1758年7月18日于布莱克希思亲爱的朋友：
昨天我收到了你4日的来信，而我也在上一封给你写的信中，明确告诉你说，我已经收到了你以前那封提及为我购买莱茵白葡萄酒的信。在我给你寄去的上封信中，还就购买莱茵白葡萄酒一事简要谈了我的打算。
舰长豪将要率军从某地启程，前往另外一个地方。这次随同他的战舰出发的，有8千登陆部队，更为重要的是，王子爱德华此次将随他一同出征。它们将要去哪儿，至今还是一个秘密；但我觉得如果从此次出征的人数和舰船规模上去分析的话，它已经没有什么秘密可言。他们这次是要尽快赶到恩伯登，为费迪南德王子在那儿的驻军提供支援。尽管这次援兵人数不多，到的时候也比较晚，但这肯定要胜过根本不派援兵前去。摩拉维亚（捷克和斯洛伐克中部一地区）那儿的战事进展缓慢；奥尔姆茨似乎是一块难啃的硬骨头；我承认我开始为普鲁士国王感到担忧，因为俄罗斯军队正在向其进发，而米歇尔窑丹恩的军队肯定在数量上超过了普鲁士国王的军队。但愿上帝能够保佑他！
现在有一支丹麦部队就驻扎在你的附近，他们声称这是一支很有作战能力的部队。我猜想你将要前去观察一下。如果你真的要去观察这支部队的话，我倒想建议你趁丹麦国王亲自去检阅它的时机，再前去观察。这个世界的统治者们都值得你去了解。你通过了解他们，可以领悟许多道理。各个国家的统治者，就相当于上帝派遣到各个国家的代理人，你越是熟悉他们，越会对他们肃然起敬。
我以前答应给你寄的牌桌，现在已经给你寄走。我附带给你寄了几套衣服，其中有一件衣服的口袋里放了一封信。
你的朋友M女士打算和她身为伯爵的丈夫离婚，目前她们正在为此事进行协商。她们俩在有些事情上各持己见，互不相让。这位女士抱怨说，她的丈夫没有为家庭尽自己应该尽的义务。她丈夫承认她这话有一定的道理，但却诚恳地声称自己对她还是有感情的。可这位女士却接着说，结婚那么多年了，她丈夫只知道提感情上的事情，这让她觉得有些无聊。谁知道这件事情最后的结局会怎样呢。
你给费迪南德王子写了一封贺信，你这样做挺好的。你对别人的这种关注，总是必要的、正确的。
我很高兴地得知，你正在为写一些趣闻轶事而忙着搜集材料。我希望你写的时候，不要使用你往日习惯使用的那些简短语句。