书城传记纯情ladygaga
8293800000005

第5章 噢,我的雷帝! (5)

有份操刀制作Lady Gaga最新专辑《生而如此》的金牌制作人费尔南多·加里贝(Fernando Garibay)接受媒体采访时披露了关于这支单曲的相关细节。其中,费尔南多接受MTV采访时表示,“Lady Gaga的最新单曲《生而如此》无疑是为舞池打造的。而随后推出的单曲《犹大》将会是一首很棒的作品,因为它也承载着一些严肃的信息,但同时也有一点调皮,同样也是一首能令你想舞动全身的舞曲。我觉得舞曲对于Lady Gaga来说最适合不过了,而大家知道我最喜欢的也是舞曲,像迈克尔·杰克逊的经典舞曲Billie Jean给你的第一印象,这首歌不适合用来唱,但却非常适合站起来边唱边跳,这样的音乐就是我的音乐理念。”

Lady Gaga说:“你必须看清楚是什么在困扰自己,然后必须要原谅自己才能够继续前行。这次的新歌同样很适合跳舞,《生而如此》一定会是一张乐迷喜爱的流行专辑。”她还透露,这首歌曲自己酝酿了一年多的时间。如今,她很高兴与歌迷一起分享,而且还提醒歌迷们做好接受歌词的心理准备,因为歌词很是大胆和开放:

前奏:

不管你是爱上了他,还是含蓄地说你爱上了他

(It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M)

我只要你把你的爪子挥舞起来

(Just put your paws up)

宝贝 因为我们生而如此

(because you were born this way, baby)

独唱:

当我还年轻时,我的妈妈曾告诉我

(My mama told me when I was young)

我们都是天生的巨星

(We are all born superstars)

在梳妆台的镜子前,她卷起了我的头发,并给我抹上了口红

(In the glass of her boudoir, She rolled my hair and put my lipstick on)

“爱上你自己并没有什么错”

(“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”)

她告诉我:“我的孩子啊, 上帝造物, 天生完美”

(She said, “because he made you perfect, baby”)

“所以要把头昂起来, 去踏遍千山万水”

(“So hold your head up girl and you’ll go far)

“你要记住我的这句话”

(“Listen to me when I say”)

合唱:

我有我独特的美

(I’m beautiful in my way)

因为上帝之手没有瑕疵

(Cause God makes no mistakes)

我正前进于正轨,宝贝

(I’m on the right track baby)

我生而如此

(I was born this way)

不要把自己封锁在懊悔之中

(Don’t hide yourself in regret)

你要学会爱上自己,你就是最棒的

(Just love yourself and you’re set)

我正大步前进于光明之路,宝贝

(I’m on the right track baby)

我生而如此

(I was Born This Way)

复合唱:

哦,请不要轻易绝望

(Hoo there ain’t no other way)

宝贝,我生而如此

(Baby I was born this way)

请不要轻易绝望

(Ooo there ain’t no other way)

宝贝,我生而如此

(Baby I was born this way)

我正大步行进于光明之路

(I’m on the right track baby)

我生而如此

(I was born this way)

不要成为累赘,我们要成为王者

(Don’t be a drag, just be a queen)

我们不要失败

(Don’t be!?)

独唱:

让我们精明处世

(Give yourself prudence)

仁爱你的友人

(And love your friends)

为真我而欢庆

(Subway kid, rejoice your truth)

带着警惕的信条

(In the religion of the insecure)

我必须做自己,尊重我的青春

(I must be myself, respect my youth)

有一个与众不同的爱人并不是罪孽

(A different lover is not a sin)

你要相信上帝,相信他

(Believe capital H-I-M, hey hey hey)

我爱我的生活,我爱这首歌

(I love my life I love this record and)

爱情需要坚定的信念

(Mi amore vole fe yah,love needs faith)

过渡:

不要成为累赘,我们要成为王者

(Don’t be a drag, just be a queen)

不管你是身无分文还是一路顺风

(Whether you’re broke or evergreen)

不管你是黑人、白人、黄种人,还是什么血统

(You’re black, white, beige, chola descent)

也不管你是黎巴嫩的还是远东国家的

(You’re lebanese, you’re orient)

不管你是否残疾

(Whether life’s disabilities)

抛开那些排挤、凌辱与嘲笑

(Left you outcast, bullied, or teased)

今天让我们为爱上真我而狂欢

(Rejoice and love yourself today)

宝贝,我们生而如此

(Cause baby you were born this way)

无所谓你是男同性恋、异性恋,还是双性恋

(No matter gay, straight, or bi,)

不管是女同性恋还是变性人

(Lesbian, transgendered life)

我们都可以走自己的路

(I’m on the right track baby)

我们生来就有权利走下去

(I was born to survive)

不管是黑人、白人,还是黄种人

(No matter black, white or beige)

不管南美人还是亚洲人

(Chola or orient made)

我们都有权利走自己的路

(I’m on the right track baby)

我们生来被上帝赐予了勇气

(I was born to be brave)

结尾/重复:

嘿,怪兽们,我生而如此

(I was born this way hey!)

我生而如此

(I was born this way hey!)

我正走在光明之路上

(I’m on the right track baby)

嘿,我生而如此

(I was born this way hey!)

Lady Gaga的新曲歌词还是一如既往地多而长,但是歌词中透出的对生活的率真,对两性的豁达,对不平等的颠覆,那种活出自我,唯我独尊的霸气一览便无余。

Lady Gaga的新歌不只音乐惊人,MV更是吓坏人。影片一开始有如科幻片场景般,而她就如异形似的不断分娩出人头,拍得相当触目惊心,但也不得不惊叹她创意实在非比寻常。其实她早前在接受电台节目采访时,已经透露了MV的内容:“新MV将会有一个新的种族在人类中诞生,但是这个新生的种族却不会承受任何的歧视。”

不过,这首新歌MV会有两种版本,对此Lady Gaga解释说:“新单曲将会推出简装版,简装版的单曲会有自己的MV,而关于MV的一切收益将会作为赞助那些女同性恋、男同性恋、双性恋以及呼吁变性权利的机构。其实现在最重要的是我一直在成长,我相信当我推出《生而如此》的音乐录影带时肯定会是一个历史时刻,因为这与我之前歌曲的风格很不相似。”

在现实生活中,Lady Gaga这种特立独行的“生来如此”的表达方式实在太多了,比如世界杯,比如棒球赛,比如入住酒店,比如打电话,比如保镖,比如文身……

2010世界杯开幕后,南非著名的喇叭呜呜祖拉一直遭受抨击,因为它分贝太高,是一种很可怕的噪音。但 Lady Gaga特立独行,极力捍卫呜呜祖拉,“有人说,呜呜塞拉的分贝和潜入深水时耳膜承受的压力差不多,但我不得不说,我爱死呜呜祖拉了!”

Lady Gaga爱死呜呜祖拉的原因也很特别,“谁有权利说呜呜祖拉是在侮辱我们的耳朵?没有人有这个权利!每个人都有权发出可怕的声音,只不过我运气比较好,是在iTunes(美国音乐频道)发出可怕的声音罢了!”Gaga说自己已经计划在下一张专辑里使用呜呜祖拉,只不过不是作为乐器来使用,而是把它弄成一个很潮的帽子,戴在自己的头上。

2010年6月,Lady Gaga去看了场纽约洋基队的棒球赛,为了显示自己是洋基队的球迷,她还特地穿了件洋基队的球衣,只不过穿法实在太震撼了——球衣只扣了最下面两个扣子,里面的黑色内衣全部暴露无遗!下半身套了条丝袜,看上去就只穿了条黑色内裤!

穿成这样还不过瘾,开场奏美国国歌时,Lady Gaga特意把球衣从肩膀上褪下来,然后把手直接放在黑色文胸上,貌似庄严地聆听国歌。事情还没完,最后看到一个摄影师没完没了地拍自己,Lady Gaga顺手就给了他一个中指。

如此生猛的做法,让见惯了大场面的美国人也有点吃不消,赛后,纽约媒体报道说Lady Gaga后来被赶出了球场,而纽约洋基队的总经理卡什曼否认了这个报道,但他也有点无奈,“我们欢迎名人来看我们的比赛。穿成这样不是Lady Gaga的错,只不过她进包厢看球或许对大家都好。”

据报道,Lady Gaga实际上是个爱玩捉迷藏的人,一次她访问英国,前往利物浦开唱时,大玩“狡兔三窟”的把戏,同时在Malmaison、Radisson和Hope Street这3家五星级酒店订了套房,与狗仔队捉迷藏,让人摸不清她到底住在哪里。但后来还是被发现她下榻于Hope Street酒店的顶楼套房,另两家则由随行人员入住。

她抵达酒店时,从后门进入,守在前门的媒体和歌迷全扑空;她还向酒店经理要求,中午1点以前不能打扰她,白天不能在冰箱里放含有酒精的饮料,而且,工作人员看到她时不可以尖叫。

她在该酒店的Bar&Grill餐厅吃饭,发现一名女侍者与她的外形相似,便拉着对方到厨房和她交换衣服,请女侍者从大门离开,耍调虎离山计骗过媒体与粉丝,自己则从逃生门离去。

那些在酒店看似不可思议的要求,放在Lady Gaga身上或许就应该如此,她的小癖好虽然有时候怪怪的,但是,如果不奇怪了,也就不是Lady Gaga了。

虽然在金曲《电话》MV中她头顶电话,但她本人对手机却是敬而远之,生怕其辐射会影响到自己。她听说手机可能会增加人们患上癌症的风险,所以专门安排一个人为她拿电话,通话时把手机放在远离头部的位置。知情人说:“虽然还没有确定的证据证明,手机会引发脑癌,但她还是很担心。她团队中就有一个人专门为她拿手机,确保通话时不离她的头太近,她通过手机扬声器听电话。”

另外,据说Lady Gaga曾遭到部分疯狂粉丝的骚扰,其中更有人通过邮件向她发出了令她感到“不祥”的信号。据一位知情人士透露:“Lady Gaga的粉丝中,有部分是相当疯狂的。他们的一些所作所为,让她感到害怕。”

Lady Gaga开始担忧自己会步前“披头士”灵魂人物约翰·列侬的后尘,遭遇不测,为此,她加强了个人安保,让保镖24小时贴身保护。

该知情人士还表示,“Lady Gaga现在总是让保镖出现在身边,她变得越来越依赖他们,在没有保镖的陪伴下,她不会单独去任何地方,在她睡觉的时候,她还需要保镖坐在房间里为她压惊。”不过,Gaga如此大动干戈,引起了男友吕克·卡尔的不满,后者抱怨毫无隐私可言。

幸好文身不是私密而又不可谈论的话题,它一直是流行的热门,作为引导潮流的明星们来说,文身是扮潮中不可或缺的元素之一。一向以怪异造型来博人眼球的Lady Gaga就是个文身控。