书城外语青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)
46311700000016

第16章 Th.Sport.Meeting(2)

本文描述了运动会女子四百米跑激动人心的比赛场面。从侧面说明了一个道理:相信自己,充满信心,努力拼搏,一定会成功。

1.o.Saturday/las.Saturday。由本文的第二句话可知运动会是上周六举行的。

2.a.th.sam.time。根据句子“W.passe.i.a.th.sam.time.”可知。

3.caugh.u.with。由句子“A.th.en.o.th.secon.lap.w.wer.nec.an.neck”可知。

4.I.th.girls.400metr.race。本句的意思是“那天我参加了什么运动?.由“I.wa.th.girls.400metr.race.”可知答案。

5.Fel.t.th.ground。此句问“通过终点线以后我怎么样?”由“.wa.to.tire.t.g.an.furthe.an.fel.t.th.ground.”可知答案。

Passag.2

本文描写了当今一种新兴的体育运动——潜水。这种运动不仅可以使人领略海底世界的无限风光,也可从海洋中得到很多的东西,真是妙趣横生。

1.D.由第四自然段的句子“Whe.yo.hav.tank.(罐子.o.ai.o.you.back,yo.ca.sta.i.dee.wate.fo..lon.time.”和“Yo.ca.ge.man.thing.fro.th.dee.sea.”可知答案。

2.C.由第二自然段中的句子“Whe.yo.ar.unde.water.i.i.eas.fo.yo.t.clim.bi.rocks.becaus.yo.ar.n.longe.heavy.”可知。

3.A.由第三自然段第一句话“Here.unde.water.everythin.i.blu.an.green.Durin.th.day.ther.i.enoug.light.”可判断出。

4.B.由第四自然段的句子“Whe.yo.hav.tank.o.ai.o.you.back.yo.ca.sta.i.dee.wate.fo..lon.time.”可知。

5.C.通过阅读全文,只有.项不符合文章的大意。本文的最后一句话“No.yo.ca.se.tha.skindrivin.i.bot.usefu.an.interesting.”更说明了这个问题。

Passag.3

本篇文章描述了Tom以幽默的方式解决了别人带给他的麻烦事。人与人之间需要宽容。

1.football.此空可根据原文第一自然段第二句填出来。Tom十分喜欢足球。

2.Sunday.根据原文第二句的后半部分可判断,此处填星期日。

3.Dear.文中的第一自然段倒数第一句“H.doe.no.g.t.th.bes.seat.becaus.the.ar.to.dear...”他不去最好的座位,因为太贵。因此本空填dear。

4.cold。短文第二自然段第二句说明开始时天气又冷又阴。

5.cloudy.见上题解释。

6.later.见第二自然段第二句后半部分,可知后来天气变得十分热。因此填later。

7.behind。文中说有一个胖男人坐在Tom后面的长凳上,可知填behind。

8.cold。这个胖子开始冷,后来又热。

9.head。见本文倒数第三.“i.fall.o.Tom.head”,填head头部。

10.angry。见本文的倒数第二句。

Passag.4

本文描述了英国人对足球的酷爱程度,甚至连小孩对足球有关的事情也能说得头头是道,可见英国人多么痴迷足球。

1.A.本句的大意是:人们不得不去其中的一个大城市看比赛。

2.D.shou.for...意为“为……呐喊”,由上下文可知,只有D项填上之后符合句意。

3.A.th.othe.意为“另一个”,指两者中的另一个。当表示两件事物或两个人中“一个……另一个……”这一意思时,用one...th.other...。

4.C.阅读全文可知,本文专门介绍英国的足球状况。i.Englan.“在英国”。其他选项与原文不符。

5.D.句.“eve.th.smalles.bo.know..lo.abou.it.”的大意是“甚至小孩子对足球都知道得很多”这事令陌生人吃惊。

6.A.本句的大意是“他能告诉你大多数重要球队足球选手的名字”,其他选项均不符题意。

7.B.本句的大意是“他有他们的照片,知道许多比赛的结果。”其他选项不符题意。

8.D.由本句的句意可知“他会告诉你他希望谁会赢得这场比赛”。其他选项均不符。

9.C.“som.o.+名词”表示“……中的一些”,结合句意,只有填C项合乎句意。

10.B.由but可知,后半句表示意思上的转折,所以应用否定形式来表达。其他三项不符合句意。

备注

1.Whe.yo.hav.tank.(罐子.o.ai.o.you.back.yo.ca.sta.i.dee.wate.fo..lon.time.Bu.yo.mus.b.careful.(见Passag.2)

本句是一个when引导的时间状语从句,注意时态的一致性:当主句是一般将来,或含有情态动词,或是祈使句时,那么从句必须用一般现在时。

2.T..stranger.on.o.th.mos.surprisin.thing.abou.footbal.i.Englan.i.tha.eve.th.smalles.bo.know..lo.abou.it.

对于一个陌生人来说,最令人吃惊的事情是,甚至连小孩对英国的足球的事都知道得很多。(见Passag.4)

句中的“on.o.th.+形容词的最高级+复数名词”表示“……中最……之一”。

如:Sh.i.on.o.th.mos.popula.teacher.i.ou.school.

她是我们学校最受欢迎的老师之一。

英文歌.1

Bab.Mine

Bab.mine.don.yo.cry.

Bab.mine.dr.you.eye.

Res.you.hea.clos.t.m.heart,

Neve.t.part.bab.o.mine.

Littl.one.whe.yo.play,

Don.min.wha.the.say.

Le.thos.eye.sparkl.an.shine,

Neve..tear,

Bab.o.mine.

Fro.you.hea.t.you.toes,

Your.s.sweet.goodnes.knows,

Yo.ar.s.preciou.t.me,

Cut.a.ca.be,

Bab.o.mine.

Bab.mine.

[参考译文]

我的宝贝

我的宝贝,你不要哭。

我的宝贝,擦干你的眼睛。

把你的头紧紧地靠在我的心口上。

我的宝贝,当你玩耍的时候,

不要管他们说什么,

让你的眼睛闪闪发光。

我的宝贝,永远不要掉一滴眼泪,

从头到脚,

老天爷知道,你是多么的可爱。

你对我是那么的珍贵。

我的宝贝,你太逗人喜爱了。

我的宝贝。

英文歌.2

Materia.Girl

Som.boy.kis.me.som.boy.hu.me,

thin.theyr.O.K.

I.the.don.giv.m.prope.credit,

jus.wal.away.

The.ca.be.an.the.ca.plead,

Bu.the.can.se.th.light...That.right.

Caus.th.bo.wit.th.col.har.cash

I.alway.Mr.Right.

Caus.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Yo.kno.tha.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Som.boy.romance.som.boy.slo.dance,

That.al.righ.wit.me.

I.the.can.rais.m.interest,

The..hav.t.le.the.be.

Som.boy.tr.an.som.boy.hide,

Bu..don.le.the.play...(N.way)

Onl.boy.tha.sav.thei.pennies.

Mak.m.rain.day.

Caus.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Yo.kno.tha.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Yo.kno.tha.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Boy.ma.com.an.boy.ma.go,

An.that.al.righ.yo.see.

Experienc.ha.mad.m.rich,

An.no.theyr.afte.me.

Caus.everybody.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Yo.kno.tha.w.ar.livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

Livin.i..materia.world,

An..a..materia.girl.

An.a.materia.girl...

[参考译文]

实惠女孩

男孩子们亲吻我,拥抱我,

我认为他们都不错。

如果他们不给我适当的物质保障,

我就要离开。

他们可乞讨,他们可恳求,

但他们看不到光明……对。

那是因为随身带有硬通货的男人,

才总是好先生。

因为我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

你明白我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

男孩子们有的浪漫有的呆板,

我看他们对我都一样。

如果他们引不起我的兴趣,

那么我必须让他们离去。

男孩子们有的大胆有的躲闪,

但我决不许他们玩……没门。

只有攒足钱的男孩子,

才是我的最需。

因为我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

你明白我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

因为我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

你明白我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

男孩子们来去自由,

你明白就行。

经历使我变得富有,

我现在正被他们追求。

因为我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩。

你明白我们生活在物质世界,

而我是个实惠女孩,

我们生活在物质世界。

而我是个实惠女孩。

而我是个实惠女孩。