西湖边，钱谦益与柳如是又开始了那种田园牧歌式的生活。顺治五年（1648），柳如是生下了一个女儿，老年得千金，钱谦益喜不胜收，更加醉心于平淡而欢乐的小家庭生活。树欲静而风不止，就在这一年，一件飞来的横祸又落在了钱谦益的头上。他的门生黄毓琪因写诗讽刺清廷而受责，事情竟连蔓带枝地牵连到钱谦益身上，他被总督衙门捕入了大牢。丈夫的性命危在旦夕，产后卧病在床的柳如是挣扎着起来，冒死上书总督府，要求代夫受刑。总督府感其诚心苦意，又查证钱谦益确无乱上之举，便将他放了出来。
宁静的生活又过了十余年，钱谦益83岁那年病殁于杭州。丈夫死后。47岁的柳如是受到钱氏家族的排斥，为了家产之事，那些人与她纠缠不休。丈夫去了，她失去了依靠，也失去了生活的希望，就在当年，她用三尺白绫，结束了自己风风雨雨的一生，追随钱谦益于九泉之下。
侠妓王翠翘抗倭寇之谜
王翠翘，原名马翘儿，山东临淄人，为拯救家庭，卖身赎父，落为娼妓，后逃离娼门。她倾城倾国貌，才华拔萃，美态娉婷。天禀聪明，才华似锦，既娴诗画，又会歌吟。按宫商，调五音，称绝技，艺精胡琴。倭寇犯江南，掳翠翘而去，成了徐海的压寨夫人。徐海败死，她投江自尽。
抗击倭寇是以兵勇为主，与妓女似乎扯不上关系，但当时的秦淮名妓王翠翘，却凭着自己的美色和柔情，以四两拨千斤之势，力挽危机，在驱除倭寇的战争中立下了汗马功劳，被人赞为“侠妓”。然而，这种艳质侠骨的女人，并没有因功得赏，反而为此付出了年轻的生命。
从嘉靖三十一年开始，一些日本浪人从我国东西沿海一带登陆，与当地的黑道人物勾结起来，为非作歹，侵扰一方。他们先是偷鸡摸狗，继而打家劫舍，慢慢地胆子越来越大，甚至舞刀动枪，攻占城镇，搅得江苏、浙江、福建三省沿海地区鸡犬不宁，民不聊生。因日本浪人多矮短粗壮，所以老百姓愤称他们是“倭寇”；而那些与他们狼狈为奸的本地土匪，看上去外表与他们没有多大差别，所以也混同于倭寇之列。
朝廷曾多次兴师动众驱剿倭寇，无奈他们凭着海陆交通便利的优势，声东击西，行踪飘忽，神出鬼没；害得声势浩大的官兵东追西捕，疲于奔命，效果却不佳。
王翠翘祖籍是山东临淄，因父母早逝而流落街头，不幸被人贩子收留，辗转卖到金陵的妓院中，妓院鸨母见这个山东小丫头长得端正可爱，且又灵俐敏慧，便悉心调教，教她以歌舞琵琶、文字书画，使王翠翘成了个明艳而多才多艺的双料佳人。刚至及笄之年，鸨母便在秦淮河畔为她树起了艳帜，招徕四方客人。不久，王翠翘便以出众的姿容和才艺而艳名远播。这位山东大妞，虽然学会了温柔绵软的吴语吴歌，然而性情却仍留着山东人的那份直率和火爆。她不能象江浙美女那样对客人一味地曲意逢迎、阿谀奉承，为此竟得罪了不少位高权重的达官贵人和脑满肠肥的富商，不免影响了妓院的生意和收入，鸨母打躬作揖给客人赔了不少不是，自然对王翠翘产生了不满。
当时，妓女最终的归宿多是被嫖客赎身娶为妻妾。秦淮河畔的名妓都以嫁给官家或文士为荣，若是被商贾之人量珠聘去，那可是窝囊透顶的结局。鸨母为了惩治王翠翘的不顺，硬是强迫她嫁给了一个年老的富商为妾。王翠翘先是顽强不从，后来却想出一条计策：先假装十分顺从地答应了婚事，待富商出钱为她赎了身，只等择吉日来迎娶的时机，带着她的贴心小婢绿珠，携首饰细软，偷偷溜出妓院，逃到了嘉兴。
在嘉兴，她们租了一条船作为栖身之地，终日游荡在风景秀丽的南湖上。靠着翠翘历年来的一些积蓄，短时间内她们的生活尚不成问题，然而毕竟不是长久之计。王翠翘也曾想过重操旧技，但想到自己现在的身份是私奔的姬妾，若大张旗鼓地招宾待客，说不定金陵那边的富商闻迅前来追究，岂不又落罗网！现在，最好的办法是找一个人委身相随，才能得到几分安全感。然而，一时之间，又到哪里求找一个可靠的人呢？王翠翘带着绿珠，天天徜徉于湖畔楼头，茫然无措。当地人很难猜透她们的身份，看翠翘装束华丽，举止不俗，象是携婢出游的富家千金；察她眉目间春情荡漾，又似烟花女子的神情。正因为她这种神秘莫测的形象，使得一般沾花惹草者还不敢随便接近。
但终于还是有大胆寻芳者，那就是罗龙文。罗龙文是安徽桐城的富家子弟，为人狡黠，很有野心，来到嘉兴图谋发展，广泛结交各类人物，既有达官贵族，也有江湖奇人。一个偶然的机会，他在南湖边的茶楼遇到了正倚窗眺望的王翠翘，她那出色的容貌，钩人心魂的神情让他心动，他预感到这女人对他的前途可许有用，于是上前搭讪，凭着他的老练和机灵，很快获得了王翠翘的好感。不久，一心寻找依靠的王翠翘便成了罗尤文的姬妾。实际上，王翠翘不但是罗尤文的姬妾，而且也是他事业上的帮手。为了联络感情，罗尤文经常要在家中设宴，请一些三教九流、各色各样的朋友吃吃喝喝，这时候王翠翘便派上了用场，她不但能为客人敬酒劝菜，还能陪他们高谈阔论，兴致所至，有时还弹起琵琶高歌一曲，乐得客人眉开眼笑，去了还想再来，从而使罗尤文在这些人中间更能兜得开了。凭着王翠翘丰富的待客阅历，各种人物她几乎都能应付自如，不论是官府显贵，还是江湖浪人，她都有一套得心应手的招待方法。然而，其中有一个人却总让她有一股异样的感觉，这人是杭州西湖净慈寺来的云游和尚，法号明山，身高体壮，满面虬髯，相貌不凡。这和尚一副江湖豪客的气派，说话声音宏亮，语言粗犷，尤其是两只眼睛炯炯闪光，仿佛能洞穿一切，常看得王翠翘手足无措，莫名地惊慌。她竭力压抑住这种动荡的情绪，心想：“人家是方外之人，自己也名花有主，两不相妨，干吗这般沉不住气呢！”
不知为什么，罗龙文对明山和尚特别的热情，最后竟请他住进了自己家里，不久又将王翠翘带来的美婢绿珠送给了他。一段时间后，一天明山和尚说是带着绿珠出去访友，谁知却一去不返，从此杳无音讯。
第二年，罗龙文通过关系打通了关节，在京城谋到一个职位，为了行止方便，他只身进京，很快成为权倾朝纲的武英殿大学士严嵩的心腹人物。王翠翘则留在嘉兴罗府中，深居简出，碍于她是京官宝眷，当地地方官还对她客气三分。嘉靖三十三年，倭寇大举入侵江浙沿海一带，皇帝命令南京兵部尚书张径，以右都御史的身份督兵剿寇。张径选将练兵，周密谋划，灵活出战，终于在嘉兴境内的王江径一带大败倭寇，歼敌数千人。不料，后来张径因得罪了严嵩的亲信——工部侍郎赵文华而遭诌害，不但没获奖赏，反而被扣上莫须有的罪名，枉遭斩首之灾。剿寇的功劳落到了赵文华头上。
嘉靖三十五年，严嵩的心腹胡宗宪奉命总督江南军务。赵文华和罗龙文则随他南下，负责清剿倭寇之事。此时的倭寇，以舟山群岛等地为巢穴，神出鬼没，凶残异常。赵文华、罗尤文统领的剿定部队作战无力，屡战屡败，不久，嘉兴城也落入了倭寇手中。城陷之日，罗龙文怆惶随军逃命，没来得及携走美妾王翠翘，王翠翘不幸落入倭寇手中。
当夜，王翠翘与许多稍有几分姿色的妇女被关到了城外一座寺庙中。第二天清晨，一个倭寇头目来寺中巡视，他一进门，王翠翘顿时大吃一惊，眼前这位魁梧剽悍的汉子，不就是当年曾寄居她家的明山和尚吗？她情不自禁地惊呼了一声，那汉子马上注意并认出了她，果然就是明山和尚。
这明山和尚俗名徐海，父母双亡，孤身一人，早年闯荡江湖，后曾一度收心敛行，皈依佛门。无奈性情放荡，难耐佛门清寂，不久又重新浪迹四方。住进罗府，正是在他走出佛门，开始重入江湖的时候，虽然在罗家得了美婢绿珠为妻，但他一心向往的却是风姿卓越的王翠翘。怕久近翠翘自己控制不了冲动，所以当年带着绿珠不辞而别，闯荡四方。因生活无着落，他终于又结集了一帮狐朋狗党，浮海为盗。后来无意中与日本浪人勾搭在一起，成为倭寇骚扰浙江一带的一支主力军。
如今主翠翘竟然落到他手下为囚，他自然不会放过，满怀爱怜地把翠翘请到厅中安抚，并提出与她成亲。事已至此，王翠翘根本无力左右自己的命运，于是徐海郑重其事地与她举行了婚礼，并立她为正室夫人，让他的先前诸位妻妾前来叩拜，绿珠也在其中。
王翠翘原本对徐海的英武豪爽有几分欣赏，那也就是当初明山和尚作客时，令她心神不安的原因；可现在，无奈中成了他的压寨夫人，天天看到的是他为虎作伥，残杀抢掠，她的心一阵阵地寒慄痉挛。一天夜里，徐海带着手下的匪寇外出行劫去了，寺中只留下四名贼子看守。这寺中有个叫妙谛的和尚，为人正直善良。看到那些被抢来的良家妇女在寺中天天遭受着匪寇的蹂躏，心中悲愤暗涌，今夜寺中看守不紧，正是一个救人的好机会。于是，妙谛备下了酒菜，送到四名看守那里，只说是为他们驱散夜寒；因为平日里妙谛也被匪寇分派到厨下做事，所以他送来的酒菜，看守们毫不怀疑，不客气地大喝大嚼起来。不一会儿，四个看守就喝得烂醉如泥。妙谛看准时机，打开了关押妇女的僧房，让她们赶快逃命。受尽凌辱的妇女仿佛见到了救星，都跪倒在地，叩谢不已，妙谛劝她们快快起来，速速离开此地。妇女中有细心者关切地说：“放走了我们，岂不连累了师傅？”妙谛慨然表示：“以我一身救百命，虽累何憾！”众妇人四下逃散后，其他寺僧劝妙谛也趁机逃跑，妙谛却说：“不可！我一走，必然连累到你们大家，你们不要为我担心！”等到看守们酒醒后，发现僧房门洞开，人已跑光，大吃一惊，急忙找来寺僧询问。妙谛神乎其神地告诉他们：“刚才我看见韦驮尊者从天而降，用宝杵点开房门，大袖一卷，将房中妇人全带走了！佛法无边，我吓得不敢出声！”看守们也是信鬼信神的人，把妙谛的谎话当了真。第二天清晨，徐海率众寇回寺，听看守禀报了昨夜的情形，马上认定是妙谛撒谎；命手下的人重笞了四位看守，又把妙谛绑在寺东的石坊柱上，用皮鞭抽打致死。
杀死一个妙谛，徐海仍不甘心，一怒之下，又让匪寇将寺中所有和尚都捆绑起来，关押在那个曾经关妇人的房中。待他休息后再来处置。
徐海兴冲冲地走进了王翠翘的屋中，手中捧着一大盒昨夜抢来的珍珠宝石，满脸殷勤地递到美人的梳妆台上。王翠翘却悒悒不乐地坐在梳妆台前，看也不看一眼光彩夺目的珠宝。徐海不知她为何不快，小心翼翼地详加询问；良久，王翠翘才声音低沉的说道：“壮士伤命太多，以后怕是终要受到上天的责罚，妾为壮士担心！”徐海明白了她的心意，转身出屋，让手下的人放开了众和尚，不再予追究。
从这件事上，王翠翘发现了自己竟有能力影响徐海的行动，于是十分温柔地待他，每天在枕头边，委婉地晓以民族大义，劝他不当为日本浪人作鹰犬，祸害自己的同胞。慢慢地，鲁莽无羁的徐海受到感化，产生了弃邪归正的念头。于是，徐海瞅准机会，擒杀了另外两股倭寇的本国首领陈东与王直，又设计活捉了日本浪人的统领麻叶。徐海和王翠翘都认为有了弃暗投明的资本，就押着麻叶，带了十几名随从，赴桐城向官兵督帅献俘并请降。
胡宗宪、赵文华等人坐在堂上，徐海由昔日故交罗龙文引入，叩见督帅并谢罪。胡宗宪离座而起，走近他安抚道：“老夫一定向朝廷请求赦免你的罪过，还将为你请赏！”徐海谢过督帅，正暗自高兴时，阴险卑鄙的赵文华却一声令下，一面叫人擒住了徐海，一面又下令发兵突袭徐海的老巢。因赵文华是严嵩门下的红人，胡宗宪身为督帅，却也不敢管束他的行为。由于徐海的部众没加防备，很快就被赵文华派去的官兵一举消灭干净，赵文华便提着徐海的头颅进京请功去了。
住在桐城客栈中静候徐海佳音的王翠翘，等来等去等到的却是徐海被杀凶讯，令她惊讶悲愤不已，失声哀叹：“我害了壮士！我害了壮士！”
还没等到官兵来收纳王翠翘，狡猾的日本浪人已乘隙把她劫出，乘船逃到海上。心痛欲绝的王翠翘无心再与倭寇纠缠，在船出钱塘江之时，毅然投水而死，结束了她充满波澜的短暂一生。