书城教材教辅克雷洛夫寓言
82624500000001

第1章 前言

克雷洛夫(1769~1844)不仅是最杰出的俄国寓言作家,而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。他出身于莫斯科贫穷的步兵上尉家庭。童年的克雷洛夫除了读书,还经常到集市上去做工,他不仅学会了意大利文,还学会了拉小提琴、绘画。克雷洛夫能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外,完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。

本书收集了克雷洛夫创作的最具代表性、最经典的寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性,蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成,语言优美、寓意深刻,常借动物和植物的形象,反映广泛的社会生活,刻画社会上各种人物的复杂性格,抒发自己的民主思想,具有一种特殊的感染力。

《克雷洛夫寓言》是第一本为整个俄罗斯人都爱读的俄国书籍,克雷洛夫也是俄国作家中得到世界声望的第一人。俄国的大文学评论家别林斯基曾称赞他说:“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”

让孩子从小学习寓言故事,不仅能使他们获得文学、艺术上的享受,同时也为他们打开了一扇认识世界的窗口,寓言中的哲理和寓意必将让他们终生受益。由于大多数寓言作品结构简单,语言精练,故事情节少,并不十分适合儿童阅读。为了让少年儿童也能享用前人留下的这份宝贵文化遗产,我们从中挑选出寓意积极、适合儿童阅读和理解的篇目,然后在保留原著精髓的前提下,对筛选出的篇目进行了扩写和改写,使寓言的情节和语言更加生动和富有趣味性,更能引起孩子的兴趣和注意,使孩子能更好地欣赏和理解寓言,达到寓教于乐,使孩子增长知识和才干的作用。