书城历史民国1924
6691400000062

第62章 纳瓦霍民谣2

第62章 纳瓦霍民谣2

“……好!如果这次你的回答让我满意,以后在你身上发生类似的奇迹,我都不会再追问!”施可儿咬了咬嘴唇,心想,如果这次的回答都不能让我满意,哪里还有下次,直接一拍两散把这骗子赶出包厢拉倒,如果这次的回答能满意,要么说明这厮是真的,要么说明这厮编假话的能力完全可以胜过自己的鉴别能力,那么下次自己也不用自取屈辱,所以施可儿决定答应了再说!

“那你随便唱一首歌或者朗诵一首诗或者就自己说一段话,越生僻越好,你必须确信你说的是我不可能听过或者见过的。”陈法罗一脸神秘兮兮的样子。

“嗯?难道说你能过目不忘过耳不忘?”施可儿何等聪明的女子,一听就猜出来陈法罗的用意,不过,她不信!这种本事以她二十二年的人生经历来说,只有她在美国的正牌男友身上看到过一部分,因为她的那个朋友征服她的芳心的武器之一就是过目不忘出口成章倒背如流,至于过耳不忘,那厮对音乐天生不感兴趣是个乐盲。

“那个,我也不是每次都做得到,有时候灵,有时候不灵”陈法罗有点心虚开始给自己找退路。因为施可儿的眼神很有点不善!

施可儿可不信眼前这个一贯色迷心窍的斯文败类居然有那样的本事,但是她又怕随便说一段没准真让这厮给强记住了呢,不能让他有再一次踩****运的机会,自己可是答应了如果这次回答能让她满意那么以后不可以再追问类似的问题的。事关重大!不可草率。

陈法罗凝视着施可儿的脸庞心想这女子太过聪慧拜托希望她不要说一大段安徽方言那个陈法罗真不敢保证自己能完全复述一句不差。没想到施可儿正打着用方言唱一首歌的卑劣主意。好胜心让她偏离了测试的主题从陈法罗有没有过目不忘过耳不忘的能力被她不知不觉转变成要难倒陈法罗揭露这厮一定是在吹牛皮上去了。

施可儿闭目沉思了一会儿,睁开眼不怀好意的冲陈法罗笑了笑,清了清嗓子轻声用方言清唱了一首民歌,曲调悠扬音色漂亮歌词的音调变换也不能算特别的复杂,整节餐车的人都听的入了神,没有人听得懂唱的是什么,但这首歌被施可儿唱来如天籁般好听,一曲唱完整个车厢的人都鼓起掌来,施可儿不好意思的站起来点头向大家表示了谢意。

“啪、啪、啪、”陈法罗的掌声最响亮也持续的时间最长,这厮最后一把抓住施可儿的手道,“可儿你这首歌唱的真好听!我从来没有听到过,真是了不起!今天起我是可粉了!不过,你唱的是什么来着?好像不太容易听懂!”陈法罗说的一点都不脸红。

“嘿嘿,什么可粉?别想打岔!”施可儿笑咪咪的看着陈法罗,道:“这会儿想退可没退路了,陈法罗同学,只要你能把这首歌现在在这里重新唱一遍出来,哪怕八九不离十,以后你身上再发生什么离奇不可思议的事情我都不会过问!”

“可不可以换一首,这歌我估计世界上就没几个人听到过,又不是英语,又不是法语,更不是俄语,德语就离得更远了,难道是古拉丁语?我看也不像,能不能换一个嘛,你这个没准都不是那种存世的语言呐!”陈法罗一路告饶,却听的施可儿眉头一皱,寻思,“这厮牛皮也不怕吹破天去,英法俄德古拉丁语,五种语言难道你都懂点?不可能!吹吧你就!”心里越发肯定陈法罗这厮一定是吹牛说大话而已。

“不行,这首歌那么好听,本姑娘能记住唱出来就是个奇迹!就这首,只要你能唱出来,就算你赢!唱不出来,一拍两散以后再也不要让我看到你这个骗子!没准,其实你是冯玉祥派来一起唱双簧骗我哥的探子?!”要说施可儿怎么那么聪明呢,她杜撰的这个理由用来解释为什么陈法罗去冯玉祥的司令部才小半天功夫就能学唱人家的歌其实再合理不过,事先沟通好的嘛,都是在做戏骗她哪傻大哥没准。

“哎……可儿……我爱死你了……这么好的理由都被你找到了!怎么不早告诉我呢,我还费事唱什么歌,我直接就用你说的这个理由了!”陈法罗哭笑不得,但施可儿的聪慧也激起了他更多的爱怜。

“陈、法、罗!你再不唱我就判定你是个只会说大话的骗子了!你到底唱还是不唱!”施可儿有点火了,干脆下了最后通牒!

“万一这首歌我也是听过的呢?到时候你会不会赖账啊!”陈法罗要抽去施可儿脚下最后一块砖。

“就算是你听过的我也认了,赶紧唱不许打岔!”施可儿秀眉一竖已经有点生气了!

“好,那我试试唱唱看,唱错了不要扁我啊!”陈法罗见火候差不多了,清了清嗓子开始轻声唱刚才施可儿唱过的那首歌。

施可儿唱的那首歌其实就是后世相当有名的印第安民谣“the river is flowing”,中文名字比英文还要拉风,叫做“鹰姿翱翔”,是一首旋律类似灵歌风格的名谣,旋律简单歌词也不算复杂,伴奏也只是最简单的木吉他,现在施可儿清唱出来照理根本难不倒陈法罗,但是the river is flowing只是一首改编曲而已,这首歌的原曲是印第安语唱的歌词也不是现在这个版本的,施可儿在做文学士毕业论文的时候中间有一段是研究那个古印第安语言的,这丫头在印第安纳瓦霍族原住地考察的时候很偶然学到了这首古印第安民谣的纳瓦霍语唱法。

这就要了亲命了,纳瓦霍语是在印第安部落里是类似于只有同族人才能互相沟通的那种现代活密码语言,后世某好莱坞华裔大导演拍过一部二战美日在太平洋上作战的战争巨片尼古拉斯凯奇主演的那个,里面用来当密码语言的就是特别征召的纳瓦霍族战士说的语言。所以施可儿那么有信心,如果陈法罗能听过英语版的那个the river is flowing那是不稀奇的,如果陈法罗能听到过古印第安语版本那就很逆天了,至于纳瓦霍语版本的,施可儿有百分之一百的把握陈法罗不可能听到过。

因为当时施可儿去哪个印第安纳瓦霍族原住民村子考察的时候,整个村子也只有一个年岁最大的老奶奶还记得这首歌的纳瓦霍唱法,可纳瓦霍语是没有文字的,所以施可儿当时是用音标注音的方式记录下来的歌词。简单点说,这首歌的词实际上并不存在,只有读音,还是施可儿用自己方法标注出来的,除了施可儿之外,没有任何人可能见过或唱过这首纳瓦霍语的歌。但是施可儿也是那种天份极高的女子,所以只有她一个人会的歌,她自己很快就能哼唱出来。

可是,让头等车厢餐厅里所有人震惊的是,当那个貌若天仙英气逼人的年轻女郎唱完这首歌没多久,不知道两人嘀嘀咕咕说了些什么,只见那个带着眼镜的斯文帅哥居然也一字不差的哼唱了一遍。陈法罗的唱的时候声音比施可儿的略低沉一些,却更好的演绎了原曲中的那种沧桑感,有一种饱经岁月磨砺后的升华意境,众人眼前仿佛浮现出美国西部印第安人纵横草原追求自由的那种意境。