江路无可奈何地放下了电话。这时，宋征和宋隽背着书包走出了楼洞。
宋征朝江路笑了笑，宋隽看了个满眼。
宋隽:“你怎么跟那妖精这么客气？”
宋征:“别那么没良心好不好，你早晨吃的面包圈儿就是人家让给你的！有本事你现在就吐出来？！”
一摞许国璋英语讲座放在了江路家的小桌上。随后，一个饭盒录音机被放在了书的旁边。
江路说:“姐夫，这么多的书，我哪辈子能看完啊？”
王一涤又从包里掏出了一盒又一盒的录音带，一盒又一盒地放在桌上,“这个不要怕，只要工夫深，铁杵也能磨成针！”
江路:“我不想花这份工夫，我还得织我的头套呢。”
王一涤:“你一边织头套，一边听录音，两样都不耽误！”
江路:“那不成了听催眠曲了？”
王一涤:“习惯了就好！对了，这是两张内部电影票，美国过路片，原版的，你正好去看看，增加一点语感！”
录音磁带在转动。
喇叭里传出——How are you？How are you！What?s your name？My name is li xiaohong.
江路双手织着发套，嘴里机械地跟读着……旁边，咖啡壶的玻璃泡中雾气蒸腾……Where are you from？I?m from China！
晚上，江沛和王一涤在家里吃晚饭。
江沛问王一涤:“都给她送过去了？”
王一涤盛了一碗汤，放在老婆面前。
江沛:“你说，她听得进去吗？”
王一涤:“一般人学外语，少说都会有十天左右的热乎劲儿！只要让小姨子安静半个月，David Chen的离婚证明不就办好了吗？”
江沛:“还别说，你们南方人就是鬼点子多！”
王一涤得意地笑,“呵呵，沛沛，喝点汤吧！”
江路家里，录音磁带还在转动着，喇叭里传出标准的发音——
How are you？
How are you！
What?s your name？
My name is li xiaohong.
桌上，一杯咖啡已经见了底。
Where are you from？
I?m from China！
一个半成品头套散落在地毯上。
江路已经靠着床帮睡着了。
这时，有人敲门，听上去很秀气。江路睁开了蒙眬睡眼,“谁呀？”
门外没人应声。江路拿起桌边的小闹钟——已经七点了。
又是几声敲门声，同样秀气。
江路有些紧张了，在心里判断着：等着啊！
她走出自己房间，换上另一双拖鞋，再走到大门口。定了一下神，她才把手搁在锁钮上，一拧——
她一下子愣住了！门口站着宋征。
宋征递上几张饭票,“早上欠您的饭票。”
江路:“哟，这才几分钱呀，记这么清楚！进来坐坐吧？”
宋征:“噢，不了，一会儿还得听英文广播呢。”这时候她听到了录音机里的英语声，不禁问道:“您也在学外语？”
江路赶忙返身关了录音机,“我这都是初级的，正好，你来帮帮我！我怎么听就是记不住。哎，我刚有一个重大发现，给每个单词注上汉字儿是最容易学的……”
宋征:“那可不行！那样发音特难听！”
江路说着自己往屋里走，在屋子门口换上拖鞋,“不过我还真记住了几个词儿。要不然我咬牙切齿地背，一遍一遍地，嘴巴恨不得都抽筋了，还是背不下来。你来看看，标上的这些汉字挺好记的……进来呀，不用换鞋！你来看看，我次油内幕……就是‘你叫什么名字’。”