书城外语从零开始学西班牙语,“袋”着走
48434400000008

第8章 西班牙语表达篇

Capítulo 010经典语法讲解

Unidad 61

西班牙语经典语法--名词

名词有性的区别

一般情况下,结尾为o或者or的为阳性名词,结尾为a的是阴性名词。

例词

意思

阳性

amor

爱,爱人

amigo

朋友

阴性

nia

女孩子

abuela

外婆,奶奶

名词的性数变化

一般情况下,性由阳性变化为阴性的方法如下:

把名词结尾字母o改为a就把单词的阳性改为阴性,如:chino--china(中国女人);如果单词是辅音字母结尾,则追加a使单词变为阴性,如:profesor--profesora(女教授)

一般情况下,由单数变化为复数的变化方法如下:

元音字母的结尾的单词直接在单词后面追加s,

如:cama--camas(床)

除了z以外的辅音字母结尾的单词在后面追加es,

如:rey--reyes(国王)

以z结尾的单词在单词去结尾z然后追加ces,

如:pez--peces(鱼)

Unidad 62

西班牙语经典语法--过去分词(形动词)

过去分词在一些地方又叫形动词,它是由动词经过特定的规则变位而来的,之所以叫这个名字是因为在西班牙语使用中,它很多时候充当了一种形容词的角色,或者体现很多形容词的性质。

规则的过去分词的变位方法如下:

动词原形的词尾为:

_ ar

_ er

_ ir

去动词原形的词尾并在其后追加:

ado

ido

ido

比如动词partir,如果想得到动词的过去分词形式先去掉词尾的"ir",得到"part"然后根据上表以"ir"结尾的动词在其后追加"ido"得到"partido",这也是partir过去分词的正确形式。

过去分词的主要用法如下:

与haber的不同时态一起构成各种完成时态:He estudiado el idioma desde 1980.我从1980年开始学习这个语言。

与ser一起构成被动语态:El asesino fue detenido y metido en la cárcel. 凶手被判决并投入了监狱。

做形容词用:El actor famoso estaba muerto cuando los médico llegaron. 当医生到来的时候这个著名的演员已经死了。

做双重补语:Estoy seguro de que saldremos agotados. 我确信我们会筋疲力尽。

与冠词合用,起名词作用:Nos encargamos de llevar a los heridos al hospital. 我们负责送伤者去医院。

单独做名字用:En la guerra no hay vencedores ni vencidos. 战争中既没有胜利者也没有胜利。

当过去分词修饰一个不作句子主要成分的名词时叫做"绝对过去分词(valores de participio absoludo)":

条件作用

Concocadas las elecciones, comenzó la campaa. 选举一旦举办,战争随即展开。

时间作用

Terminada la discusión todos se fueron. 讨论结束后大家都走了。

方法作用

Tapados los ojos jugábamos a la gallina ciega. 蒙上眼睛,我们玩捉迷藏。

让步作用

(Aun) Dada la solución no entendía el problema. 虽然想出了解决的办法但是还是不知道问题的所在。

原因作用

Averiado el coche no pudimos usarlo. 车子坏了,我们不能开了。

组成过去分词的动词短语,往往含有一种动作已经结束的完成时的含义。

构成:助动词

过去分词所表达的意义

例句

Andar+paticipio

持续性的动作

No sé lo que te pasa,

andas muy perocupado.

我不知道你怎么了,你很担心的样子。

Dar+por participio

认定已经结束的动作

Doy por concluida la

discusión.

我结束讨论。

Dejar+participio

前一个动词所表示的结果

El trabajo te ha dejado

agotado. 这工作把你累坏了。

Estar+participio

已经实现或者可以继续的动作

Estoy harto.

我吃饱了。

Ir+participio

强调坚持

Siempre va muy bien

vestida. 他总是穿得很讲究。

Llevar+participio

非持续动作完成时态(haber participio sin sentido repetitivo)

持续动作完成时态(haber participio con sentido repetitivo)Llevo enviadas muchas demandas de empleo. 我寄了求职信。

Llevo puestos los zapatos nuevos. 我穿着新鞋子。

Quedar+participio

已经结束的动作

El problema ya quedó resuelto. 问题已经解决了。

Quedarse+articipio

结果

Se quedó pasmado. 他呆住了。

Tener+participio

结果;持续;重复;积累……等含义

Tengo pensado cambiar de piso.

我常常想搬家。

Te tengo dicho que no hagas ruido. 我不断告诉你不要制造噪声。

Tengo escritas muchas cartas.

我写了很多信。

Unidad 63

西班牙语经典语法--连接词

子句间关系

Espaol

English(literal)

中文

Example

并列

Y/e

And

Se sienta ahí y habla con todos.

他坐在那里和大家谈话。

Que

That

连接

Ni

Nor

也不

Está enfermono come ni bebe.

他病了不吃也不喝。

选择

O /u

Or

或者

O vienes conmigo o te quedas aquí.

要不就跟我去,要不就待在这里。

O... o

Or... or

或是……或是

Bien... bien

Tal... tal

Such... such

如此……如此

Ora... ora

时而

Que... que

That... that

要么……要么

Sea... sea

It may be... it may be

要么……要么

Uno... otro

One … the other

一个……其他

Cual... cual

Like … like

Ya... ya

At once... at once

时而……时而

转折

Pero

But

但是

No es a Pedro sino

a Juan a quien yo

quiero.

我爱的不是佩德罗而是胡安。

Mas

But

但是

Aunque

Thought

虽然

Sin embargo

With barrier

但是

Antes bien

Formerly all right

反而

Más bien

Rather

反而

递进

Sino

Rather

不但……而且

条件

Si bien

Whether all right

即使

A pesar de

To regret of

尽管

Con todo

With all

尽管

因果

Así pues

Such then

因此

Has hablado tú luego déjamoe hablar a mí..

你已经说过了,所以应该我说。

No me lo repitas pues ya lo has dicho.

你不必重蹈覆辙,因为你已经告诉过我了。

Así que

Such that

所以

Conque

Then

那么

Es decir

Is to say

也就是说

Esto es

This is

正是

Luego

Later

所以

O sea

Or it may be

也就是说

Por esto

For this

因此

Por (lo) tanto

For so much

因此

Por

consiguienteConsequential

因此

Pues

Because

因为

Unidad 64

西班牙语经典语法--前置词(介词)

Espaol

English

中文

a

to

对于,朝向

alrededor

about

关于

ante

before

在……之前

arriba

up

在……上端

cabe,cerca

near

靠近

como,igual

like

con

with

同,用,以

contra

against

反对

de

of

的,从

debajo

under

在……下面

desde

from,since

从,自从

detrás

after,behind

在……后面

en,junto

ln,at

在,在……里面

entre

between,among

在……之间

excepto

except

除了

fuera

off

(离)开,脱离

hacia

toward,towards

朝着

hasta

till,until,to

直到

junto

beside

除……以外

para

for

为了

pero

but

除却……之外

por

for,per,across,by

因为,为了,每一,穿过

según

according to

按照,依据

sin

without

无,没有

sobre,encima

above, onto, upon, about

在……上面

Unidad 65

西班牙语经典语法--原形动词

从在句子中起的作用上讲,除了发挥动词常见的作用以外,原形动词还是名词性的,它能发挥大多数名词的功能,比如充当句子的主语,直接宾语,表语,状语,甚至做补语。比如下面这些句子:

Leer abre la mente.阅读开启心灵。这里原形动词在句子中充当主语;

Querer es poder.希望就是力量。这里原形动词在句子中充当主语和表语;

Voy a nadar.我去游泳。这里原形动词在句子中充当直接宾语;

Se fue sin habérmelo dicho.他没有告诉我就走了。这里原形动词在句子中充当动词的补语;

虽然原形动词可以在很多地方当作名词来使用,但是有些场合和名词不是完全等同的,请注意:原形动词前不可以加下列前置词:

ante, bajo, contra, desde, durante, hacia, según.

在某些情况下,原形动词可以用来替代其他式和时态,比如:

Qué haces Descansar.你们在做什么?休息。在这里原形动词替代了陈述式。

A callar,nios!孩子们,安静!在这里原形动词替代了命令式。

原形动词可以通过在前面加阳性冠词彻底名词化,如:El toser es síntoma de gripe.咳嗽是流感的症状。

原形动词和一些前置词组合,表达特定含义:

结构

所表达的意思

例子

Al infinitivo

时间作用(=Cuando)

Al entrar, me saludó.他进来的时候向我问候。

De infinitivo

条件作用(=Si)

De hacerlo, hazlo ya.如果要做就现在做。

Con infinitivo

让步作用(=Aunque)

Con ser guapa, no tiene éxito.她虽然张的好看,但是没有成就。

Por infinitivo

原因作用

No por mucho madrugar, amanece más temprano.不要以为起得早,天就亮得早。

Por infinitivo

结束作用

Tenemos muchas cosas por resolver.我们有许多事情等待解决。

此外原形动词也常常构成短语,表达特定的意义,下面是一些常用的原形动词短语的用法:

短语构成

所表达的意思

例子

Acabar de infinitivo

刚刚……(=Hacer un momento)

Acabo de llegar de la ciudad.我刚从城里来。

Darle a uno por

infinitivo突然……表达一个任性的怪异的动作

Le ha dado por

dejarse el bigote.他突然把胡子刮了。

Deber infinitivo

应该……表示义务

Debe comer menos para adelgazar.为了减肥他应该少吃点。

Deber infinitivo

大概……表可能

Debe de estar

enfermo porque no ha venido.他没来大概是生病了。

Dejar de infinitivo

不再,停止……

Ha dejado de fumar.他戒烟了。

Echar(se) a

infinitvo开始……

No sé porqué se echó a reír.我不知道他为什么笑了起来。

Estar para/por

infinitivo准备要……

Estoy por ir a casa.我准备要回家。

Haber de infinitivo

应该……表示责任

He de llegar a la hora.

我应该要准时到。

Haber que infinitivo

必须……(=Es

necesario que)Hay que praticar

algún deporte.必须做些运动。

Ir a infinitivo

将…… 表示不久的将

来,打算做Voy a ver lo que

quenta.我要去看看他在说些什么。

Llegar infinitivo

终于……(= Por fin, al

final, finalmente)Llegué a convencerle de que tenía razón.我终于让他相信我是有道理的。

Llevar sin infinitivo

有……表示持续

Llevo dos meses sin verte.我有两个月没有见到你了。

Poder infinitivo

可以,能……

No puedo acabarlo.我不能完成它。

Ponerse a infinitivo

开始……

Se puso a gritar como un loco.它开始像疯子般的大叫。

Quedar en infinitivo

约定……(=Ponerse de acuerdo para

realizar algo.)Quedaron en verse a las deiz delante del cine.它们约好10点在电影院门口见面。

Querer infinitivo

想……

Quieren irse ya.他们想走了。

Romper a infinitivo

突然开始……

Rompío a llorar como un nio.他突然开始像孩子般地哭了起来。

Tener que infinitivo

应该……

Tengo que pagar lo que debo.我应该把欠的付清。

Venir a infinitivo

大约,大概……

(=Más o menos) Viene a ganar lo

mismo que yo.他大概和我赚的一样多。

Volver a infinitivo

再……(=Otra vez, de nuevo)

En cuanto pueda

volveré a verle.一旦可以,我会再来看你。

Unidad 66

西班牙语经典语法指导--指小词

指小词也有叫做缩小词的,是一种词缀,作用类似于汉语的"小"和"点",缩小或者减轻词根所表达的意义,常常起到缓和语气,表达亲切感和好感的作用,在口语中使用很多,比如:

Tu camisa es fea.你的夹克是难看的。

Tu camisa es feita.你的夹克有点难看。

相比后者更加合适一些,其在涉及负面评论时语气缓和些。

名词、形容词、副词、过去分词、副动词等都可以通过加这种后缀增加新的意义。

不同字母结尾的单词对应不同的指小词词尾,指小词生成规则如下:

情况

词根变化

所追加词缀(有性数变化)

例词

例词解释

单词以何字母结尾

A,o

去掉最后一个字母

ito组

seora-

seorita女士-

小姐

N,r以外的辅音字母

ito组

ngel-

angelito天使-

小天使

N,r,e

cito组

amor

-amorcito爱人-爱人(更加亲昵)

单音节和部分有重读的双元音单词

有时需要去掉最后一个字母

e cito组

Flor-

florecita Piedra-

piedrecita

Unidad 67

西班牙语经典语法--陈述式

陈述式用来表达真实,确定的客观事实,在这个"式"之下,又分许多时态,它们各自的使用方法如下:

时态

使用场合

例子

现在时

Presente表达说话当时所发生的动作

Te hablo y no me

escuchas.

我在跟你说话但是你却不听我说。

过去未完成时

Pretérito Imperfecto表示过去的动作,单不明确指出开始或者结束的时间

Pedro trabajaba,

comía y dormía.

Pedro工作,吃饭,

睡觉。

现在完成时

Pretérito Perfecto表达在过去实现但状态持续到现在的动作

Se cayó y se ha roto el brazo.

他跌倒并摔断了手臂。

简单过去时

Pretérito indefinido o perfecto simple表达在过去实现并已结束的动作,和现在毫无关系

Se puso mal y se

quedó en cama.

他生病了,

待在床上。

过去完成时

Pretérito

pluscuamperfecto表达过去的动作,且其结束和另外一些过去动作有关

Cuando le llamé, ya había salido.

当我打电话给他时他已经离开了。

先过去时

Pretérito anterior表达在一个过去动作之前紧接的另一个动作

Apenas me hubo

saludado, se fue.

他一和我打完招呼就走了。

将来未完成时

Futuro imperfecto o simple表达对现在而言的一个未来的动作

Este fin de semana iremos a la playa.

这个周末我们要去海边。

将来完成时

Futuro perfecto o

compuesto表达在一个未来动作之前的动作

Cuando venga, ya

habré terminado de comer.

他来的时候我应该已经吃饱了。

一些种类的子句和陈述式有密切的关系,很多时候看到这种子句种类的标志词语出现就可以确定该句子为陈述式,大致可以分为4类。

1. 由así que, de manera que, de modo que, de tal modo que, tan (to) que 等开头的是结果子句,所描述的多为确实的事实,所以需要使用陈述式。

例如:

Ha comido tanto que se ha puesto enfermo.

他吃得太多以至于生病了。

2. 由como, dado que, en vista de que, porque, puesto que等开头的是原因子句,所描述的多为确实的事实,所以需要使用陈述式。

例如:Como no estáis de acuerdo, vamos a discutirlo.由于你们不同意,我们要讨论一番。

3. 由 qué, quién, cuál, dónde, cómo等疑问代词所构成的句子询问真实肯定的情况,所以使用陈述式。

例如下面这些句子:

Dime si queires quedarte aquí.

告诉我你是否要待在这里。

Me pregunto qué le ha pasado.

我心中自问, 他是怎么回事。

No sabía dónde lo había puesto.

他不知道放在那儿了。

Pregunta si has recibido la carta o no.

他问你是不是收到信了。

4. 伴随有igual que, tan como, tanto cutanto, más… (de lo) que, menos… (de lo) que等的比较句所表达的是相互比较的结果,所描述的是真实肯定的事实,所以一定使用陈述式。

例如下面这些句子:

Sabe tanto como yo suponía.

他知道的如我先前所预测的一样多。

Soy más astuto de lo que se cree.

我比大家想象的更机灵。

Ganó menos que lo que se pensaba.

他赚的钱比大家猜想的少。

当然也有例外,下面这个句子虽然具有因果意味但是实际应该使用了虚拟式:Como no vengas pronto voy yo. (Matiz condicional.) 你若不快来我就走了。

另外,如果原因子句和结果子句所描述的不是确实的事实,那么需要使用虚拟式,例如:No hablé tan alto que pudiera oír me.我说话没大声到让别人听见。

了解更多关于虚拟式的内容请参考相关资料。所以上面的判断方法不能死板绝对地使用,要根据具体的上下文语境体会出所需要的"式",具体对于陈述式而言,根本的准绳是句子是否表达真实,确定的客观事实,判断的核心词语是"真实"。

Unidad 68

西班牙语经典语法--条件式

在一些语法材料中,条件式并不是一个单独的存在的"式",而是从属于陈述式的,这里遵循国内大多数教材的方法,让它以一个单独的"式"的形式出现。

条件式分为2种,简单条件式(Condicional simple)和复合条件式(Condicional compuesto)

简单条件式

简单条件式规则动词的变位规则是这样的:根据动作的人称分别在动词后面追加"ía, ías, ía, íamos, íais, ían"(按yo, tu, él, nosotros ,vosotros, ellos的顺序)

它有两种用法:

用来表示过去的将来,比如下面这个句子中的iría就是这样一种情况:

La semana pasada dijo que iría a mi universidad.上个星期他说要来我的大学。

ir在decir的当时是一个将来的动作,可是decir这个动作现在本身已经成为了过去的事情,这就是所谓的过去的将来。又比如:

Pensaba que mi esposa lo compraría.我(那个时候)想我妻子会去买的。

婉转表达陈述式现在时。这种用法类似于英语里面should和could的用法,用来表达一种婉转客气的语气。比如下面两个句子:

Puede fumar aquí(puede是poder的陈述式现在时变位)

Podría fumar aquí(podría是poder的简单条件式变位)

都是询问同样一个问题:"可以在这里抽烟么?"但是相比之下后面一句的语气更加委婉客气。

在比如下面这个句子也是如此:Tendrías comer más para engordar.你应该吃胖点。

复合条件式

复合条件式可以看作是一种条件式的完成时态,是由haber的简单条件式变位加上动词的过去分词组合成的,表达一个对过去动作而言的未来完成动作,例如:Me dijo que habría podido venir. 他告诉我应该可以来。

Unidad 69

西班牙语经典语法--主从句时态匹配规则

从句中的主要动词如果使用陈述式,则子句中的动词不可能是过去时,例如:

以pensar为主句动词,ir为从句动词的句子就有可能如下面左右任意匹配:

Piensa/Piense

Pienso

Pensaba

Pensé

He pensado

Pensaré

Pensaría

Habré pensado

Habría pensadoque

voy

iba

fui

he ido

había ido

habré ido

iría

habría ido

从句中的主要动词如果使用虚拟式,则该动词的时态由主句的动词决定,两者具体参照关系如下:

主句动词的时态

从句动词可能的时态

陈述式现在时

陈述式将来时

命令式虚拟式现在时

虚拟式现在完成时

陈述式现在完成时

过去未完成时

简单条件式.

复合条件式虚拟式过去完成时

主句中的动词是陈述式时,从句动词有可能为虚拟式现在时,例如:

Le he dicho que venga lo antes posible.我已经叫他尽早来了。