北京御林军队替补席。
“小黄、雷雷，你俩热身，准备上场！”御林军队主帅沈相辅转过身说道。
“小黄”，原名黄博玟，87年出生，与阎相闯一样，也是国青队适龄球员，上赛季打进自己职业联赛的第一球，同时以16岁317天的年纪创造了中国足球职业联赛的进球最小年龄纪录，深受主帅沈相辅信赖。
“雷雷”，原名郜雷雷，速度快、技术出色，作为边锋具备很强的实力，但性格却与实力同样突出，常常在媒体面前“语出惊人”，所以本赛季沈相辅教练逐渐用小将阎相闯将其替代，此时准备派他上场完全是迫不得已。
回到场内。
金德队继续施压。
陈滔一脚直塞球将球给到左边路，左边卫邓励拿球，在边路试图“撕扯”御林军队的防线。
此时，与其对位的御林军队防守球员是老将路江，他的经验更为丰富，对邓励脚下球的预判十分准确——
“嗵！”
邓励尝试突破，被路江挡出边线！
金德队获得界外球。
“吁！”
裁判哨声紧跟，利用这个空隙，御林军队做出换人调整，小将黄博玟替换下杨浦，快马郜雷雷替换下阎相闯。
比赛继续。
金德队发出界外球。
邓励将球抛给队长陈滔。
陈滔拿球，身后是御林军队刚刚替换上场的球员黄博玟。
陈滔的控球能力很强，左晃右闪，黄博玟一时之间难以出脚抢球。
“嘿！”
这时，金德队球员李淳郁在右边路高速前插，向陈滔呼喊道。
陈滔反应极快，顺势一个“声东击西”，面向左边路，脚下直塞球给向李淳郁——
“好球！”
李淳郁接球转身，面对进攻方向快速推进。
御林军队左边后卫张帅补防过来——
“嘭！”
李淳郁横向将球一拨——
队长陈滔在中路接球，将球一领晃开角度，起脚打门——
“咚！”
陈滔在禁区外再次施展远射，足球划着弧线朝球门飞去。
御林军队门将杨志连连后退，奋力一跃，双手将球抱住！
金德队外援前锋希德十分恼怒，向陈滔示意，为什么不传球给自己。
而陈滔，在刚刚发力打门之后，脚在落地时便支撑不稳，一个踉跄，显然已经达到体力的极限！
金德队主帅马丁·库夫曼完全看在眼里，紧急召唤球员张申更换球衣，准备上场！
而球场内，比赛仍在继续。
御林军队的反击速度很快，打到右边锋郜雷雷这一侧。
郜雷雷拿球，正对上金德队左边后卫黎文博。
黎文博上半场面对阎相闯的突破便已吃不消，此番对位速度、技术都已在巅峰期的郜雷雷更是难以抵挡！
“嗵！”
郜雷雷高速盘带下突然变向，突破过去！
下到底线位置，郜雷雷一脚低平球斜传到禁区内——
前锋耶利奇早已“埋伏”到位，迎球推射——
“咚！”
被金德队中卫王强封堵！
足球弹出禁区，御林军队中场黄博玟迎球怒射——
黄博玟虽然只是一员小将，可此时的远射能力已颇见功底，禁区外的远射八九不离十。
金德队门将郭春全奋力一跃，勉强将球托出门外！
御林军队获得角球。
“吁！”
主裁判一声哨响，金德队申请换人，张申上场，替换下队长陈滔！
“哗、哗、哗——”
五里河体育场响彻球迷们的掌声，他们用自己的方式向陈滔的表现表达肯定。
陈滔缓缓走到场边，享受着球迷掌声的同时摘下队长袖标，给到张申。
走下场，陈滔特意向看台上的球迷鞠了个躬，然后与主教练马丁·库夫曼先生握手，入座替补席。
接下来的比赛时间里，场面完全被御林军队所支配，金德队在失去陈滔之后，进攻难有起色，只是依靠外援希德的个人能力，创造过一次打门机会，剩下时间一直“被动挨打”……
在常规90分钟比赛结束，进行到加时第二分钟的时候，御林军队开出角球，被金德队中卫王强头球解围。
关键时刻，又是御林军队小将黄博玟挺身而出、制造杀机，以一脚世界波洞穿了郭春全镇守的大门！
最终，全场比赛结束，比分定格在2比2，金德队憾平！
陈滔难掩脸上的失望，将毛巾整个蒙在脸上。
主教练马丁·库夫曼先生走近，拍拍陈滔的肩膀，表示安慰，作为球队主帅，他心里很清楚，陈滔无论是作为场上队长，还是球队的进攻核心，本场比赛都已表现得无懈可击、难以挑剔了。
陈滔看见马丁·库夫曼先生特意过来安慰自己，心中稍感释怀，站起身与队友们一起走到场边谢场。
晚上。
陈滔与舍友们一起躺在宿舍里休息。
经纪人劳力士·李在这时突然打来电话，陈滔走到阳台接通。
“喂，劳力士·李先生！”陈滔说道。
“嗯，滔。我看了今天金德队的比赛直播，你的状态很好，世青赛很快开始，你要将好状态延续下去呀。”劳力士·李说道，作为一名狡黠的足球经纪人，显然他心中有着自己的盘算。
“嗯，知道了，劳力士·李先生。”陈滔答道。
“滔，你受委屈了，先忍一阵子。我看出来你一个人带领金德队前进十分困难。在国青队就不一样了，你的国青队友们同样十分出色。尤其我留意到，最近董芳焯的状态火热，在比利时大杀四方呀！”劳力士·李先生说道。
“大董？”
“嗯。”
陈滔这才回想到，董芳焯于2004年1月以350万英镑创中国球员纪录的身价加盟英超“红魔”曼联队，跟着因为英超“劳工证”的原因，于2005年被曼联队租借到比利时乙级联赛安特卫普队效力。
此时正是董芳焯在比乙的初赛季，不仅没有“水土不服”，反而以火热的状态迅速融入球队，领跑比乙联赛射手榜！
经纪人劳力士·李十分敏锐，此时看到董芳焯在比乙的表现，国内球迷对于留洋球员精彩表现的热情反应，劳力士·李已经开始动了麾下球员留洋的心思……