书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14942500000003

第3章 人 人(2)

她身材高挑,很漂亮。

0102 がりがり 骨瘦如柴,瘦骨嶙峋

田た中なかさんはがりがりに痩やせている人だ。

田中是个瘦骨嶙峋的人。

0103 弱よわ弱よわしい 弱不禁风,软弱无力

あの人ひとはは弱よわ弱よわしいです。

那个人弱不禁风。

0104 ひ弱よわ 体弱的,虚弱的

彼かの女じょはひ弱よわな女じょ性せいです。

她是个虚弱的人。

0105 お腹なかが出でる 有小肚子

父ちちは年としを取とったせいか、お腹なかが出でてきました。

爸爸可能是上了年纪,肚子越来越大。

种族 种族

0106 血けっ统とう 血统

あなたはどこの血けっ统とうですか。

你是什么血统?

0107 家か系けい 门第,血统

あなたの祖そ先せんはどんな家か系けいの出しゅっ身しん者しゃですか。

你的祖先是什么出身?

0108 人じん种しゅ 人种

人じん种しゅといえば、五ご种しゅ类るいの人じん种しゅがあります。

说到人种,一共有五种。

0109 民みん族ぞく 民族

日に本ほんは単たん一いち民みん族ぞく国こっ家かです。

日本是单一民族国家。

0110 ヒスパニック系 拉丁美洲裔

彼かれはヒスパニック系けいのメキシコ人じんです。

他是拉丁美洲裔的墨西哥人。

0111 アジア系けい 亚洲裔

一いち年ねん间かんに米べい国こくに流りゅう入にゅうする移い民みんのうち、アジア系けいの人ひとが一いち番ばん多おおいです。

一年内移民美国的人中,亚裔的人最多。

0112 コーカサス系けい 高加索裔,白色人种

コーカサス系けいの男だん性せいが格かっ好こういいと思おもいます。

我觉得高加索人种的男性很好看。

0113 アフリカ系けい 非洲裔,黑色人种

知しり合あいの留りゅう学がく生せいはアフリカ系けいアメリカ人じんです。

我认识的一个留学生是非洲裔美国人。

0114 モンゴロイド系けい 蒙古人种

モンゴロイド系けいの人ひとは酒さけに强つよいと言いわれています。

据说蒙古人种喝酒很厉害。

0115 エスキモー 爱斯基摩人

エスキモーは雪ゆきや水みずで造つくったイグルーなどに居きょ住じゅうします。

爱斯基摩人住在用雪和水建造的圆顶屋中。

0116 先せん住じゅう民みん 原住民

最さい近きんでは先せん住じゅう民みんの尊そん厳げんと文ぶん化かの継けい承しょうや再さい生せいが认みとめられつつある。

最近,继承和发扬原住民的尊严和文化逐渐被认可。

0117 混こん血けつ 混血

混こん血けつの人はきれいです。

混血的人都很好看。

2 体と动作 身体动作

肌 皮肤

0118 キメの粗あらい肌はだ 粗糙的皮肤

キメの粗あらい肌はだはお化け粧しょうののりが悪わるく、化け粧しょう崩くずれしやすいです。

粗糙的皮肤化妆效果很差,很容易就晕妆。

0119 つるつるした肌はだ 光滑的皮肤

赤あかちゃんのようなつるつるした肌はだがほしいです。

想要像宝宝一样的滑溜溜的皮肤。

0120 色いろ黒くろ 肤色黑(的人)

彼かれは生うまれつきの色いろ黒くろです。

他生来就皮肤黑。

0121 色いろ白しろ 肤色白(的人)

彼かれは色いろ白しろの女じょ性せいが好すきです。

他喜欢皮肤白的女性。

0122 青あお白じろい肌はだ 苍白的皮肤

私わたしは青あお白じろい肌はだのため、元げん気きでも体たい调ちょうが悪わるく见られます。

因为我的皮肤苍白,所以即使很健康,看起来也病怏怏的。

0123 日ひ焼やけ 日晒,晒黑

日ひ焼やけした小こ麦むぎ色いろのお肌はだは健けん康こうのシンボルだと思おもわれます。

日晒而成的小麦色皮肤被认为是健康的标志。

0124 そばかす 雀斑

白はく人じんの顔かおにそばかすがある。

白人的脸上有雀斑。

0125 ニキビ 痘痘

顔かおにニキビがある。

脸上有痘痘。

0126 ほくろ 黑痣

彼かれの胸むねにほくろがある。

他的胸口有黑痣。

0127 シミ 色斑

五ご十じゅう歳さいになってから、シミが増ふえてきた気きがする。

五十岁后,感觉色斑变多了。

0128 しわ 皱纹

年としをとるにつれて、彼かの女じょはしわが気きになった。

随着年龄的增长,她开始担心她的皱纹了。

0129 目めじりのしわ 眼角纹,鱼尾纹

目めじりのしわは年ねん齢れいとともに増ふえてくる。

眼角的鱼尾纹随着年龄增长而变多。

顔立ち 五官

0130 额がく 额头

ついこの最さい近きん、额がくにしわができ始はじめた。

最近额头开始长皱纹了。

0131 浓こい眉ま毛ゆげ 浓密的眉毛,浓眉

浓こい眉ま毛ゆげを薄うすくするため、定てい期き的てきに眉ま毛ゆげを抜ぬいて整ととのえてます。

为了将浓眉打薄,定期拔眉修整。

0132 薄うすい眉ま毛ゆげ 稀疏的眉毛,淡眉

男おとこは薄うすい眉ま毛ゆげって不ぶ気き味みなんです。

男人的眉毛淡会令人害怕。

0133 长ながい睫ま毛つげ 长睫毛

彼かれ氏しは私わたしより长ながい睫ま毛つげで、しかもカールしています。

男友拥有比我还长的睫毛,并且还是卷的。

0134 短みじか い睫ま毛つげ 短睫毛

人にん気きな美び容よう液えきをを买かって、自じ分ぶんの短みじかい睫ま毛つげを伸のばしたいんです。

买了很有人气的美容液,想让自己的短睫毛变长。

0135 つけ睫ま毛つげ 假睫毛

彼かの女じょがつけ睫ま毛つげをしています。

她戴着假睫毛。

0136 大おおきい目め 大眼睛

大おおき目めは必かならず可か爱わいいとは言いえません

大眼睛不一定就可爱。

0137 小ちいさい目め 小眼睛

手しゅ术じつで小ちいさい目めを大おおきくします。

通过做手术将小眼睛变大。

0138 细こまか い目め 细长的眼睛

あそこの细こまかい目めの女じょ性せいは私わたしの姉あねです。

那边眼睛细长的女生是我姐姐。

0139 ぱっちりした目め 水汪汪的眼睛,炯炯有神的眼睛

彼かの女じょのパッチリした目めが大だい好すきだ。

我很喜欢她那水汪汪的眼睛。

0140 目めが吊つり上あがる 眼尾上吊

彼かれの目めは吊つり上あがっています。

他的眼尾上吊。

0141 一ひと重え睑まぶた 单眼皮

実じつは一ひと重え睑まぶたは日に本ほん、韩かん国こく、中ちゅう国ごくなどの北ほく东とうアジアの地ち域いきにのみ存そん在ざいします。

实际上,单眼皮只有日本、韩国、中国等东北亚地区的人才有。

0142 二ふた重え睑まぶた 双眼皮

最さい近きん、二ふた重え睑まぶた整せい形けい手しゅ术じゅつを受うける人ひとが多おおくなる。

最近,做割双眼皮手术的人变多了。

0143 高たかい鼻はな 高鼻子,高鼻梁

高たかい鼻はな、雕ほりの深ぶかい目めのしている欧おう米べい人じんがきれいです。

拥有高鼻梁、轮廓深刻的眼睛的欧美人很漂亮。

0144 低ひくい鼻はな 塌鼻子,矮鼻梁

彼かれは生うまれつきの低ひくい鼻はなです。

他生来就鼻梁矮。

0145 大おおきい鼻はな 大鼻子

兄あには父ちちと同おなじような大おおきい鼻はなをしています。

哥哥拥有和爸爸一样的大鼻子。

0146 団だん子ご鼻ぱな 蒜头鼻

彼かれは団だん子ご鼻ぱなで、しかもニキビもあって、いわば最さい悪あくの状じょう态たいです。

他是蒜头鼻,并且还长有痘痘,真是糟得不能再糟了。

0147 口くち 嘴

香か川がわは口くちが桜おう桃とうのように小ちいさいです。

香川有一张樱桃小嘴。

0148 厚あつい唇くちびる 厚嘴唇

アンジェリーナ?ジョリーのような厚あつい唇くちびるはセクシーです。

像安吉丽娜朱莉的那样的厚嘴唇很性感。

0149 薄うすい唇くちびる 薄嘴唇

薄うすい唇くちびるの人ひとが薄はく情じょうだと言いわれています。

据说薄嘴唇的人很薄情。

0150 出でっ歯ぱ 龅牙

出でっ歯ぱの治ち疗りょう法ほうが多た种しゅ多た様ようです。

治疗龅牙的方法多种多样。

0151 歯は肉にく 牙龈

今け朝さ歯はを磨みがくとき、歯は肉にくが出しゅっ血けつした。

今早刷牙时,牙龈出血了。

0152 舌した 舌头

彼かの女じょは误あやまって舌したをかんでしまった。

她不小心咬到舌头了。

0153 高たかい頬ほお骨ほね 高颧骨

彼かの女じょは自じ分ぶんの高たかい頬ほお骨ほねが嫌きらいです。

她很讨厌自己的高颧骨。

0154 大おおきい耳みみ 大耳朵,招风耳

大きい耳は人生最大の悩みです。

招风耳是我人生中最大的烦恼。

0155 耳みみたぶ 耳垂

耳みみたぶの厚あつい人ひとはは温おん厚こうで金きん运うんもいいと言いわれています。

据说厚耳垂的人性格温厚,并且财运很好。

0156 颚あご 下巴

あの人ひとは颚あごがとがっています。

那个人下巴很尖。

0157 二ふた重え颚あご 双下巴

最さい近きん、二ふた重え颚あごになってきた。

最近开始有双下巴了。

0158 のど 喉咙

风か邪ぜを引ひいたので、のどが痛いたい。

感冒了,喉咙疼。

0159 ひげ 胡须

父ちちはひげが伸のびています。

爸爸留着胡须。

0160 口くち髭ひげ 唇须,髭

男だん性せいは口くち髭ひげとあご髭ひげを生はやしている。

男性有唇须和络腮胡。

0161 颚あご髭ひげ 下巴胡须

あの颚あご髭ひげでメガネの人ひとは有ゆう名めいなデザイナーです。

那个下巴留有胡须,戴眼镜的人是有名的设计师。

0162 頬ほお髯ひげ 络腮胡

铃すず木きさんは頬ほお髯ひげがあります。

铃木留着络腮胡。

0163 もみあげ 鬓角

彼かれはもみあげを伸のばしています。

他留着长鬓角。

体 身体

0164 広ひろい肩かた 宽肩

中なか岛じまさんは毎まい日にち运うん动どうして、広ひろい肩かたを取しゅ得とくします。

中岛每天运动,练成宽阔的肩膀。

0165 狭せまい肩かた 窄肩

彼かれは狭せまい肩かたで、身しん长ちょうもあまりにも小ちいさいです。

他不仅肩膀窄,身高也不高。

0166 抚なで肩がた 溜肩膀

あの人ひとは抚なで肩がたです。

那个人是溜肩。

0167 脇わきの下した 腋下

脇わきの下したをちゃんと洗あらってください。

请好好清洗腋下。

0168 胸むな板いた 胸膛

胸むな板いたが厚あつい彼かれ氏しがほしい。

想要个胸膛厚实的男友。

0169 背せ中なか 后背,脊背

背せ中なかに荷にもつ物を负おう。

背上背行李。

0170 腰こし 腰

体たい操そうをして、腰こしの痛いたみを治なおします。

通过做体操治疗腰疼。

0171 太ふといウェスト 粗腰,水桶腰

太ふといウェストはどうしたらやせますか。

水桶腰怎样才能瘦下来呢?

0172 细ほそいウェスト 细腰,杨柳腰

ダイエットで细ほそいウェストを取しゅ得とくした。

通过减肥修得细腰。

0173 腹はら 肚子,腹部

彼かれはお腹はらが弛たるんでいます。

他的肚子下垂。

0174 ビル腹はら 啤酒肚

父ちちのビール腹はらはとても大おおきいです。

爸爸的啤酒肚很大。

0175 へそ 肚脐

へそは人にん间げんの皮ひ肤ふで唯ゆ一いつ汗あせを分ぶん泌ぴしない部ぶ分ぶんである。

肚脐是人身上唯一不出汗的部分。

0176 お尻しり 臀部

彼かの女じょのお尻しりが大おおきいです。

她的臀部很大。

0177 心しん臓ぞう 心脏

心しん臓ぞうは律りつ动どう的てきな収しゅう缩しゅくによって血けつ液えきの循しゅん环かんを行おこなうポンプの役やく目めを担になっている。

心脏通过规律的收缩,是引导血液循环的泵。

0178 肝かん臓ぞう 肝脏

饮いん酒しゅは肝かん臓ぞうに悪わるいです。

喝酒伤肝。

0179 肾じん臓ぞう 肾脏

人にん间げんは肾じん臓ぞうが一ひとつだけでも生いきられる。

人只有一个肾脏也可以生活。

0180 肺はい 肺

タバコは肺はいに有ゆう害がいです。

吸烟伤肺。

0181 胃い 胃

胃いは、饮のみ込こんだ食しょく物ぶつを消しょうか化します。

胃消化吃下的食物。

0182 肠ちょう 肠

食しょく物ぶつが胃いで溶とかされた後あと、肠ちょうはその中なかの栄えい养ようや水すい分ぶんを吸きゅう収しゅうします。

食物在胃中溶解后,肠吸收其中的营养和水分。

0183 手て足あし 手脚,四肢

あの人ひとは手て足あしが长ながいです。

那个人的的手脚很长。

0184 腕うで 手臂

花はな子こは人より腕うでが长ながい。

花子的手臂比别人长。

0185 ひじ 手肘

昨き日のうから肘ひじが痛いたいんです。

从昨天开始手肘就很疼。

0186 手て 手

人にん间げんの手てはとくに発はっ达たつしており、精せい致ち巧こう妙みょうな动うごきができます。

人类的手特别发达,可以做各种精巧的动作。

0187 掌てのひら 手掌

掌てのひらにほくろがあります。

手掌心有痣。

0188 手ての甲こう 手背

手ての甲こうにタトゥーがあります。