书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14942500000015

第15章 食 食(5)

1157 一いち番いち人にん気きのある料りょう理り 最受欢迎的料理

ここで一いち番いち人にん気きのある料りょう理りは何なんですか。

这里最受欢迎的料理是什么?

1158 看かん板ばん料りょう理り 招牌菜

看かん板ばん料りょう理りは何なんですか。

你们的招牌菜是什么?

1159 お荐すすめします 推荐

サバの塩しお焼やきをお荐すすめします。

我推荐盐烤青花鱼。

1160 お荐すすめの料りょう理り 推荐菜

今きょ日うお荐すすめの料りょう理りはサーロインステーキです。

今天的推荐菜是沙朗牛排。

1161 ステーキの焼やき加か减げん 牛排的生熟程度

ステーキの焼やき加か减げんはどのようにいたしますか。

牛排要几分熟?

1162 ウェルダン 全熟

ウェルダンのステーキは硬かたいです。

全熟的牛排肉很硬。

1163 ミディアムウェル 七分熟

ミディアムウェルのステーキはおいしいと思おもいます。

我觉得七分熟的牛排很好吃。

1164 ミディアム 五分熟

ミディアムのステーキは赤あかワインに非ひ常じょうにマッチします。

五分熟的牛排很适合配红酒。

1165 ミディアムレア 三分熟

ミディアムレアのステーキは食たべたことがない。

没吃过三分熟的牛排。

1166 レア 二分熟

一いち度どレアのステーキを试ためしてみてはいかがでしょうか。

要不要试试二分熟的牛排?

1167 どんな 什么样的

どんな料りょう理りが食たべたいんですか。

想吃什么样的料理?

1168 いかがですか 怎么样

うなぎどんはいかがですか。

来份鳗鱼盖饭怎么样?

1169 どうですか 怎么样?

茄な子すの煮に浸びたしはどうですか。

来份慢煮茄子怎么样?

1170 をください 请给我,我要

ウニとマグロをください。

请给我海胆和金枪鱼。

1171 ……にします 要,点

シーフードプレートにします。

我要海鲜盘。

1172 ……をちょうだい 请给我

明めん太たい子しスパゲッティをセットをちょうだい。

请给我一份鳕鱼子意面套餐。

1173 ……をお愿ねがいします 请给我,我要

トルテッリーニをお愿ねがいします。

请给我意大利面饺。

1174 ……をいただけませんか 可以点……吗

お茶ちゃをいただけませんか。

可以来杯茶吗?

1175 ……でいいです 就好,就行

ソーダ水すいでいいです。

来杯苏打水就行。

1176 ……をもう一いっ杯ぱいください 再来一杯

ァ§ンジジュースをもう一いっ杯ぱいください。

给我再来杯橙汁。

1177 もっといただけますか 再来一些

ポテトチップスをもっといただけますか。

能再来些薯条吗?

1178 同おなじもの 一样的东西

彼かの女じょと同おなじものにします。

我点跟她一样的。

1179 付つく 附加,附带

この料りょう理りに野や菜さいを付ついてありますか。

这道菜里附蔬菜吗?

1180 全ぜん部ぶ 全部

それで全ぜん部ぶでしょうか。

就这些了吗?

1181 以い上じょう 以上,上述

以い上じょうでよろしいですか。

请问您只需要这些吗?

1182 注ちゅう文もんを変かえる 更改点餐

注ちゅう文もんを変かえてもいいですか。

可以更改一下点餐吗?

1183 注ちゅう文もんが间ま违ちがう 点错菜

注ちゅう文もんが间ま违ちがいました。

我点错菜了。

交际 劝食

1184 初はじめて 第一次,初次

ここは初はじめてですか。

你是第一次来这里吃饭吗?

1185 好すき 喜欢

マトンは好すきですか。

你喜欢吃羊肉吗?

1186 好すきではない 不喜欢

私わたしはマトンのにおいが好すきではない。

我不喜欢羊肉的味道。

1187 大だい丈じょう夫ぶ 可以,没关系

辛からい料りょう理りは大だい丈じょう夫ぶですか。

你能吃辣的吗?

1188 得とく意い 厉害,拿手

私わたしは辛からいものにとても得とく意いです。

我很能吃辣。

1189 苦にが手て 不擅长

私わたしはすっぱいものが苦にが手てです。

我吃不了酸的。

1190 食たべられる 能吃

ドリアンが食たべられますか。

你能吃榴莲吗?

1191 食たべ惯なれる 吃得惯

纳なっ豆とうは食たべ惯なれません。

吃不惯纳豆。

1192 远えん虑りょなく 别客气

远えん虑りょなくどんどん食たべてください。

别客气多吃点。

1193 もっと 再,更

もっとワインはいかがですか。

再来点红酒怎么样?

1194 どんどん 连续不断

どんどん召めし上あがってください。

别客气,多吃点。

1195 召めし上あがる 吃

このソースは杰けっ作さくです。ぜひ召めし上あがってみてください。

这个酱料太好吃了,你一定要试试。

1196 食たべてみませんか 尝尝

このソーセージは食たべてみませんか。

要不要尝尝这个香肠?

1197 一ひと口くちいいですか 尝一口

美お味いしそうですね。一ひと口くちいいですか。

看起来很好吃啊,可以让我尝一口吗?

1198 口くちに合あう

この和わ风ふうサラダは口くちに合あいますか。

这道和风沙拉合你口味吗?

1199 ずいぶん 非常,相当

ずいぶん美お味いしいですね。

真的很好吃。

味 食物味道

1200 味あじ 味道

味あじはどうですか。

味道怎么样?

1201 美お味いしい 好吃

旬しゅんの食たべ物ものは美お味いしいです。

时令的食材很美味。

1202 素す晴ばらしい 很棒

これははじめてですが、とても素す晴ばらしいです。

这是我第一次吃,但是很好吃。

1203 うまい 很不错

このチキンは涎よだれを出でるくらいうまいです。

这道鸡让人垂涎三尺。

1204 上じょう品ひん 高级

上じょう品ひんな料りょう理りです。

很高级的料理。

1205 赘ぜい沢たく 丰盛

赘ぜい沢たくな料りょう理りです。

很丰盛的料理。

1206 新しん鲜せん 新鲜

材ざい料りょうが新しん鲜せんです。

食材很新鲜。

1207 柔やわらかい 柔软

この豚ぶた肉にくは柔やわらかくて美お味いしいです。

猪肉绵软又好吃。

1208 ジューシー 多汁

お肉にくはジューシーです。

肉很多汁。

1209 ちょうどいい 正好

浓こくも薄うすくもなくてちょうどいい味あじです。

不浓不淡,味道刚刚好。

1210 しつこい 浓重,油腻

しつこくない味あじです。

不会油腻。

1211 こってり 浓厚,浓重

こってりした味あじです。

味道浓厚。

1212 さっぱり 清爽

さっぱりした味あじです。

很清爽的味道。

1213 あっさり 清淡

私わたしはあっさりした料りょう理りを食たべたいです。