有个人为了庆祝自己的40岁生日，特别邀请了4个朋友，在家中吃饭庆祝。
个人准时达了。只剩一人，不知何故，迟迟没有来。
主人有些着急，不禁脱口而出：“急死人啦！该来的怎么还没来呢？”
其中有一个人听了之后很不高兴，对主人说：“你说该来的还没来，意思就是我们是不该来的，那我告辞了，再见！”说完，就气冲冲地走了。
一人没来，另一人又气走了，主人急得又冒出一句：“真是的，不该走的却走了。”
剩下的两人，其中有一个生气地说：“照你这么讲，该走的是我们啦！好，我走。”说完，掉头就走了。
又把一个人气走了。主人急得如热锅上的蚂蚁，不知所措。
最后，剩下的这一个朋友交情较深，就劝主人说：“朋友都被你气走了，你说话应该留意一下。”
主人很无奈地说：“他们全都误会了，我根本不是说他们。”
最后这位朋友听了，再也按捺不住，脸色大变道：“什么！你不是说他们，那就是说我啦！莫名其妙，有什么了不起。”
说完，自己铁青着脸走了。
字词有本义和引申义，内涵和外延等多种意义，句子也有表面的和内在的等多个意思。不注意这些，便有可能给自己造成各种不便或麻烦。因此，我们在说话时切不可不假思考，信口胡说，只看字面上的意思，而忽略了它的真正含义。