余日内胃口尚开，十四五仍水泻，十六七稍见干涩。医者谓系脾虚发泄。心脾两脉俱虚，阴分尤亏。余以真虚则难补，只好听之。惟眼蒙日甚不能不治，又不欲服眼科习用之药。医者云一贵轮睛，二闻鼻药(鹅不食草等三昧研末如鼻烟闻之)，三服蒺藜作茶，四以羊肝蒸药末吃，皆偏方也，聊以自解而已。腿软之正，想系衰年常态，不复施治。全不看书则寸心负疚，每日仍看《通鉴》一卷有余。
法国之事，总署奏明仍归余与毛司空筹办。俟丁中丞、李中堂到后，余责日分，或可回省也。名已裂矣，亦不复深问耳。此谕。
涤生手示七月十七日
天津教案目下实难交卷
字谕纪泽儿：
近日连接尔三禀，俱悉。
余胃口开后，日来善饭如故，泄泻亦未再来，惟两腿尚软，眼蒙日甚，它无所苦。每日仍看《通鉴》一卷有余。新作丸药一料，今日初服，大约无损亦无益也。兹将方付去。
天津之事，总署催余缉拿正凶提解府县，一日一函，迫于星火。而此间所拿之犯坚不认供，无可如何，极为棘手。见讥请议姑置不论，目下实难交卷。芳香之药，尔亦不宜多服，尝见气痛者服之后愈剧也。此嘱。
涤生手草七月二十二日
左目日蒙势难保全
字谕纪泽儿：
接尔三信，俱悉一一。
余病外感全去，饭量日加。菜则精肉鲫鱼二者，烹调得法，食之相安。惟左目日蒙，势难保全。丁中丞来，力劝速治，亦无良方也。
天津县刘令于二十五日抵津，知府张守于二十七日抵津。日内竭力拿犯，已获者近四十人。将来除释放外，计抵偿者二十人内外，军徒者十人内外。如果保定和局，即失民心，所全犹大。但恐和局不成，枉令斯民拘系敲榜耳。
四女之信已令尔母知之否?余定限八月二十三日以前结案，届时当可回省。此嘱。
涤生手草七月二十八日
拟具疏恭辞新任两江总督
字谕纪泽儿：
初一、二、三日连接尔禀并澄叔两信，俱悉一切。
今日接奉廷寄，马谷帅被刺客戕害，余仍调两江总督，李少帅调督直隶。余目疾不能服官，太后及枢廷皆早知之，不知何以复有此调?拟即日具疏恭辞，声明津案办毕再请开缺，不审能邀谕允否?
余日内食量如故，略复春间之旧。眩晕亦未再发,两腿亦较有力。惟目疾未得少愈，左目与去冬之右目相似。犬肉苟可医目，余亦不难食之。惟宰杀难于觅地，临食难于下喉。佛生少年病目，与余老年之病未必相同耳。章敬亭如肯受八百金之聘，不妨聘请，将来移交少荃。若嫌俸薄，则不聘矣。
此间拿犯已八十余人，日内督催严讯，总期于二十内外讯毕奏结。廷寄令少帅至天津接印，计亦在月杪矣。余不多及。
涤生手示八月初四日
两腿酸软仍未愈
字谕纪泽儿：
接尔初四、五、六、七等日禀，俱悉一切。
余之谢恩折于初七日拜发，恭辞两江新任，实不敢以病躯当此重寄。折稿抄寄尔阅，昨已寄澄、沅两叔矣。如左目长有一隙之明，则还山亦有至乐；若全行盲废，则早晚总不能服官，趁此尽可引退，何必再到江南画蛇添足。节下分各弁等之银，即可照端节之单随宜增减。余胃口尚好，惟两腿酸软未愈，上下皆需人扶掖。昨日拜折起跪亦需人扶。因以六味地黄汤加桂附服之，不知有益否。
八月初八日
目病日剧即至金陵履任亦难支持
字谕纪泽儿：
接尔十二、十三日禀，知已与李相会晤。尔之病，吾意非大黄所能奏效，旭亭治冢妇有功，此节应送百金。
吾事所以不能速定者：一则天津教案犯人认供者不过六七人，为数太少，洋人未必肯结案。若再兴波澜，忽来战攻，则吾将获大戾，岂能南行?即不决裂，而全案未结，吾亦不可他往。一则谕旨欠“无庸来京请训”一句，不能不具折请觐。若九月离津入京，则出京必十月矣。吾所以徘徊不决者，以此两者之故。
家眷由水路南下，闻雄县有一段浅阻，出省二日似须起早。由临清至济宁，九月即已干涸，此四五日亦须起旱。吾意书箱及笨重之物，凡上次施占琦所解者，此次由运河去(派一好委员或铭营之弁)，九月初旬即可起行。家眷仍起早，至济宁乃登舟，九月(有闰十月，九月当不甚寒)中旬起行。余仍起早至清江浦，入觐则十月成行，不入觐则九月成行。吾之随身衣箱书箱，令王庆云在保定署内锁一室守之，待吾应否入觐有准信时再定局也。吾目病日剧，即至金陵履任，亦不过数月，恐难支持。曾文煜即日当回省清书。余不多及。
涤生手示八月十五日
天津教案拟于二十三日奏结
字谕纪泽儿：
接尔十七八九等日禀，俱悉一切。
余日内胃口甚好，腿软尚未痊愈，左目亦极昏蒙，尔母目疾，李家邀请可不必去，即至亲如李中堂亦可不必接见。目既残废，又系内眷，自以全不应酬为是。丁雨帅以空青为治目神药，用重价在苏州购得一具，专丁取来，特以见诒，厚意可感。视之黑石，大如鸡卵，摇之中作水响。据云一石可医七八盲人，只要瞳人尚存，眼未封闭者均可复明，但须有良医曾经阅历者乃能取出点注，应否另配他药，渠拟再到苏州请医来治。余试之后，尔母尚可试也。
天津教案拟于二十三日奏结。第一批应斩凶犯现定十五人，流徒等犯二十余人，又限于九月二十日以前奏结第二批。其修堂、恤银等事均于第二次完案，不知洋人允准否。
《史记》《三国志》由江南带来者，尔可寄津。余将分饷京中诸老，内择宽长者一部送李中堂。西间之两汉书宽大者，本系余自留之物，亦可割以送李中堂。初印精纸者，余父子三人共有两部，亦云多矣。
男妇等有喜，不能坐辆车，自以雇骡轿为是。虽与肩舆之价不甚悬远，然肩舆四人者究嫌奢靡，尔可速觅骡轿。闻榜信数日后家眷可起行，粗物分两批：一由运河，一寄荃相处托由海运亦无不可，然终以运河为正。盐吏占费将余千金，余不欲以之肥私，可以四百捐育婴堂，余分给诸人(五巡捕各五十，内戈什各三十，外戈什及上房仆婢酌分)。李佛生难带之南行，当力荐之荃相耳。此嘱。
涤生手示八月二十一日
天津教案结案
字谕纪泽儿：
连日接尔各禀，俱悉一切。
李中堂于二十五日未刻到津，定于九月初六日接印。与语全家眷属南下之事，渠以走水路为长计。询之李佛生、陈小蕃，皆言骡轿动摇。比车之簸荡尤甚，万一倾跌，比之翻车尤险，不如坐轿为稳。询之天津镇陈云卿(济清)，则言孕妇坐轿，亦以不能转动舒展为苦。渠妻言历此畏途，相戒不复犯此。余闻此数说，决计令全眷由水路南下。自保定南门外上船，至小保定县，水尚浅，船尚小，此三日略苦。自小保定以下则水已渐深，船亦可换雇大者。由是而天津而德州直至临清，皆可请云卿炮船护送，皆坦途也。自临清至张秋，陆路二百四十里，有现驻临清之铭军滕提督(学义)照料。营中有车，无须另雇，轿则由保定带去耳。由张秋而济宁而韩庄，直至清江浦仍走水路。张秋有李中堂之转运局，有淮军之水师(徐道奎带)，有铭军之二成队(八成在沧州)，皆可照料。济宁以南并可请昌岐、健飞派船来接。是节节皆有东道主人，水道如无阻滞，则于尔母及两妇均属便宜。近省之河只须闭闸蓄水。若九月十二三日起程，到津时余可与家人相见。李中堂劝余不必奏请陛见，现未定计。
天津教堂，已于二十三日奏第一批，定于九月二十日前奏第二批，即行结案。府县定于日内解交刑部。接总理衙门信，洋人声口已松，决不至办重罪。余前奏交刑部，愧悔无已，今始放心矣。
若果不请陛见，则九月二十日后，余亦可起程南下，或专由陆路，或与眷属同由水路均无不可。余签押房内之衣箱、书箱，尔可令王庆云另载一舟同来天津。余纵入京，亦不复过保定矣。俸余三万金上下，可以二万兑汇。钱方伯处由铭军饷项拨还，余由舟次带往。李相绿呢旧车自须送还，新借之车亦可不用，但须带轿三乘耳。余不及。
涤生手示八月二十七日
加赏巡捕外戈什等人
字谕纪泽儿：
接尔二十八日禀并赏号一单。巡捕、内戈什太多，外戈什及余人太少，育婴堂之四百金若未送去，即不必送，概提出加赏外戈什及余人等；若已送去，即将十二人减出银百零八两，再由内所添发百金加赏戈什及余人等。其应加之多少，余以O△识之，由尔斟酌加发。
尔病状近日如何?余不知医，但知尔确不宜服大黄。养生家有所谓外功者，用之最能食能大小溲。或少用心，多劳身，亦有小补，亦须从此等处用功。纪鸿、叶甥今日回省，而撷师、叔耘旋即到津。府县今日起解，余县疏痛切救之，迟日抄与尔看。此嘱。
原折批发。
涤生手示八月二十九日
膝下酸软谢医以为肾虚
字谕纪泽儿：
初一日接尔二十九日禀并家信等件。满妹之千金既由蒋宅兑回九叔处，将来即须在湘成婚，不能招赘矣。大、二、三女各家皆苦。今冬拟每家寄三百金。四女虽较裕，而遭依永之变，亦拟以此数寄之。趁余家景况好时济之，以后恐难继矣。
谢旭亭初一到此为余诊脉，与五月略同。余自膝以下浮肿，膝以下酸软无力。人多谓由受湿，谢以为肾虚也。
津案拟于十三四日将第二批奏结，请觐之疏亦于尔时拜发，恐十八九日即须进京。全眷过津时将错过，不得一见。若奉旨无庸进京，则与眷属同南下矣。余进京应用衣服，如棉袍褂、小毛中毛袍褂之类，可命王庆云清出，与王瑞征同于初六日起行来津，或将余之衣箱及随身书籍全交王庆云先行带来。余进京断不久住，总在十月十一以前出京。署中料理一切，如欠得力之人，余当令贺俊林回省一行。
余目光日蒙，丁中丞力劝全不写字看书，并不阅公文。言之总恳切深至，日内即当从之。旭亭言尔病由于思虑伤脾，亦当力戒也。但琐事如麻，父子均不能不用心。二十八日密片抄寄尔看，或送作梅先生一阅，余亦行知省局矣。此嘱。
涤生手示九月初二日
脚肿未愈余尚轻健
字谕纪泽、纪鸿儿：
接纪泽初三、四日两禀，知纪鸿业已抵省。余进京展觐，若值生日期内，则唱戏宴客、收辞各礼，断非病躯所能料理。拟于十三四日具奏，二十、二十一日起程人都，十月初六、七日必须出京。别敬不能速送，只好与诸公订定出京后补送，或腊底再送炭金。保定寄存之二万金，大抵须用去八九千。能不在京遇生日，或虽病尚可支持。
写至此，接尔等初五日两禀，尔等奉母若能于十九、二十日抵津，余尚可与家人一见，再行进京。八年正月在京送别敬帐簿、十二月送同乡炭敬帐单，令潘文质寻出，或先行付来亦可。高列三与潘撷师均今日回保定也，作梅与存之、挚甫，李中堂均留之仕于直隶。惟桐云、勉林、俪秋、鹭卿拟调回江南，难于具奏耳。余目蒙、脚肿未痊，余尚轻健。去年史济源手所制木器及江南器物，可留与李相者，或交作梅、李、陈分用，开单妥交。此嘱。
涤生手示九月初六日
圣上赏六十生辰之物已颁到
字谕纪泽、纪鸿儿：
接纪泽十一二日禀，知十二日申刻全眷皆已登舟，想十三已开行矣。闻省雇之船甚小，兹在津雇略大者二号，派戈什哈徐大治带往迎接。若原来之船尚可坐，即不必换，以免耽搁。若原船太小，则换坐此船可也。
余以十三日将津案第二批奏结，十六日拟具折请觐，十八日可奉批旨。若无庸进京，则余与全眷一同南行。否则，余北觐，尔等先南可耳。
赏六十生辰之物已于十二日颁到：匾一方、福寿字各一张、佛一尊、如意一柄、吉绸十卷、线绉十卷。十六当具折谢恩。此嘱。
涤生手示九月十四日
纪鸿虽未中，然观其场中之作胜于窗下，将来当为科名中人，不必焦急。每日须静坐养神发愤用功
字谕纪泽、纪鸿儿：
余十三夜宿燕子矶船厂侧，今日东北逆风，仅行二十余里，至划子口住宿。右脚着有眼之洋袜，左脚着洋绒袜，不知果能消肿否?竹舲舯之方现尚未服，廉肪言到扬代觅佳茸，或当服之。折差汪正清、梁廷超先后进京，可买百余金之茸一试。或在京买(似是打磨厂天会号，再问)，或在祁州买，尔自酌之。
织造外送程仪百金，外加五十金水礼(书在外)预备。江表弟归，于六十金之外或加二十千更妥。以渠用费不资，恐未足偿之也。
尔辈身体皆弱，每日须有静坐养神之时，有发愤用功之时。一张一驰，环循以消息之，则学可进而体亦强矣。余俟续及。
涤生手示八月十四日
夜昼夜应酬脚似更肿
字谕纪泽、纪鸿儿：
接纪泽十九、二十、二十一三日禀，俱悉一切。
余于十八日抵扬，十九日拜客。旋至运署查库，即饮戏酒。二十日阅操，申正毕。旋在厉伯苻家饮酒。二十一日阅操，申初毕。旋在何廉防家戏酒，司道公请也。二十二早开船，风逆水逆，仅行二十里。二十三日亦仅行二十里，顷始到邵伯耳。
脚肿于十五六七日消去十分之九。在扬昼夜应酣，未能再消，且似更肿。盖此症宜于清闲养之，不宜劳心劳力也。今日难支，似有外感。魏荫亭送鹿茸一架，廉肪送鹿茸面子五两，昨夜已试服二钱。
阳星泉既遭家艰，余意讣信且缓寄去。昨有信致李相，末一页说星泉事，兹抄寄一览。石泉信已核过，兹付回并付官封一件，署中缮正后或交鉴海带去，或另发邮递，均无不可。黎竹林言接纪鸿信，又孙体有不适，不知是何病症?尔母所缠洋绒，是否在金陵所买?如金陵有之，则可买就寄至行辕；如金陵无之，则余适时在镇江自买也。余不一一。
涤生手示邵伯书八月二十三日
申正养生之法在洗脚散步静坐等
字谕纪泽、纪鸿儿：
二十五接纪泽二十二三日两禀，俱悉一一。
芗泉信稿收到，少迟核过寄回。鉴海似须送五十金，不可再少。石泉信已发，俟下次再谢申夫事也。余二十四宿露筋祠。二十五查堤工，泊宿马棚湾。
脚肿似已全消。养生无甚可恃之法，其确有益者：曰每夜洗脚，曰饭后千步，曰黎明吃白饭一碗不沾点菜，曰射有常时?曰静坐有常时。纪泽脾不消化，此五事中能做得三四事，即胜于吃药。纪鸿及杏生等亦可酌做一二事。余仅办洗脚一中，已觉大有裨益。孙方与回籍，自可不候余信。余日来应酬极繁，尚可勉支。瑞亭今日来见。臀痈久未痊，弱瘦之状可虑。余不一一。
涤生手示马棚湾八月二十五夜
尔等应在五十以前将书看毕
字谕纪泽儿：
十一日接尔初七日禀，十二日接到初八、九日两禀。星泉业到金陵接得讣函，想已飞轮西上矣。
余在徐州阅兵，十一日起行南旋，感冒痊愈，脚肿亦末再发。惟目光似更昏蒙，或以船轿中看书稍多之故。余以生平学术百无一成，故老年忧思补救一二。尔兄弟总宜在五十以前将应看之书看毕，免致老大伤悔也。
余十五日可达清江，十九、二十应可南渡阅看镇、常、兹有寄澄、沅两叔信，并刘毅斋信，尔速寄去，七月底所寄之信，湘中久未接到，何也?酱蟹剔粪后似须着生姜花椒乃行捆缚，偶忘，试一询之。此谕。
涤生手示九月十二夜
旧邳州十五日抵清江身体痊愈
字谕纪泽儿：
十四日接尔初十、十一两禀，十五日又接十二日禀，俱悉一切。
余十一日自徐州起行，按程行走，十五已抵清江。惟末一日下雨，余皆平畅，身体痊愈，并未服药，惟此七日未吃夜饭，亦食馒头烧饼之类，酒席则未尝耳。