姚健情不自禁地说:“真他妈来劲！跟这个比比，咱们过去听的那些协奏曲都是什么呀。”宋征一听忍不住笑了。
姚健意识到了什么，对宋征说:“对不起，我刚才的话有点儿过。”
宋征说:“姚老师，今天晚上我不是你的学生，你把我当成你的朋友好吗？”
这时，两杯啤酒出现在他们面前。
一个女青年用英语说:“你们说中文了，罚酒！”
姚健用英文回答:“她免罚，我代劳。”
在一片哄笑声中，姚健先后两次喝干了杯中酒。
宋征很专注地看着他，眼睛里满是喜悦。
一个男青年用英文说:“这音乐太深沉了！浑身汗毛都立起来了！受不了！”
姚健探出头，用英文说:“什么人啊？没听说过深沉受不了的！”
那个男青年解嘲似的说:“我太浅薄了！”
大家哄笑。女青年甲也用英文说道:“我也觉得太沉重了，咱们是不是来个浅薄无罪呀？”
这时，一支约翰?丹佛的歌曲响起。
李冰兴奋地用英文喊道:“关灯！这歌得在黑暗里听！”
灯灭了，老烛台上的三支蜡烛点燃了，有人随着节奏开始跳舞。
男青年:“这是什么呀？挺好听的！”（英文）
姚健:“你是装傻还是真傻？还学英文呢？连约翰?丹佛都不知道？”（英文）
男青年:“我头发长见识短行了吗？”
姚健:“说中文，罚酒！”（英文）
大家又笑。
宋征附在姚健耳边,“我也不知道。”
一个瘦高个青年走过来,“姚健，能不能请你的小姑娘跳个舞？”（英文）
姚健:“不行。”（英文）
另一个瘦高个男青年走向宋征，用英文说:“宋小姐，可以跳个舞吗？”
宋征也用英文说:“我不会跳！不信你问他，”她用手指了指姚健,“我体育课都不及格！”
瘦高个男青年转向姚健，用英文说:“姚健，你带人家出来，问过人家父母没有？”
宋征一听满脸通红。姚健看她一眼，然后拉着她走到了门厅处。
二人来到门厅处。
姚健:“宋征，你该回去了。”
宋征:“还早着呢，再玩一会儿嘛。”
姚健:“你听我说，接下来的活动真的不适合你了……”
这时，门铃响了。
一阵寒暄之后，四个外国留学生讲着奇怪的中国话进来了。
一个黑人男青年见到宋征后，眼睛一亮，用蹩脚的中文对姚健说:“你的女朋友很青春，很漂亮！”
宋征听懂了，很是受用。
姚健很窘迫地用英文回答:“你错了，她是我的学生，今天碰巧在这里。你们里面请，等我一会儿。”
姚健从衣帽架上拿过宋征的大衣，不由分说给宋征披上,“走，现在就走。”
两个人走在街上，气氛有些沉闷。
姚健首先提起话题:“上次……你上次说，要跟你爸谈谈，谈了吗？”
宋征摇摇头。
姚健:“干吗不谈呢？这个时候，你爸肯定特需要你的支持。”
宋征:“哪个时候啊？”
姚健:“恋爱的时候。一个人在恋爱时，他总是脆弱的、不自信的，希望得到别人的理解。等你有这一天的时候，你就知道了。”
宋征抬起脸望着年轻英俊的老师，神情也不再是羞涩，似乎还有些委屈和痛苦。她的意思似乎在拷问他：你难道还不知道我在恋爱吗？
过了一会儿，宋征说:“我怎么不知道啊？在我们家，只有我一个人和那女的说话，连我弟弟都叫她妖精！”