书城教材教辅美国语文阅读经典(小学卷)
46923800000052

第52章

17.Boy.Peter,sir.

18.Mr.C.How old are you?

19.Boy.I shall be eight next Michaelmas.*

20.Mr.C.How long have you been out in the field?

21.Boy.Since six in the morning.

22.Mr.C.And are you not hungry?

23.Boy.Yes;but I shall eat my dinner soon.

24.Mr.C.If you had five cents now,what would you dowith them?

25.Boy.I do not know,sir.I never had so much in my life.

26.Mr.C.Have you any playthings?

27.Boy.Playthings!What are they?

28.Mr.C.Such as balls,marbles,and tops.

29.Boy.No,sir;but brother Frank makes foot-balls,to kick in cold weather;and then I have a jumping-pole and a pair of stilts,and I had a hoop;but it is broken now.

30.Mr.C.And do you want nothing else?

31.Boy.No,I have hardly time for these;for I always ride the horse to the fields,drive up the cows,and run to the town on errands;and these are as good as play,you know.

*Mik‘lmas:feast of St.Michael,September 29.

32.Mr.C.But you could buy apples and gingerbread when in town,if you had money.

33.Boy.O,I can get apples at home;and as for gingerbread,I do not mind it much,for mother gives me a piece of pie now-and-then,and that is as good as gingerbread.

34.Mr.C.Would you not like a knife to cut sticks?

35.Boy.I have one;here it is:brother Frank gave it to me.

36.Mr.C.Your shoes are full of holes;do you not want a better pair?

37.Boy.I have a better pair for Sundays.

38.Mr.C.But these let in water.

39.Boy.O,I do not care for that.

40.Mr.C.Your hat is torn,too.

41.Boy.I have a better one at home,but I would rather havenone at all,for it hurts my head.

42.Mr.C.What do you do when it rains?

43.Boy.If it rains hard,I get under the hedge till it is over.

44.Mr.C.What do you do when you are hungry,before it is time to go home?

45.Boy.I sometimes eat a raw turnip.

46.Mr.C.But if there are none,what do you do?

47.Boy.Then I do as well as I can;I work on,and neverthink of it.

48.Mr.C.Are you not thirsty sometimes,this hot weather?

49.Boy.Yes,but there is water enough.

50.Mr.C.Why,my little fellow,you are quite a philosopher.

51.Boy.Sir?

52.Mr.C.I say you are quite a philosopher;but I am sureyou do not know what that means.

53.Boy.No,sir;no.harm,I hope?

54.Mr.C.No,no!(laughing.)Well,my boy,you seem to want nothing at all;so I shall give you nothing,lest I make you want more.But,-were you ever at school?

55.Boy.No,sir;but father says I shall go after harvest.

56.Mr.C.You will want books,then?

57.Boy.Yes,sir.

58.Mr.C.Well,then,I will give them to you:tell your father so,and that it is because you are a very good,contented little boy.So now go to your sheep again.

59.Boy.I will,sir;thank you.

60.Mr.C.Good-by,Peter.

61.Boy.Good-by,sir.

【中文阅读】

1.一天早晨,克拉克先生正独自一人骑着马,当他下马采一种植物时,马突然受了惊吓,一下子飞奔而去。

2.他在后面追着,一开始他呼着马的名字使马停了下来,但等他一靠近,马又跑了。

3.后来邻家地里的一个小伙子看到这情景,跑到路上,拦住了惊马,拉住缰绳,站在那等主人过来。

4.克拉克先生看着这个孩子红润的面容。“感谢你,善良的小伙子。”他说,“你这么聪明抓住了我的马,我该怎么感谢你?”

(说着把手放到了口袋里)

5.“我什么都不要。”小伙子有礼貌地回答。

6.克拉克:你不是吧!你真是太好了。很少有人会这么回答。

请告诉我,刚才你在地里做什么呢?

7.男孩:我正在拔草,照顾吃萝卜的羊。

8.克拉克:你喜欢这个工作吗?

9.男孩:喜欢,先生,尤其在这么好的天气。

10.克拉克:但是你不想玩吗?

11.男孩:这个工作不累,和玩一样。

12.克拉克:谁让你做这个工作的?

13.男孩:我父亲,先生。

14.克拉克:他叫什么名字?

15.男孩:托马斯o 赫德。

16.克拉克:你呢?

17.男孩:彼得,先生。

18.克拉克:你多大了?

19.男孩:到9月29日就满8岁了。

20.克拉克:你在地里多久了?

21.男孩:从早晨6点开始。

22.克拉克:你不饿吗?

23.男孩:饿,不过很快就要吃午饭了。

24.克拉克:如果你有5美分,会拿它做什么?

25.男孩:我不知道,先生。我这辈子也没有过那么多钱。

26.克拉克:你有什么玩具吗?

27.男孩:玩具!什么是玩具?

28.克拉克:像球、弹子、陀螺。

29.男孩:没有,先生。不过哥哥弗兰克做了一个足球,到冬天的时候可以踢球玩。我有一个跳竿,一个跷跷板,我曾经有个篮球筐,现在坏了。

30.克拉克:你不想要别的东西?

31.男孩:我几乎没什么时间玩,我总是要骑马到地里,还要赶牛,到镇里干活,这些就和玩一样。

32.克拉克:如果你有钱,到镇里时可以买苹果和姜饼吃。

33.男孩:我家里有苹果,至于姜饼,我一点都不想吃,因为妈妈时常给我做着吃,妈妈给的饼和姜饼一样好吃。

34.克拉克:你不想要个小刀刻木头?

35.男孩:我有一个,就是这个,弗兰克哥哥给我的。

36.克拉克:你的鞋都坏了,不想要一双好点的鞋吗?

37.男孩:我有一双好鞋,周日穿。

38.克拉克:但是这双鞋会进水。

39.男孩:我不在乎。

40.克拉克:你的帽子也破了。

41.男孩:家里有一顶好帽子,但是我宁肯没有,它让我头痛。

42.克拉克:下雨天你做什么?

43.男孩:如果下大雨,我就待在棚子下面直到雨停。

44.克拉克:你饿的时候做什么?在你还不到时间回家的时候?

45.男孩:有时候我会吃一个生萝卜。

46.克拉克:如果没有生萝卜,你怎么办?

47.男孩:那也没关系,我会不停地干活,不去想这些事。

48.克拉克:有时候你在大热天里会不会口渴?

49.男孩:会渴,但是有足够的水喝。

50.克拉克:你这个小家伙,是个十足的哲学家啊。

51.男孩:什么意思,先生?

52.克拉克:我说你是个十足的哲学家,不过我断定你不知道这有什么含义。

53.男孩:是的,我不知道,先生。我希望这不是坏话。

54.克拉克:不是,不是!(大笑)孩子,你什么东西都不想要,所以我会什么都不给你,以免你想要更多的东西。但是--你上学了吗?

55.男孩:没有,先生,不过父亲说丰收之后我就可以上学了。

56.克拉克:那么你想要书吗?

57.男孩:是的,先生。

58.克拉克:好的,我将给你书。你这样告诉你父亲:我给你书是因为你是个非常好又知足的孩子。现在你继续看羊去吧。

59.男孩:好的,先生,谢谢你。

60.克拉克:再见,彼得。

61.男孩:再见,先生。