【原文】
唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；??兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。淡兮，其若海，望兮，若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。
【注释】
[1]唯：对上恭敬的答应声音。
[2]阿：对下慢应的声音。
[3]相去：相差。
[4]几何：多少。
[5]荒兮：茫茫然啊。
[6]未央：“央”，尽头。“未央”，无边无际。形容广大。
[7]如享太牢：“太牢”指祭祀用的牛、羊、猪三牲。也有专指祭祀用的牛。祭祀后的牺牲往往被赐赏或做成佳肴美味。因此“如享太牢”就借指享用美味佳肴。
[8]??：疲惫、憔悴的样子。
[9]有馀：繁体字“?”，原指钱粮多。泛指财富。
[10]若遗：“遗”，失，没有。“若遗”，好像没有财富。