书城公版The Mysteries of Udolpho
37322300000089

第89章

The rays of the moon, strengthening as the shadows deepened, soon after threw a silvery gleam upon her countenance, which was partly shaded by a thin black veil, and touched it with inimitable softness.

Hers was the CONTOUR of a Madona, with the sensibility of a Magdalen;and the pensive uplifted eye, with the tear that glittered on her cheek, confirmed the expression of the character.

The last strain of distant music now died in air, for the gondola was far upon the waves, and the party determined to have music of their own.The Count Morano, who sat next to Emily, and who had been observing her for some time in silence, snatched up a lute, and struck the chords with the finger of harmony herself, while his voice, a fine tenor, accompanied them in a rondeau full of tender sadness.To him, indeed, might have been applied that beautiful exhortation of an English poet, had it then existed:

Strike up, my master, But touch the strings with a religious softness!

Teach sounds to languish through the night's dull ear Till Melancholy starts from off her couch, And Carelessness grows concert to attention!

With such powers of expression the Count sung the following RONDEAUSoft as yon silver ray, that sleeps Upon the ocean's trembling tide;Soft as the air, that lightly sweeps Yon said, that swells in stately pride:

Soft as the surge's stealing note, That dies along the distant shores, Or warbled strain, that sinks remote--So soft the sigh my bosom pours!

True as the wave to Cynthia's ray, True as the vessel to the breeze, True as the soul to music's sway, Or music to Venetian seas:

Soft as yon silver beams, that sleep Upon the ocean's trembling breast;So soft, so true, fond Love shall weep, So soft, so true, with THEE shall rest.

The cadence with which he returned from the last stanza to a repetition of the first; the fine modulation in which his voice stole upon the first line, and the pathetic energy with which it pronounced the last, were such as only exquisite taste could give.When he had concluded, he gave the lute with a sigh to Emily, who, to avoid any appearance of affectation, immediately began to play.She sung a melancholy little air, one of the popular songs of her native province, with a simplicity and pathos that made it enchanting.But its well-known melody brought so forcibly to her fancy the scenes and the persons, among which she had often heard it, that her spirits were overcome, her voice trembled and ceased--and the strings of the lute were struck with a disordered hand; till, ashamed of the emotion she had betrayed, she suddenly passed on to a song so gay and airy, that the steps of the dance seemed almost to echo to the notes.

BRAVISSIMO! burst instantly from the lips of her delighted auditors, and she was compelled to repeat the air.Among the compliments that followed, those of the Count were not the least audible, and they had not concluded, when Emily gave the instrument to Signora Livona, whose voice accompanied it with true Italian taste.

Afterwards, the Count, Emily, Cavigni, and the Signora, sung canzonettes, accompanied by a couple of lutes and a few other instruments.Sometimes the instruments suddenly ceased, and the voices dropped from the full swell of harmony into a low chant; then, after a deep pause, they rose by degrees, the instruments one by one striking up, till the loud and full chorus soared again to heaven!

Meanwhile, Montoni, who was weary of this harmony, was considering how he might disengage himself from his party, or withdraw with such of it as would be willing to play, to a Casino.In a pause of the music, he proposed returning to shore, a proposal which Orsino eagerly seconded, but which the Count and the other gentlemen as warmly opposed.

Montoni still meditated how he might excuse himself from longer attendance upon the Count, for to him only he thought excuse necessary, and how he might get to land, till the gondolieri of an empty boat, returning to Venice, hailed his people.Without troubling himself longer about an excuse, he seized this opportunity of going thither, and, committing the ladies to the care of his friends, departed with Orsino, while Emily, for the first time, saw him go with regret; for she considered his presence a protection, though she knew not what she should fear.He landed at St.Mark's, and, hurrying to a Casino, was soon lost amidst a crowd of gamesters.

Meanwhile, the Count having secretly dispatched a servant in Montoni's boat, for his own gondola and musicians, Emily heard, without knowing his project, the gay song of gondolieri approaching, as they sat on the stern of the boat, and saw the tremulous gleam of the moon-light wave, which their oars disturbed.Presently she heard the sound of instruments, and then a full symphony swelled on the air, and, the boats meeting, the gondolieri hailed each other.The count then explaining himself, the party removed into his gondola, which was embellished with all that taste could bestow.

While they partook of a collation of fruits and ice, the whole band, following at a distance in the other boat, played the most sweet and enchanting strains, and the Count, who had again seated himself by Emily, paid her unremitted attention, and sometimes, in a low but impassioned voice, uttered compliments which she could not misunderstand.To avoid them she conversed with Signora Livona, and her manner to the Count assumed a mild reserve, which, though dignified, was too gentle to repress his assiduities: he could see, hear, speak to no person, but Emily while Cavigni observed him now and then, with a look of displeasure, and Emily, with one of uneasiness.she now wished for nothing so much as to return to Venice, but it was near mid-night before the gondolas approached St.