书城童书诙谐幽默(中华美德)
13099500000097

第97章 谁是老外

初到美国时,几个中国同学请我到一家中餐馆给我接风洗尘。小林看到邻桌几个洋人在用筷子,便说:“现在会用筷子的老外越来越多了!”小王接着说;“那些老外不但会用筷子,还会点菜呢。他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”小张正要开口,只见邻桌一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到我们桌前来,用他那极其标准的京片子说:“请你们搞清楚,在这里,你们才是老外。”

变化是绝对的,不变是相对的。当现今时代以前所未有的速度剧烈改变时——我们思维的惯性也应该更灵活变通!因为意识到变化才能把握现实和面向未来!

可笑的“问候”

克林顿当政时期,某国元首准备到美国访问,临行前向翻译求教如何用英语跟克林顿打招呼。翻译指点道,见到克林顿你就说“Howareyou?”,克林顿肯定说“Fine,thankyou,andyou?”,而您只需说“Metoo.”就行了。

访问那天,元首面对走上前迎接的克林顿总统,竟脱口说了句:“Whoareyou?”克林顿大吃一惊但仍风趣地回答说:“I’mHillary‘shusband.”这时只见元首微笑着看了看对面的希拉里,然后点点头,无比坚定地对克林顿说:“Metoo.”

世间没有一成不变的规则,实际情况发生变化时,你的应对政策也要相应的变化,故作聪明的坚持难保不弄出类似的笑话,可想而知后果是何等尴尬。