书城文学佳辞妙对(中华美德)
13069800000018

第18章 难题妙联(3)

--罗元贞罗元贞(1906-),字秀甫,号难老,广东兴宁县人。现为山西大学历史系教授。中国楹联学会、中华诗词学会顾问。因建议毛主席将《长征》七律中的“金沙浪拍云崖暖”原句中的“浪”不如改作“水”,毛主席欣然采纳,并复信致谢。故有人称罗元贞先生为毛主席的“一字师”。

“万家乐”,是广东产的一种收录两用机商标牌号。有人以此种商品为题,出上联征下联。难对之处在于“万家乐”三字,在联语内前中后三次出现,但除了中间“万家乐”属专用名词外,前后的“乐”字从“万家”跳了出来,增添了欢乐气氛。这下联巧妙地以古代启蒙识字课本《千字文》对“万家乐”,首尾两个“文”字用得顺文成章,前后贯通,毫无牵强生硬之感。确属难得佳联。

柏坡“柏”梅岭“梅”

柏坡翠柏百年翠;梅岭红梅每度红。

--欧阳东升、傅学岭欧阳东升,湖南人。傅学岭,江西人。并列荣获“骄子杯”全国征联大赛一等奖。

年12月26日,是毛泽东同志诞辰100周年纪念日。笔者主持举办了“骄子杯”全国征联活动,此次活动共出三个出句:1.柏坡翠柏百年翠(征下联);2.菊香书屋,伟人宛在透书香;(征上联);3.马背诗人,用平平仄仄枪声诵咏,二万五千里长征是最长一句(征下联)。此次征联活动共收到全国各地应征对联3300多副,除第一出句评出等级奖外,其余二个出句均未评出等级奖,只好以“绝联”列后,继续征对。

“柏坡”,指河北省平山县西柏坡村,是中共中央指挥三大战役的指挥中心,革命圣地。“梅岭”,指陈毅元帅生前战斗过的地方,在江西、广东边界处。此联有三个亮点,都显现了出来,一是上面所提及的革命地:“柏坡”、“梅岭”。对仗工丽。二是同音同韵字的巧妙运用:上联“柏”与“百”同音,下联“梅”与“每”同韵。三是“柏”中含“百”、“梅”中含“每”。另外,“每度红”对“百年翠”避开了“岁”字的合掌之嫌。也有对“每簇红”的,但“簇”不如“度”雅气些。

“一霞峰”对“三宝地”

铁甕城西,金玉银山三宝地;云泉寺北,风冰水洞一霞峰。

--杨秋杨秋,1943年生,广东顺德县人。顺德“容奇诗社”发起人之一,当代楹联家。

上联乃当年王安石三难苏东坡的第三个难题,《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第二比即是此句。杨秋近年曾游览河北张家口,那里有座云泉寺,寺北之翠霞峰里,有天然岩洞三个,中为风洞,洞内风声呼啸作响;右为冰洞,冰柱晶莹,盛夏不融;左为水洞,泉水甘美,终年不竭不冻,蔚为奇观。触景生情,遂想起王安石当年难苏东坡之出句,思虑良久,反复推敲,拟出下联对句。

上联指江苏润州,古名“铁甕城”,另外的金山、玉山、银山皆为名胜古迹,同时“金玉银”又为三宝。“三宝地”有双关之妙趣。下联以“云泉寺”对“铁甕城”,而且寺北有“风洞、冰洞、水洞”三洞,这三洞皆在翠霞峰里,以“一霞峰”对“三宝地”,亦属妙品。千年“绝联”终于有对,难得矣“路”对“桥”

断桥枫桥栈桥,桥桥媲美;马路公路铁路,路路畅通。

--傅仰虞傅仰虞,当代福建省仙游县人。

《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征联第13比列出句,三“桥”先分列后总括而言,“桥”字巧成连珠式。傅先生以“路”对“桥”,合情合理。路,由土到洋,由近到远,加上公路有高速,铁路又提速,自然“路路畅通”了。

赏菊花观神女临菊花岛,赏菊花仙姿;登神女峰,观神女秀色。

--曾守善曾守善,当代四川都江堰市人,文化企业家兼楹联家。

《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第19比出句嵌“菊花岛”地名,又突出“菊花仙姿”。

曾守善先生从长江三峡胜景“神女峰”下笔,以“峰”对“岛”,形成落差对比。同时,曾氏眼中的“神女峰”化成“神女”,真神来之笔也,给人美感,促人遐想。

赏菊花尝桔子临菊花岛,赏菊花仙姿;登桔子洲,尝桔子美味。

--任维生冯富和,当代山西昔阳人,国家干部。楹联爱好者。

湖南长沙有“桔子洲”。出句为“花”,对句为“果”(子),一“赏”一“尝”,视觉与味觉得到了愉悦,快哉!美哉有联友对作“游牡丹园,观牡丹国色。”也属不错之对句,但仔细推敲就逊色多了。“牡丹”与“菊花”都属花卉,只是春秋之别。

“自来水”对“出租车”

上海自来水来自海上;东山出租车租出山东。

--佚名《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第22比出句,妙在回文。“上海”为地名,“自来水”是专用名词。对句不同凡响,用“出租车”来对“自来水”,妙不可言!而且“东山”回文为“山东”,毫无牵强之嫌。

曾守善先生曾对以:“中华原始人始原华中”。句中“原始人”指北京周口店猿人,虽对句视野开阔,引读者追溯人类之先祖发源地,足见匠心独运,但“华中”则让人茫然,概念不清了。周口店一带属华北,非华中。如果是泛指中华大地,那也就不足取了。故选“东山出租车租出山东”为上乘。

明月秀山明月月月明;秀山山山秀。

--曾守善《中国古今巧对妙联大观》附录“绝联”征偶第35比出句属回文格。句中三个“月”重叠见妙。第一个“月”指天上月;第二、三个“月”指人间的十二月。“月月”叠用,作每个月解。曾氏对句循此思路,以重庆市“秀山”县名对之。月明山秀,意境尤佳,平仄相谐,妙在回文。

明月白天明月月月明;白天天天白。

--黄忍彬黄忍彬,当代福州市人。楹联爱好者。

以“白天”对“明月”,明白如话。看似平淡无奇,但得此妙句也不易。

围棋手救火车火车失火,救火车救火车;棋手观棋,围棋手围棋手。

--曾守善《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第44比上联出句通篇皆是“火”,大有无人敢接近之势。“火车”与“救火车”属专用名词。“失火”与“救火车”为动宾结构语,尤其两个“救火车”词语连用在一起,既有趣味,又有难度。难点在哪里?就在第二个“救”字上。

曾先生从下围棋、观围棋入手,一个“围”字用得极妙,与出句的“救”字对得恰切动人,无论从语义上讲还是字词平仄上看,皆无懈可击,让人叹为观止蝶恋花鹃啼血玉蝴蝶,蝶恋花,花心吐蕊;红桂鹃,鹃啼血,血肉成城。

--曾守善《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第47比出句,妙在以词牌名《蝶恋花》为中心,构成顶针连珠状,“花心”又与“蕊”字面字义相同。曾先生对句选取词牌名《鹃啼血》与《蝶恋花》相对,对得精彩!同时对句也呈顶针连珠格式,而且“血肉成城”让人联想到《义勇军进行曲》中“把我们的血肉筑成我们新的长城”悲壮词语,立意很高。可惜“肉”与“城”之间没有形成“心”与“蕊”之间之包容关系。尚不能言为合格的对句。

葬钟山拜黄帝前中山,后中山,前后中山葬钟山;汉皇帝,清皇帝,汉清皇帝拜黄帝。

--曾守善《中国古今巧对妙联大观》初版附录“绝联”征偶第52比出句提示:“前中山”指明代开国大将军徐达,号称“中山王”。“后中山”指的是中国民主革命先驱者孙文(孙中山)。后半句是说这二位历史名人的墓地都在“钟山”。巧嵌历史名人,“中”与“钟”同音,妙在偶然巧合。曾守善先生突发奇想,从古代皇帝构思,“皇”与“黄”同音,妙哉!尤其难能可贵的是:“汉皇帝”和“清皇帝”乃不同民族,前者汉族,后者满族,都是中华民族。千年帝制,一以归宗。此联句立意高远,表现了民族团结、中华一统之主题。精妙之作。

“有空”与“乘亮”

望天空,空望天,天天有空望空天;观月亮,亮观月,月月乘亮观亮月。

--黄忍彬《中国古今巧对妙联》1990年2月初版时,附录“绝联”征偶第21比即“望天空,空望天,天天有空望空天”,出句妙在一个“空”字上。四个“空”字,各不相同。第一个与“天”合为名词,第二个为修饰动词,表现望天空者此时的悲观失望心态,第三个为代名词,当“空闲时间”解,第四个为形容词。整个句子又呈顶针连环式,环环相叩,要是对得好确实得费一番脑筋。

黄忍彬先生对句好就好在抓住了“要害字”:亮。以“月亮”对“天空”,自然可以。精彩之处在“乘亮”二字,初一就不能叫“乘亮”,因为月亮“初一生,初二长,初三才过来晃一晃”,“乘亮”只能等到十五、十六。有道是“十五、十六月常明。”“十五的月亮十六圆。”一个“乘亮”,使整个对句闪显出光彩!同时,对句与出句形成鲜明对比和强烈反差,给人“柳暗花明”豁然开朗之美感。

“司马光”试对“诸葛亮”

月照纱窗,个个孔明诸葛亮;政归晋室,朝朝君实司马光。

--曾守善据传,上联出句为历代久传之“绝联”,为清朝乾隆年间纪晓岚夫人规劝夫君而出,当时号称“对联圣手”的纪晓岚都被难住了,只得留与后人来对。不过确切地讲,纪晓岚夫人出的上句是:“明月照纱窗,个个孔明诸葛亮。”这首字有“明”与无“明”,大不一样。有“明”则增加了对句之难度。说到这里,也许是曾守善先生自做主张,去掉了首字“明”,降低一下难度来试对这个“千古绝联”。对句意取东汉末三国归晋,由司马氏掌握朝政。司马光,字君实,“君实”一语双关,有君王亲理朝政、务实勤政之意。复姓“司马”暗谐“驷马”,与出句的“诸葛”之暗谐“诸格”隐对,这样看来,倒也不失为佳构。但是,再回到原对句上论说,又引出如下的一段话题:

年3月,澳门槛联学会主办了一次空前的全球性的“绝对求偶”,对题就是二百年前难倒纪晓岚的对句:“明月照纱窗,个个孔明诸葛亮。”此次征联历时一年多,轰动了全球华人地区,共收到来自全世界六大洲的应征联近七万比,“绝联”遗憾地仍为“绝联”,未能评出“佳偶奖”。下面不妨列举数副鼓励奖对句,看如何对来:

明月照纱窗,个个孔明诸葛亮;德神当户卫,门门敬德尉迟恭。

明月照纱窗,个个孔明诸葛亮;绿波浮水藻,团团萍绿满江红。

明月照纱窗,个个孔明诸葛亮;紫星悬碧落,年年观紫独孤红。

中秋月北斗星八月中秋月;七星北斗星。

--粱石年8月,美国《新时世周报》举办中秋征联,由报社中的中国楹联学会理事李宁主持。共收到应征联千余份,在当地尤其华人中产生强烈影响。

据报载:文建邦先生的对句“一心故国心”被评为中奖联。“每逢佳节倍思亲”,在异国他乡过中秋,抬头望明月,低头思故乡。自然而然会勾起思念故国亲人之心,从立意上评,“一心故国心”当属上乘之作,拳拳爱国之心弥足可钦可佩笔者无缘及时得见美国《新时世周报》上李宁先生之征联消息,是后来读到文建邦先生对句时,即兴对以“七星北斗星”。有朋友拍案叫绝,说:“七星北斗星”对“八月中秋月”无论从哪个角度看都堪称珠联璧合之作,太妙了!我在此不做任何评品,恐有“王婆卖瓜”之嫌,还是让读者去评品吧。

无“情缘”处有“情缘”

红豆最相思,万水千山总是;青天难注定,三心二意断无。

--周继勇周继勇,广西钦州人。“情缘”主题征联获奖者。

年初,中国楹联学会和桂林蟠龙谷中华特技苑共同举办“情缘”主题征联活动,应征联5600多副,此联为获奖联。

“情缘”乃主题,作者匠心独运,别出心裁地反向构思,采取“欲擒故纵”的特别手法,将“情缘”二字故意隐去,大有此处无字胜有字的妙趣。更为奇妙的是,隐去“情缘”二字后的联语竟是“是”对“无”(与非近似),字义相反,平仄相谐,妙绝偏旁字奇对荷花、荷叶、莲蓬藕;霎霭、霎霞、雾露霜。

--刘西安刘西安,江西人。首届“对联王”互联网擂台赛获奖者。

年初,中国楹联学会与北京比拓网络技术有限公司联合举办首届“对联王”互联网擂台赛,此联作者荣获“超级对联王”称号。

出句为“艹”头字,“莲蓬藕”三字妙言荷池莲花的形态变化。对句从“雨”字偏旁着笔,“雾露霜”也妙在云雾自然形态之变化,虽系笔墨游戏,确也十分难得。

万木争荣百花竞茂万木争荣,李白桃红杨柳绿;百花竞茂,兰芳菊馥藕菱香。

--王鹏王鹏,山西人,首届“对联王”互联网擂台赛获奖者。

上联“万木”则有“木”字偏旁的“荣”、“李”、“桃”、“杨柳”;同样,下联“百花”则有“艹”字偏旁部首的“茂”、“兰”(苦蘭)、“菊”、“藕菱”。下联的精妙之处还在于作者另辟蹊径,没有一味地在色彩上作文章,而是从花的芳香气息上构思,使得“兰芳菊馥藕菱香”。

“鹃”生“鸟”“鲁”有“鱼”

杜鹃山,鸟语花香;齐鲁地,鱼肥水美。

--梁石年初,中国楹联学会与北京比拓网络技术有限公司联合举办首届“对联王”互联网擂台赛。当时,本人无暇顾及此赛事,待赛事结束后反观评出的获奖联,才发现第二联:甲级出句:“杜鹃山,鸟语花香”的所有“甲级对联王”、“优秀攻擂手”11副对句皆不合格。严格来讲,此出句无人能对,应属“流标”。

笔者认为:出句中的“鹃”字为“鸟”字偏旁字,“鸟语花香”中的“鸟”字与“鹃”字同偏旁。有“鹃”才有“鸟语”,这也许是出句者的匠心。换句话说,这正是对句之难点,也是对好此联之要领所在。综观此项赛事所评出的获奖联语,无一中的。笔者试对作“齐鲁地,鱼肥水美。”“齐鲁地”,指山东。且“鲁”字与“鱼肥水美”中的“鱼”字,皆为“鱼”字部首。另外上下联句首位的“杜”、“齐”都属姓氏。对仗工稳,意境优美。由此看来,征联评奖,尤其是全国范围的且有一定“权威性”的评奖活动,一定要慎之又慎,稍有疏忽与纰漏,就容易产生误导,造成不良影响。

“金盾杯”应征联金盾耀金辉,题词五载千军奋;玉章循玉律,执法四时万里通。

--梁石年7月,山东省济宁市交警支队向全国征联,上联乃其中一出句。“题词五载”,指江泽民总书记为济南交警题词“严格执法、热情服务”已经五年了。下联为笔者应征联句。

“玉章循玉律”对“金盾耀金辉”,质量自不必多言。“执法四时”是说交警同志一年四季风雨无阻,执勤上岗指挥交通,为的是行车安全万里畅通。以横向的“四时”对纵向的“五载”,更突出了交警“严格执法、热情服务”之光辉形象。

然而,就是这样一个自认为精彩的对句,竟然未能“入围”。当代楹联界岂非咄咄怪事!事后连知情评委也为我鸣不平。但愿联坛莫生“王伦”之辈。

“公务员”与“合作者”

公务员办公,公平公正;合作者联合,合理合情。

--李白玉李白玉,山西太原人,当代楹联家。

年第二届“对联王”互联网擂台赛乙级联出句,李白玉对句为佳。

出句中四个“公”字组合,自然恰切。对句中四个“合”字搭配,情理之中,无牵强附会之生硬感,属妙联之列。