【原文】
凡阵有十：有方阵，有圆阵，有疏阵，有数阵，有锥行之阵，有雁行之阵，有钩行之阵，有玄襄之阵，有火阵，有水阵。此皆有所利。方阵者，所以剸也。圆阵者，所以槫也。疏阵者，所以吠也。数阵者，为不可掇。锥行之阵者，所以决绝也。雁行之阵者，所以接射也。钩行之阵者，所以变质易虑也。玄之阵者，所以疑众难故也。火阵者，所以拔也。水阵者，所以伥固也。方阵之法，必薄中厚方，居阵在后。中之薄也，将以吠也。重其，将以剸也。居阵在后，所以……圆阵之法……疏阵之法，其甲寡而人之少也，是故坚之。武者在旌旗，是人者在兵。故必疏钜间，多其旌旗羽旄，砥刃以为旁。疏而不可蹙，数而不可军者，在于慎。车毋驰，徒人毋趋。凡疏阵之法，在为数丑，或进或退，或击或豕页，或与之佂，或要其衰。然则疏可以取锐矣。
数阵之法，毋疏钜间，戚而行首积刃而信之，前后相保，变，甲恐则坐，以声坐，往者弗送，来者弗止，或击其迂，或辱其锐，笲之而无间，车反山而退。然则数不可掇也。
锥行之阵，卑之若剑，末不锐则不入，刃不薄则不剸，本不厚则不可以列阵。是故末必锐，刃必薄，本必鸿。然则锥行之阵可以决绝矣。
雁行之阵，中，此谓雁阵之任。前列著有雍，后列若貍，三……阙罗而自存，此之谓雁阵之任。
钩行之阵，前列必方，左右之和必钩。三声既全，五彩必具，辨吾号声，知五旗。无前无后，无……
玄之阵，必多旌旗羽旄，鼓翟翟庄，甲乱则坐，车乱则行，已治者，榼榼啐啐，若从天下，若从地出，徒来面不屈，终日不拙。此之谓玄之阵。
火战之法，沟垒已成，重为沟堑，五步积薪，必均疏数，从役有数，令之为属枇，必轻必利，风辟……火既自覆，与之战弗克，坐行而北。火战之法，下面衍以艹外，三军之士无所出泄。若此，则可火也。陵猋蒋艹外，薪荛既积，营窟未谨。如此者，可火也。以火乱之，以矢雨之，鼓噪敦兵，以势助之。火战之法。
水战之法，必众其徒而寡其车，令之为钩楷蓯柤贰辑绛皆具。进则必遂，退则不蹙，方蹙从流，以敌之人为招。水战之法，便舟以为旗，驰舟以为使，敌往则遂，敌来则蹙，推攘因慎而饬之，移而革之，阵而之，规而离之。故兵有误车有御徒，必察其众少，击舟豕页津，示民徒来。水战之法也。
【注释】
此是篇题，写在本篇第一简简背。
疏：稀疏。
数：密集。
锥行之阵：前尖如锥的阵形。
雁行之阵：横列展开的阵形。
钩行之阵：左右翼弯曲如钩的阵形。
玄襄之陈：据后文所述当是一种疑阵。
剸：截断。
槫：借为团，结聚。
掇：疑借为剟，割龋。
决绝：突破而切断。
接射：疑指用弓矢交战。
虑：计谋，图谋，指作战的方针、计划。此句之意疑谓钩行之阵宜在改变作战计划时使用。
玄之阵：即玄襄之阵。
方：疑借为旁。薄中厚旁：意谓方阵中心人少，周围人多。
据上文，此处当有论圆阵的简文。“圆阵之法”四字据本篇文例增补。
是：疑借为示。以上二句意谓用旌旗和兵器以显示威武。
钜：借为距。疏距间：加大阵列的间隔距离。
蹙：迫促。
军：包围。
徒人：步卒。趋：疾走。
丑：类，群。数丑：几个小群，指几个小型的战斗单位。
豕页：意义不详。银雀山所出其他竹简中或用作刚毅之毅，疑即《说文》毅字异体。
要：通“邀”。
意谓疏阵可以用来袭取敌人的精锐部队。
坐：指军阵稳定不动。
辱：借为衂，挫折。
卑：借为譬。
未：指剑端。不入：不能突破。
本：指剑身。
鸿：大。
任：作用。
有雍：疑借为豸雍，兽类，形似猿。
貍：野猫。
左右之和：指军阵的左右两翼。
三声：指军中金鼓笳铎的声音。
五彩：指各种颜色的军旗。
号声：号令之声。
榼榼啐啐：疑指士卒鼓噪之声。
徒：步兵。屈：穷荆“徒来”之语见《孙子·行军》：“尘高而锐者，车来也。卑而广者，徒来也。”
此节文字分前后两段，自此以下至“坐行而北”为一段，说明防御火攻的方法。“火战之法，下而衍以艹外”以下为另一段，说明火攻敌军的方法。下文“水战之法”也分两段，前一段似说明防御敌人自水上进攻之法，后一段似说明自水上进攻敌人之法。
无所出泄，无处逃脱。
薪荛：柴草。
营地整治不周密。
敦：劝勉。意谓鸣鼓喧噪，以激励士卒的斗志。
招：箭靶。
此字有残损：可能是“歹”字，也可能是“支”字或“丈”字。
规：疑借为窥。
津：渡口。
【译文】
兵阵的列阵方法有以下10种：方阵、圆阵、疏阵、数阵、锥形阵、雁形阵、钩形阵、玄襄阵、火阵和水阵。以上兵阵各有各的长处，各有各的用法。方阵用来截击敌军。圆阵用以集中兵力防守。疏阵用以制造声势。数阵的作用是使敌军不能分割消灭本方军队。锥形阵用来突破敌军阵地并切断其相互联系。雁形阵用来进行弓弩战。钩形阵在情况发生变化而改变作战计划时使用。玄襄阵用来迷惑敌军，使其难以达到目的。火阵用来攻拔敌军营寨。水阵用来加强防守。
方阵的列法：中心的兵力少，而四周的兵力则必须多而强，将领的指挥位置靠后。中间布兵少是为了便于发号施令。四周兵力多而强，是为了便于截击敌军。指挥位置靠后，是为了……圆阵之法……
（原文缺）疏阵的布列方法是在士兵铠甲不足而兵力又少时用来加强阵势的。要多设旗帜显示其锐不可挡，多置兵器表明兵多。因此，布阵时必须加大军兵的行距间隔，在其间多设旗帜羽旄，要把锋利的兵器布置在外侧。要注意疏密适当，既不致于受敌军的牵制，更不致于被敌军包围，做好这一点的关键在于深思熟虑，谨慎施行。战车不能急驶，步兵不要急行。疏阵使用的关键在于，把士兵分编为若干个战斗群，既可前进也可后退，既可进攻也可防守，可以和敌军对战，也可以截击疲弱的敌军。疏阵用得好，可以战胜精锐的敌军。
数阵的列法：不必加大行距间隔，行列要相互靠近，排列有序，兵器要密集而又便于施展，前后要互相保护。当本方士兵有恐慌情绪时，要停止行动，保持稳定，当敌军退走时，不要追击；敌军来犯时，不要堵截，可以选择敌军的弱点加以攻击，或挫敌军锋锐，要计算周密，不给敌军任何可乘之机，让敌军在阵前如遇大山一般，只好退走。这样，数阵就坚不可破了。
锥形阵的列法，要使它像利剑一般。其前锋如不锐利，就不能攻入敌阵；其两翼如不锋利，就不能截断敌军；其主体如不雄厚，就不能布成锥形阵。因此，锥形阵的前锋必须锐利，两翼必须轻灵锋利，主体必须兵力雄厚。这样的锥形阵就可以突破敌阵，截断敌军了。
雁形阵的列法，这就是雁形阵的作用。雁形阵前面排列要像有雍那样，而后面排列则要像善伏的狸猫一样。这就是雁形阵的作用。
钩形阵的列法，前面必须排成方形，左右两翼相对应必须布成钩形。指挥用的金、鼓、角3种发声器要齐全，5种颜色的旗帜必须齐备，要让自己的士兵能辨别本军指挥的声响号令和指挥旗帜。
……玄襄阵的列法，必须多设各种旗帜，鼓声要密集而雄壮，士兵要表面散乱而实际稳定，战车表面杂乱而实际上排列有序，让士兵像在茶楼酒馆一样，喧闹杂乱，如同从天而降，从地里冒出来一样，走来走去，络绎不绝，整日不断。这就是玄襄阵的摆法。
火阵的列法是，在沟垒之外，再修筑堑壕，每隔5步堆积柴草，要疏密均匀，分派好点火的士兵，让他们准备好点火用的火把，点火时动作要轻灵利落，如果火烧向本方，那和敌军交战是不能取胜的，必须立即停止行动，向后撤退。用火战的条件是，敌军的位置在下风头，敌军的阵地地势低平，野草丛生，敌军在被烧时无处可逃。具备这些条件时才可用火攻，遇上大风天气，敌军阵地又是野草丛生，柴草堆积，营地戒备又不严密时，也可以用火攻。这时，用火攻造成敌军混乱，再用如雨一样密集的箭射杀敌军，并擂鼓呐喊，督促士兵攻击，以兵势辅助火攻。这就是火战的方法。
水战的列法是，多用步兵而少用战车，要让部下准备好捞钩、缆绳等器具和船只用具。前进时要前后相随，后退时不可拥挤，要适时收缩队形顺流而下，把敌军当为作战目标。水战的关键在于用轻便船只作指挥船，用快船作联络船，敌军后退时就追击，敌军进攻时就收缩队形迎战，要根据形势变化而谨慎指挥进退应敌，敌军移动就加以牵制，敌军结阵就……敌军密集就分割。敌军中常有隐蔽的战车和步兵，要考察清楚敌军有多少人，在攻击敌军船并控制渡口时，要把步兵调到在陆路配合作战。此为水战的作战方法。
【心得】