨向水面,想去吻自己的影子,但他吻的却是冰冷透亮的溪水。纳尔基索斯忘记了一切,他不离开溪水,目不转睛地欣赏自己的影子。他不吃、不喝,也不睡觉。最后,纳尔基索斯在万分失望中,两手伸向自己的影子感叹地说:

“噢,谁受的痛苦有这样残酷啊!隔开我们的不是山,不是海,而仅仅是一片水,使我们不能在一起。你从溪水中出来吧!”

纳尔基索斯看着自己的影子在想。忽然他的脑海中出现了一个可怕的想法,他弯身伏到水面对自己的影子低声说:

“噢,苦啊!我怕不是爱上了我自己吧!其实你就是我自己!

我爱自己。我感觉到我活不长了。我风华正茂,就要枯萎,还要到黑暗的冥国去了。我不怕死,死是爱情痛苦的终结。”

纳尔基索斯体力消耗殆尽,面色发白,他感到已经接近死亡,但他还是离不开他的影子。纳尔基索斯哭了。他的泪掉进了清澈的溪水里。水的镜面出现了圆形的涟漪,美丽的影像消失了。纳尔基索斯恐惧地喊道:

“啊,你在哪里!回来吧!别走!不要离开我,那样就太残酷了。噢,哪怕看看你也好!”

水又平静下来,影子又出现了,纳尔基索斯又目不转睛地看着它。他在消瘦,就像在炽热的阳光照射下的花草上的露水一样。不幸的仙女埃科看着纳尔基索斯在怎样受折磨。她仍然爱他,纳尔基索斯的痛苦使她忧心如焚。

纳尔基索斯喊道:“噢,痛苦啊!”

埃科也回答说:“痛苦啊!”

最后,精疲力竭的纳尔基索斯用微弱的声音对着自己的影子喊道:

“永别了!”

仙女埃科用更低的微微可以听到的声音回应说:

“永别了!”

纳尔基索斯的头垂下了,他倒在岸边的绿草地上,死亡的黑暗遮住了他的双眼。纳尔基索斯死了。年轻的仙女们在树林中哭他,埃科也在哭他。仙女们为他准备了坟茔,在去抬他的尸体时,却没有找到他。但在纳尔基索斯倒下的那个地方,草中却长出了一株洁白的香气四溢的花——死亡之花,人们把它叫做纳尔基索斯(水仙花)。

爱神在惩罚了纳尔基索斯之后,她自己也尝到了恋爱的苦头。她所爱的阿多尼斯被野猪刺伤后身亡。为了纪念这位少年,阿芙罗狄忒让他的血中长出了姣美的银莲花。

阿多尼斯惩了纳尔基索斯的爱情女神,他自己尝到了恋爱的苦头,不得不为她所爱的阿多尼斯哀悼和痛哭。

她爱上了库普罗斯国王的儿子阿多尼斯。任何一个凡人都没有他那么漂亮,他甚至比奥林匹斯山的神还要漂亮。阿芙罗狄忒为了他忘记了帕特摩斯岛和繁花似锦的基泰戎山。对她来说,阿多尼斯比奥林匹斯山都可爱。她经常同年轻的阿多尼斯在一起。在库普罗斯的山间和树林,她同阿多尼斯一起打猎,就像狩猎女神阿尔忒弥斯一样。阿芙罗狄忒忘记了自己的珍贵服饰和自己的美丽。在炎炎的烈日下和风雨交加的时刻,她都在追捕野兔、受惊的麋鹿和岩羚羊,但不去捕猎可怕的狮子和野猪。她也要求阿多尼斯不要冒险去猎捕狮子、熊和野猪,以免遭到不幸。女神很少离开国王的儿子,每次离开他时一再嘱咐要记住她的要求。

有一次,趁阿芙罗狄忒不在,打猎时阿多尼斯的狗去追踪一头大野猪。狗把野猪惊起,并狂吠着向它赶去。阿多尼斯对这个肥美的猎获物感到非常高兴,但他没有预感到这是他最后一次打猎。狗的叫声越来越近,树丛中闪过了那头巨大的野猪。阿多尼斯已经准备好用自己的长矛去刺发狂的野猪,突然野猪向他猛扑过来用巨大的獠牙致命地刺伤了阿芙罗狄忒的宠儿。阿多尼斯便死于这个可怕的创伤。

当阿芙罗狄忒得知阿多尼斯的死讯后,她满怀不可言喻的痛苦自己到库普罗斯的山中去寻她所爱的少年的尸体。阿芙罗狄忒爬过悬崖峭壁,走进了黑暗的峡谷,来到无底深渊的边缘。锋利的碎石和刺桃扎破了她的娇嫩的双脚。女神走过的地方,到处都有她滴下的血迹。最后,阿芙罗狄忒找到阿多尼斯的尸体。她悲伤地哭这个夭折的美少年。为了永远纪念他,女神让阿多尼斯的血中长出了姣美的银莲花。在女神受伤的脚上流下血滴的地方,到处长出了繁茂的玫瑰花,它鲜红得就像阿芙罗狄忒的血一样。

雷电之神宙斯怜悯爱情之神的悲痛,他命令他的兄弟哈得斯及其妻子佩尔塞福涅让阿多尼斯每年从悲惨的冥国回大地一次。从此时起,阿多尼斯半年待在哈得斯的王国里,半年回到大地同阿芙罗狄忒女神生活在一起。当年轻的美少年、阿芙罗狄忒的宠儿回到阳光普照的大地时,整个自然界都在欢欣鼓舞。

大家一定熟悉罗马人心中的爱的天使丘比特吧?他那黄金双翼,他那无法防御的爱神之箭令人十分神往,在希腊神话中也有一个类似丘比特的小天使,他叫埃罗斯。