同样，在扬州也悄然发生着大事，韩翔成功说服朱治、虞翻、王朗出仕之后，韩翔便随同二舅周忠来到了吴郡，周忠是来吴郡上任的，而韩翔之所以跟来，却是为了吴郡校尉许贡而来的，有人暗中将许贡举报了，指证许贡暗里派兵强占了矿山，大量的采集私矿铸造兵器，被招进矿场的百姓，半数以上都因为日以继日的劳作活活的给累死了。韩翔此次前来为了就是查明真相，并把许贡这种害群之马给除了。这一路而来，韩翔都是藏在周忠的行伍之间，所以吴郡校尉许贡并没有收到任何的风声有人要来查办的，许贡只知道有了一个新来上任的吴郡太守，是周家老二。
周忠的车架即将跨入吴郡吴县之时，趁着天黑，本来周忠是打算是到了吴县寻找住处的，可惜天公不作美，周忠众人到达的时候，吴县的城门已经关闭了，本来按照周忠的身份，完全可以强行让吴县城门守卫开门的，但是周忠并没有这么做，原因很简单，这是周家人的行事风格，周忠从小深受周景的教诲，为人处事极为低调，从不搞特殊化，这是一种理念，一种原则。于是乎众人只好在吴县城外一个临近的小村落借宿一宿了。小山村的人很少，空房子很多，恰有一家农户灯还亮着，周忠便让下人去打听一下是否可以借宿。山里人实诚，马上便应承了下来。
此次周忠前来吴郡，并没有带家眷，毕竟周忠还未安定下来，太早带家眷过来也不是很妥当，所以周忠一行只有周忠、韩翔两个主子，其他的就是十几个下人，还有十几名亲兵而已。本来田丰说什么也不肯这么久放任韩翔来到吴郡的，人少怕韩翔万一有个闪失，自己是个脑袋也不够砍的。但是韩翔虽然年纪小，但是武力摆在那里，现在的骑兵大营众将之中，除了颜良文丑之外，还真没有谁能在韩翔的手下走过一百招的。事实胜于雄辩，田丰也只能听之任之了。农户非常的热情，很快就为周忠一行安排好了住处，虽然简陋了些，但是行了这么久的路，众人都累了，也不在乎这条件时好时坏了。周忠和韩翔被安排在一个炕上，这也是农户能安排的最好的住处了，农户可是将自己的窝给腾了出来，自己都睡柴房去了，周忠也不是一个小气的人，当场就给了农户五两散碎银子，农户开心的嘴都笑歪了，黑黑的脸庞加上笑起来时那洁白无瑕的牙齿，整一个黑人牙膏的代言人。
是也，韩翔翻来覆去都没有睡着，躺在身旁的周忠道：“翔儿，怎么？睡不着啊？”韩翔摇了摇头道：“没有，我只是挂念兄长，兄长去了交州，也不知道交州的情况到底怎么样了？”周忠笑道：“人小鬼大，你兄长可比你精多了，这么多年来，你兄长何时让人记挂过，不用担心，他懂得自己照顾自己。”韩翔叹了口气道：“二舅，其实一直以来，我都觉得自己亏欠兄长的，兄长为了韩家，从四岁就开始四处奔波，受尽苦难，留下了满身的伤痕，但是兄长从来就没有说出来，一直以来，都是一个人默默承受着，而我呢！却什么也没做，一点也帮不上兄长的忙！说我小，那真的是一种借口，兄长可是四岁就参加了平定黄巾之战了，而我却是一个毫无想法，震天在韩府惹是生非的二世祖，还博得了一个‘小霸王’的称号，真是讽刺啊！”周忠侧过身拍了拍韩翔的肩膀道：“翔儿，睡吧！就冲你刚才那番话，就证明你已经长大了，以后的路还长着，不用急于一时证明自己，饭要一口一口吃，路要一步一步走。”
韩翔回之一笑，突然，韩翔听到了异常的动静，韩翔小小年纪，就已经武艺高超，在武学领域造诣非同一般，眼力和听力自然也胜过常人，所以常人听不到或听不清的，对韩翔来说都可以清晰的听到。韩辉认真一听，是有人在踩瓦片的声音，韩翔马上警觉起来，都这么晚了，还有人爬到屋顶，其目的不言而喻。韩翔不做神色的偷偷爬了起来，对着周忠轻轻耳语了几句，然后就悄悄的下了床。之后就听到‘怦’的一声，有人从屋顶掉了下来。原来是韩翔起床之后，根据声音判断出屋顶之人所在的大概位置，然后韩翔拿起一个木凳就往屋顶砸，别看韩翔年纪小，气力却是极大，这一砸将屋顶砸破了，屋顶之人也顺势掉了下来。不过屋顶之人也不是等闲之辈，身体虽然掉了下来，但是还是随机应变的找了一个弱点，平稳的到了屋里。
屋顶之人全身都是黑衣包裹着，月关透过被韩翔砸穿的屋顶，照在屋子里，将黑衣人照的格外的有型。黑衣人无疑是个老手，腿刚着地，马上抽出腰间的长剑，顺势一剑刺向了韩翔，韩翔也不是吃素的，一个转身躲过了致命的一剑，韩翔快速的跑到自己的包袱，正欲抽出自己的配枪，这时韩翔才发现配枪不见了。可惜黑衣人手可没停着，黑衣人很快就发现了屋里的另外一人周忠，一剑刺向了周忠。周忠是个读书人，舞文弄墨搓搓有余，动刀动枪的可不是强项，这一剑来的突然，周忠竟然直接忘却了该如何去躲避了，傻呆呆看着长剑离自己越来越紧。千钧一发之计，韩翔随手拿起一个茶杯就砸了过去，韩翔的位置扔的很准，正中黑衣人的剑柄，黑衣人一时手腕吃疼，长剑也随着掉落在地上。韩翔找不到长枪，但是这并不代表韩翔要束手就擒。韩翔一个纵身飞踢而来，黑衣人也是以脚迎击，虽然屋内的光线很差，但是黑衣人却可以分辨的出韩翔是个小孩，所以并没有太把韩翔放在眼里，看到韩翔飞踢而来，也只是意思意思的出脚挡挡。
韩翔可没有客气，也没有隐藏实力，韩翔担心自己留点底，等下害了自己的二舅周忠可就不妙了。所以韩翔一上来就用尽全力，一脚飞踢而来，与黑衣人的单脚碰撞在一起，只听到一声剧烈而清脆的骨折的声音，随后就是黑衣人杀猪般的叫喊声，黑衣人被韩翔这么一踢，后退了三四步，这还不算，右腿被踢断了，只知道一个劲的狼嚎着，全然不知自己今晚是来干什么的。黑衣人的叫声惊醒了所有人，不过没想到的是周忠那些下人和亲兵还没赶到之时，又有七八个黑衣人破门而入。韩翔全然不放在眼里，拾起黑衣人的长剑，以迅雷不及掩耳之势，冲入了黑衣人之间，虽然韩翔善于用枪，很少用剑，但是兵器毕竟只是一个工具，对于一个武学大成之人有无兵器都是一样的，而对于韩翔这种武学小成之人，用什么兵器都行，信手拈来不成问题，就是熟练度不同罢了。
韩翔舞动长剑，在黑夜之中，剑气凌人，舞动出无数的剑花，而身边的七八个黑衣人倒成了看客，之后就是一个个哀声的躺在地上叫唤着。过了一会儿，周忠的下人和亲兵终于赶了过来，点亮了房间里的烛台，屋内的光线慢慢的变好了。韩翔的长剑就架在其中一个黑衣人的脖子之上，而周忠的手下进来之后，也都有样学样的制住了其他的黑衣人。周忠对着黑衣人开口问道：“你们到底是什么人？我平素里深居简出，并无仇家，快说，到底是谁指使你们的，给我一个满意的答案，我或许可以闹你们不死。”只见，黑衣人各个相视过后，然后诡异一笑，接着一口黑血就从口中慢慢的流出，然后身体向后倒去。韩翔赶紧探了一下黑衣人的脉搏，摇了摇头道：“他们服毒自尽了。”